Текст и перевод песни Tribo De Jah - Regueiros Guerreiros

Regueiros Guerreiros

Mais um dia se levanta
Na Jamaica brasileira
Mais uma batalha que desperta
A nação regueira
Eles descem dos guetos logo cedo
Se concentram nas praças e ruas do centro
Lavando, vigiando carros, vendendo jornais
Construindo prédios, obras, cuidando de casas e quintais
São menores, maiores brasileiros
São os dreads verdadeiros do Maranhão
Regueiros guerreiros
Dreads verdadeiros
Regueiros guerreiros
Do Maranhão
Mais um dia se levanta
Na Jamaica brasileira
Mais uma batalha que desperta
A nação regueira
Ninguém jamais parou para pensar
Na sua condição de cidadãos com direitos
Lutando em condições desiguais
Lutando contra preconceitos, diferenças sociais
Só que no fim de semana o reggae é lei
No toque, no pop, no espaço
Todo regueiro é um rei
Regueiros guerreiros
Dreads verdadeiros
Regueiros guerreiros
Do Maranhão
Ninguém jamais parou para pensar
Na sua condição de cidadãos com direitos
Lutando em condições desiguais
Lutando contra preconceitos, diferenças sociais
Só que no fim de semana o reggae é a lei
Dançando um reggae na Ilha do Amor, São Luís do Maranhão
Todo regueiro é um rei
Regueiros guerreiros
Dreads verdadeiros
Regueiros guerreiros
Do Maranhão

Guerriers du Reggae

Un autre jour se lève
Dans la Jamaïque brésilienne
Une autre bataille qui réveille
La nation reggae
Ils descendent des ghettos tôt le matin
Ils se concentrent sur les places et les rues du centre-ville
Lavant, surveillant les voitures, vendant des journaux
Construisant des bâtiments, des travaux, s'occupant des maisons et des jardins
Ce sont les plus petits, les plus grands Brésiliens
Ce sont les vrais dreadlocks du Maranhão
Guerriers du reggae
Vrais dreadlocks
Guerriers du reggae
Du Maranhão
Un autre jour se lève
Dans la Jamaïque brésilienne
Une autre bataille qui réveille
La nation reggae
Personne ne s'est jamais arrêté pour penser
À leur statut de citoyens avec des droits
Luttant dans des conditions inégales
Luttant contre les préjugés, les différences sociales
Mais le week-end, le reggae est la loi
Au rythme, au pop, dans l'espace
Chaque reggaeman est un roi
Guerriers du reggae
Vrais dreadlocks
Guerriers du reggae
Du Maranhão
Personne ne s'est jamais arrêté pour penser
À leur statut de citoyens avec des droits
Luttant dans des conditions inégales
Luttant contre les préjugés, les différences sociales
Mais le week-end, le reggae est la loi
Dansant du reggae sur l'Île de l'Amour, São Luís du Maranhão
Chaque reggaeman est un roi
Guerriers du reggae
Vrais dreadlocks
Guerriers du reggae
Du Maranhão