Текст и перевод песни Tribo De Jah - Princesa Nativa

Princesa Nativa

Ela nem se tocou quando ela chegou
Na minha surpresa, que realeza!
A sua doçura, que formosura

Eu tive a certeza, era uma princesa
Princesa nativa, beleza altiva
Das meninas do gueto
Com todo o respeito

Um dia princesa, se a sua alteza
Vier e disser que você me quer
Eu vou te amar
Vou deslizar no teu céu
Você será a rainha do meu olhar
E eu o teu súdito mais fiel

Eu vou te amar
Vou deslizar no teu céu
Você será a rainha do meu olhar
E eu o teu súdito mais fiel

Princesa nativa, o que me cativa
Não é só a beleza, e sim a leveza
A sábia sobriedade, a luminosidade
Tão delicada do ser
É tão bom de se ver

Um dia princesa, se a sua alteza
Vier e disse que você me quer
Eu vou te amar
Vou deslizar no teu céu
Você será a rainha do meu olhar
E eu o teu súdito mais fiel

Eu vou te amar
Vou deslizar no teu céu
Você será a rainha do meu olhar
E eu o teu súdito mais fiel

Princesa nativa foi a escolhida
Do meu coração
Pra inspirar a minha canção

Princesse Indigène

Elle ne s'est même pas rendu compte quand elle est arrivée
Dans ma surprise, quelle royauté !
Sa douceur, quelle beauté !

J'en étais sûr, c'était une princesse
Princesse indigène, beauté fière
Des filles du ghetto
Avec tout le respect

Un jour princesse, si Votre Altesse
Vient et dit qu'elle me veut
Je vais t'aimer
Je vais glisser dans ton ciel
Tu seras la reine de mon regard
Et moi ton sujet le plus fidèle

Je vais t'aimer
Je vais glisser dans ton ciel
Tu seras la reine de mon regard
Et moi ton sujet le plus fidèle

Princesse indigène, ce qui me captive
Ce n'est pas seulement la beauté, mais la légèreté
La sagesse de la sobriété, la luminosité
Si délicate de l'être
C'est tellement bon à voir

Un jour princesse, si Votre Altesse
Vient et dit qu'elle me veut
Je vais t'aimer
Je vais glisser dans ton ciel
Tu seras la reine de mon regard
Et moi ton sujet le plus fidèle

Je vais t'aimer
Je vais glisser dans ton ciel
Tu seras la reine de mon regard
Et moi ton sujet le plus fidèle

Princesse indigène a été choisie
De mon cœur
Pour inspirer ma chanson