Eclipse - Acústico Vivências - Tribo da Periferia , 3 Um Só , Face Oculta перевод на немецкий

Eclipse - Acústico Vivências

É como se a luz do sol viesse de outro lugar
Seu sorriso e olhar, ilumina
Com você o meu mundo tem todas as cores
Todas as dores sumirá
Amor de favela
Mais lindo que amor de novela
Junto no alto e na queda sem dever nada pra ninguém
E enquanto eles fala mal, nós ′tá bem
Vivendo um carnaval no seu quarto
Coração pulsando mais que som de carro
A felicidade faz muito barulho
Pra quem adormece e acorda frustrado
E eu quero te ver despertar
Com o olho baixo e a voz rouca
Mantendo pra mim a certeza
Que eu não preciso de outras
E eu quero te ver acordar
Com o olho baixo e a voz rouca
Mantendo pra mim a certeza
Que eu não preciso de outras

Bem mais que vaidade
Ela é minha melhor fase
É o sorriso no rosto de quem já morreu de saudade
Então faz meu verão e diz
Roubou meu coração porque quis
Posso ser só seu se você quiser
Te fazer feliz, já me faz feliz
Mas eu sou da ralé
De marré deci
Aprendi rabeira de bike, pow
Fugindo da escola eu evolui
Eu de quebrada e ela toda folgada
Eu no Bora preto, ela no Golf prata
Na principal nós é a química exata
Me manda o sorriso, me chama pro racha
Se a gente endoidar eu te levo pra casa

Já fazem duas luas que eu não vejo ela
Ela mora bem perto aqui da minha favela
No fim daquela rua, quebrando a viela
E eu apenas duas quadras da quebrada dela
Calma, até meia noite eu te salvo
Como eu falei "vou passar aí e te resgato"
Daqui a pouco 'tá acabando o acústico
E sei que amanhã você não vai pro trabalho
Ô louco
Lembrei daquela noite inesquecível
Fazendo amor ao som do celular
A nossa energia foi incrível
O beijo de outro nível
E eu louco pra voltar
Lombrava
Quando ′cê chegava mais cedo do trabalho lá casa e me amava
Seu uniforme eu desabotoava
E tu cheia de marra, malvada sentava
Só 'tô ligando pra dizer que é nós
Entre nós dois existe algo mais
Nós somos fogo embaixo dos lençóis
Nossa fumaça só transmite paz

Eu não quero te deixar sem jeito
'Cê chegou e virou o meu par perfeito
Invadiu minha mente e não dá pra explicar
Mas sei que do meu lado é o seu lugar
Dá pra acreditar?
No primeiro rolê da quebra já trombei com a mina mais bela
Tropecei no sorriso dela
Passou desfilando tipo na passarela
É o mais perto que eu cheguei do céu
Sou por você, não se preocupa não
Deus abençoe a nossa união
Saiba que sempre vai ter minha mão amiga
Odeio despedidas
Sempre tem uma saída
Pra gente não se afastar
Meu bem
Eu me tornei refém
Em quatro paredes comanda
Igual você não tem ninguém
Com essa carinha de santa

E ela é brisa breve
Pra mudar de fase pego a sua mão
Mas deixo que me leve
No rolêzin′ de nave vamos pra Paris ou Londres ver a neve
Pra falar de amor meu coração já abre
E ela é só calor
E a gente se resolve
Muita sacanagem pro vagabundo nobre
Ela vai sentando, é só golpe de Glock
Moleque de sorte
Mas vamo′ ali no Carlin'
′Cê toma um drink enquanto eu bolo um finin'
Rápidin′
Amor e ódio entre a gente sempre anda juntin'
Eu curti
A gente briga, se separa, quebra a cara e sempre volta no fim

Alô, amor
′Tô ligando só pra te dizer
Que 'tá um tédio ficar sem você
O café da manhã tipo perdeu o sabor
E a sessão de cinema a graça
Ela é Samba, ela é Funk, ela é Trap
É Anitta, é Marília Mendonça
Bota aquela lingerie de onça
Que o pai 'tá chegando com vinho francês
Nós é zica, mô′ brisa na hidrô′
Perfumado rosh no motel
Vamos fazer em todas as posições
E lançar logo um herdeiro pro nosso castell
E a beleza dela causa inveja
É a mais linda dessa quebradinha
Seja loira ou morena, não importa
Tomara que caia ou mostrando a marquinha

Um copo de uísque com gelo
Relaxando com ela do meu lado
Eu 'tô vivendo essa vida sem medo
Sem medo de arriscar no arriscado
É poucas ideia
Pra essas mina louca que só te inveja
Que só de chegar, você já domina a festa
Diferenciado é o andado dela
Olha como é linda
Com o olho azul da cor do mar
Essa mina é ôto′ patamar
Só vendo ela pra acreditar
Você nem imagina
Além de marrenta ela é esperta
Essa mina é foda
Sabe o que interessa
Gravar stories de toda a festa
Pra registrar o melhor rolê
Melhor rolêzin', né?!
O mundo inteiro pra nós, é
Eu te dou ele se você quiser
Ow, ow, ow

Eu e ela e o pôr do sol na quebra
Eu vagabundo e ela bem discreta
Eu sempre louco e ela sempre ela
Descrever o que vivemos vira até novela
Casal mais drake fechado e pronto
Meu fechamento não tem desconto
Noite passada eu nem te conto
Lembrou até nosso primeiro encontro
No rolê de Azera no meio de Brasília
Enquanto céu brilha
Que doido
Enquanto o mundo dormia a gente curtia
E você me amava de novo
Você viu minha fraqueza, eu caí no seu jogo
Até que eu percebi mas quis cair de novo
Olha só que maloqueiro de sorte
Ganhando o mundo com a mina mais top
E o fim de tudo foi numa laje dessa
O sol nasceu e trouxe o fim da festa
Nós, um colômbia e uma boa conversa
′Cê já dizia "quero outra dessa"

Eclipse - Akustische Erlebnisse

Es ist, als käme das Sonnenlicht von einem anderen Ort
Dein Lächeln und dein Blick, erhellen
Mit dir hat meine Welt alle Farben
Alle Schmerzen werden verschwinden
Liebe aus der Favela
Schöner als Liebe aus der Seifenoper
Zusammen im Hoch und im Tief, niemandem etwas schuldig
Und während sie schlecht reden, geht's uns gut
Wir leben einen Karneval in deinem Zimmer
Das Herz pulsiert lauter als der Sound eines Autos
Das Glück macht viel Lärm
Für den, der frustriert einschläft und aufwacht
Und ich will dich erwachen sehen
Mit gesenktem Blick und heiserer Stimme
Mir die Gewissheit gebend
Dass ich keine anderen brauche
Und ich will dich aufwachen sehen
Mit gesenktem Blick und heiserer Stimme
Mir die Gewissheit gebend
Dass ich keine anderen brauche

Weit mehr als Eitelkeit
Sie ist meine beste Phase
Es ist das Lächeln im Gesicht dessen, der schon vor Sehnsucht gestorben ist
Also mach meinen Sommer und sag
Du hast mein Herz gestohlen, weil du es wolltest
Ich kann ganz dein sein, wenn du willst
Dich glücklich zu machen, macht mich schon glücklich
Aber ich bin von der Straße
Rückwärts bergab
Ich lernte auf dem Gepäckträger eines Fahrrads, pow
Als ich von der Schule abhaute, entwickelte ich mich weiter
Ich aus der Hood und sie ganz locker
Ich im schwarzen Bora, sie im silbernen Golf
Auf der Hauptstraße sind wir die perfekte Chemie
Schick mir dein Lächeln, fordere mich zum Rennen heraus
Wenn wir durchdrehen, nehme ich dich mit nach Hause

Es sind schon zwei Monde her, seit ich sie nicht gesehen habe
Sie wohnt ganz in der Nähe meiner Favela
Am Ende jener Straße, hinter der Gasse
Und ich nur zwei Blocks von ihrer Gegend entfernt
Ruhig, bis Mitternacht rette ich dich
Wie ich sagte: "Ich komme vorbei und hole dich ab"
In Kürze endet die Akustik-Session
Und ich weiß, dass du morgen nicht zur Arbeit gehst
Oh Mann
Ich erinnerte mich an jene unvergessliche Nacht
Wir liebten uns zum Klang des Handys
Unsere Energie war unglaublich
Der Kuss auf einem anderen Level
Und ich verrückt danach, zurückzukehren
Ich war high
Wenn du früher von der Arbeit nach Hause kamst und mich liebtest
Ich knöpfte deine Uniform auf
Und du, voller Attitüde, böses Mädchen, setztest dich
Ich rufe nur an, um zu sagen, dass wir zusammengehören
Zwischen uns beiden gibt es etwas mehr
Wir sind Feuer unter den Laken
Unser Rauch verbreitet nur Frieden

Ich will dich nicht verlegen machen
Du kamst und wurdest mein perfektes Gegenstück
Du bist in meine Gedanken eingedrungen und es ist nicht zu erklären
Aber ich weiß, dass dein Platz an meiner Seite ist
Kannst du das glauben?
Beim ersten Treffen in der Hood traf ich schon das schönste Mädchen
Ich stolperte über ihr Lächeln
Sie ging vorbei, als wäre sie auf dem Laufsteg
Das ist das Nächste, was ich dem Himmel gekommen bin
Ich bin für dich da, mach dir keine Sorgen
Gott segne unsere Verbindung
Wisse, dass du immer meine helfende Hand haben wirst
Ich hasse Abschiede
Es gibt immer einen Ausweg
Damit wir uns nicht entfernen
Mein Schatz
Ich wurde zur Geisel
In vier Wänden kommandierst du
So wie du ist niemand
Mit diesem unschuldigen Gesichtchen

Und sie ist eine flüchtige Brise
Um die Phase zu wechseln, nehme ich deine Hand
Aber ich lasse mich von dir führen
Auf einer Tour im Schlitten fahren wir nach Paris oder London, um den Schnee zu sehen
Um über Liebe zu sprechen, öffnet sich mein Herz bereits
Und sie ist nur Wärme
Und wir einigen uns
Viel Unfug für den edlen Vagabunden
Sie setzt sich, es sind nur Glock-Schüsse
Glücklicher Junge
Aber lass uns zu Carlin gehen
Du nimmst einen Drink, während ich einen Dünnen drehe
Schnell
Liebe und Hass gehen bei uns immer Hand in Hand
Ich fand's gut
Wir streiten, trennen uns, fallen auf die Nase und kommen am Ende immer wieder zusammen

Hallo, Liebling
Ich rufe nur an, um dir zu sagen
Dass es langweilig ist ohne dich
Das Frühstück hat irgendwie seinen Geschmack verloren
Und die Kinovorstellung ihren Reiz
Sie ist Samba, sie ist Funk, sie ist Trap
Sie ist Anitta, sie ist Marília Mendonça
Zieh diese Leoparden-Lingerie an
Denn Papa kommt mit französischem Wein
Wir sind der Hammer, voll der Vibe im Whirlpool
Parfümierter Shisha-Kopf im Motel
Lass es uns in allen Stellungen tun
Und bald einen Erben für unser Schloss zeugen
Und ihre Schönheit erregt Neid
Sie ist die Schönste in dieser kleinen Hood
Ob blond oder brünett, egal
Trägerlos oder mit sichtbarem Bräunungsstreifen

Ein Glas Whisky mit Eis
Entspanne mich mit ihr an meiner Seite
Ich lebe dieses Leben ohne Angst
Ohne Angst, das Riskante zu riskieren
Kurze Ansage
An diese verrückten Mädels, die dich nur beneiden
Denn kaum kommst du an, dominierst du schon die Party
Ihr Gang ist anders
Schau, wie schön sie ist
Mit blauen Augen wie das Meer
Dieses Mädchen ist eine andere Liga
Man muss sie sehen, um es zu glauben
Du ahnst es nicht einmal
Neben ihrer frechen Art ist sie auch klug
Dieses Mädchen ist der Hammer
Sie weiß, was wichtig ist
Stories von der ganzen Party aufnehmen
Um die beste Tour festzuhalten
Beste kleine Tour, nicht wahr?!
Die ganze Welt für uns, ja
Ich gebe sie dir, wenn du willst
Ow, ow, ow

Ich und sie und der Sonnenuntergang in der Hood
Ich ein Vagabund und sie sehr diskret
Ich immer verrückt und sie immer sie selbst
Zu beschreiben, was wir erleben, wird zu einer Seifenoper
Das coolste Paar, fest zusammen und bereit
Meine Verbundenheit hat keinen Rabatt
Letzte Nacht, ich erzähl's dir gar nicht erst
Erinnerte sogar an unser erstes Treffen
Auf einer Tour im Azera mitten in Brasília
Während der Himmel leuchtet
Wie verrückt
Während die Welt schlief, amüsierten wir uns
Und du liebtest mich wieder
Du sahst meine Schwäche, ich fiel auf dein Spiel herein
Bis ich es bemerkte, aber wieder hereinfallen wollte
Schau nur, was für ein glücklicher Straßenjunge
Die Welt erobern mit dem tollsten Mädchen
Und das Ende von allem war auf so einer Dachterrasse
Die Sonne ging auf und brachte das Ende der Party
Wir, ein Kolumbianer und ein gutes Gespräch
Du sagtest schon: "Ich will noch so eine"