Текст и перевод песни Tribo De Jah - Reggae Na Estrada (Live)

Reggae Na Estrada (Live)

Vivendo como nômade, rolando o reggae mundo afora
Correndo o corpo do planeta enquanto o tempo nos devora
Viajando sem fronteiras, pela estrada, pelos ares
Cruzando as tribos regueiras de todos lugares
Tarde de chuva breve, bruma sobre os montes
Caminho em curvas, cheiro verde, vista extasiante
Noite de lua, céu cintilante
A lua semi-nua acentua a sensação de estar distante
REFRÃO
Eu não consigo parar de pensar
Na hora de te ver, na hora de chegar
Eu gosto do jeito que você mexe e você faz
Quando cê dança e se balança o seu jeitinho é demais
Não importa o que dizem, o que podem pensar
Quero estar com você em todo lugar
Rio-Bahia, Criciúma, Vitória ou Guarapari
Pode ser no Japão ou então no Havaí
Caribe, Califórnia, Canadá ou Cariri
Além do horizonte, pra lá de logo ali
Manhã de tons azuis seduz a começar de novo
Jah é a luz que me conduz, a música meu consolo
Coração em fuga seguindo em nova viagem
O reggae envolve e muda, com a velocidade, a paisagem
REFRÃO
Eu não consigo parar de pensar
Na hora de te ver, na hora de chegar
Eu gosto do jeito que você mexe e você faz
Quando cê dança e se balança o seu jeitinho é demais
Não importa o que dizem, o que podem pensar
Quero estar com você em todo lugar
Belém-Brasília, Buenos Aires, Bali, Sampa ou São Luiz
Em Cayena ou Macapá em Londres ou Paris
Descendo a serra, seguindo o litoral
No sertão ou no cerrado, Planalto Central.

Reggae Sur La Route (En Direct)

Vivant comme un nomade, diffusant le reggae partout dans le monde
Courant sur le corps de la planète tandis que le temps nous dévore
Voyageant sans frontières, sur la route, dans les airs
Traversant les tribus reggae de tous les endroits
Brève pluie de l'après-midi, brume sur les montagnes
Chemin sinueux, odeur verte, vue extatique
Nuit de lune, ciel scintillant
La lune semi-nue accentue la sensation d'être lointain
REFREN
Je n'arrive pas à arrêter de penser
Au moment de te voir, au moment d'arriver
J'aime la façon dont tu bouges et tu fais
Quand tu danses et que tu te balance, ta façon de faire est incroyable
Peu importe ce que les gens disent, ce qu'ils peuvent penser
Je veux être avec toi partout
Rio-Bahia, Criciúma, Vitória ou Guarapari
Cela peut être au Japon ou à Hawaï
Caraïbes, Californie, Canada ou Cariri
Au-delà de l'horizon, juste là
Matin aux tons bleus qui séduit pour recommencer
Jah est la lumière qui me guide, la musique mon réconfort
Cœur en fuite suivant un nouveau voyage
Le reggae enveloppe et change, avec la vitesse, le paysage
REFREN
Je n'arrive pas à arrêter de penser
Au moment de te voir, au moment d'arriver
J'aime la façon dont tu bouges et tu fais
Quand tu danses et que tu te balance, ta façon de faire est incroyable
Peu importe ce que les gens disent, ce qu'ils peuvent penser
Je veux être avec toi partout
Belém-Brasília, Buenos Aires, Bali, Sampa ou São Luiz
À Cayenne ou Macapá à Londres ou à Paris
Descendant la montagne, suivant le littoral
Dans le sertão ou dans le cerrado, plateau central.