Текст и перевод песни Tribo De Jah - Quando O São Jorge Chegar

Quando O São Jorge Chegar

Quando o São João Chegar

Quero levar você comigo /
Quando o São João chegar /
Buscar o velho porto amigo /
E lá se amarrar /
Quando o sol se for /
E o brilho doce do luar /
Banhar a ilha do Amor /
Luzindo em teu olhar /
Quero ver você brincando /
No passo tão gracioso /
Ao som do bumba-boi dançando /
Com um jeitinho bem mimoso /
Quero levar você pra ver /
Os festejos de São João /
Rever e reviver /
São Luiz do Maranhão /
Vamos andar por esses /
Belos e velhos caminhos /
Onde tantas vezes /
Eu andei sozinho /
Mirantes e sobradões /
Ainda guardam seus segredos /
A ponte, velas e embarcações /
Ao longe a Ilha do Medo /

Matraca, zabumba, pandeiro /
Troando ao amanhecer /
Beleza, riqueza de São João /
Em São Luiz você vai ver.

When Saint John Arrives

When Saint John arrives

I want to take you with me /
When Saint John arrives /
To seek the old friendly port /
And tie up there /
When the sun sets /
And the sweet glow of the moonlight /
Bathes the Isle of Love /
Shining in your eyes /
I want to see you playing /
With such graceful steps /
To the rhythm of the ox-drum dance /
With a very cute way /
I want to take you to see /
The festivities of Saint John /
To revisit and relive /
São Luiz do Maranhão /
Let's walk through these /
Beautiful and old paths /
Where so many times /
I walked alone /
Viewpoints and mansions /
Still keep their secrets /
The bridge, sails and boats /
In the distance, the Fear Island /

Rattle, bass drum, tambourine /
Thundering at dawn /
Beauty, wealth of Saint John /
In São Luiz you will see.