Текст и перевод песни Tribo De Jah - Pedra Menina

Pedra Menina

Pedra menina hum hum
É pura pedra essa mina hum hum
Pedra menina hum hum
Beleza fina
Princesa africana hum hum
Na África baiana
Eu desci de Canu pra ir pro Iau
Pensando nesa menina
Eu disse
Pedra menina hum hum
É pura pedra essa mina hum hum
Pedra menina hum hum
Colou na minha retina hum hum
Raíz africana beleza
No sul da Bahia
Ando sabendo a princesa
Da África do Maranhão
É pura pedra é pura provocação
Essa menina mexendo e dançando no salão
Mexendo a cintura é pura cultura
Mexendo a cintura é pura proocação
Essa menina mexendo e dançando no salão
Pedra menina ham ham
É pura pedra essa mina hum hum
Pedra menina hum hum
Beleza fina
Pedra menina hum hum
É pura pedra essa mina hum hum
Pedra menina hum hum
Colou na minha retina
Pedra menina hum hum
É pura pedra essa mina hum hum
Pedra menina hum hum
Beleza fina

Fille de pierre

Fille de pierre hum hum
C’est une fille de pierre hum hum
Fille de pierre hum hum
Beauté fine
Princesse africaine hum hum
Dans l’Afrique bahianaise
Je suis descendu de Canu pour aller à Iau
En pensant à cette fille
J’ai dit
Fille de pierre hum hum
C’est une fille de pierre hum hum
Fille de pierre hum hum
Elle s’est collée à ma rétine hum hum
Racine africaine beauté
Dans le sud de la Bahia
Je sais que la princesse
De l’Afrique du Maranhão
C’est une fille de pierre, c’est une pure provocation
Cette fille bouge et danse dans la salle
Elle bouge les hanches, c’est une pure culture
Elle bouge les hanches, c’est une pure provocation
Cette fille bouge et danse dans la salle
Fille de pierre ham ham
C’est une fille de pierre hum hum
Fille de pierre hum hum
Beauté fine
Fille de pierre hum hum
C’est une fille de pierre hum hum
Fille de pierre hum hum
Elle s’est collée à ma rétine
Fille de pierre hum hum
C’est une fille de pierre hum hum
Fille de pierre hum hum
Beauté fine