Текст и перевод песни Tribo De Jah - Quando o São João chegar (Ao vivo)

Quando o São João chegar (Ao vivo)

Quero levar você comigo
Quando o São João chegar
Buscar o velho porto amigo
E lá se amarrar
Quando o sol se for
E o brilho doce do luar
Banhar a ilha do Amor
Luzindo em teu olhar
Quero ver você brincando
No passo tão gracioso
Ao som do bumba-boi dançando
Com um jeitinho bem mimoso
Quero levar você pra ver
Os festejos de São João
Rever e reviver
São Luiz do Maranhão
Vamos andar por esses
Belos e velhos caminhos
Onde tantas vezes
Eu andei sozinho
Mirantes e sobradões
Ainda guardam seus segredos
A ponte, velas e embarcações
Ao longe a Ilha do Medo
Matraca, zabumba, pandeiro
Troando ao amanhecer
Beleza, riqueza de São João
Em São Luiz você vai ver.

Когда придёт Сан-Жуан (Вживую)

Хочу взять тебя с собой,
Когда придёт Сан-Жуан.
Найти старый порт-друг,
И там бросить якорь.
Когда солнце зайдёт,
И сладкий блеск луны
Окутает Остров Любви,
Сияя в твоих глазах.
Хочу видеть, как ты играешь,
В таком грациозном танце,
Под звуки бумба-мой-бой,
С такой милой грацией.
Хочу взять тебя посмотреть
На празднества Сан-Жуана,
Вновь увидеть и пережить
Сан-Луис-ду-Мараньян.
Мы пройдём по этим
Красивым и старым дорогам,
Где так много раз
Я бродил в одиночестве.
Смотровые площадки и особняки
Всё ещё хранят свои секреты,
Мост, паруса и корабли,
Вдали Остров Страха.
Матрака, забумба, пандейру
Грохочут на рассвете,
Красота, богатство Сан-Жуана
В Сан-Луисе ты увидишь.