Текст и перевод песни Tribo da Periferia feat. Look - Magazine

Magazine

Se não gosta só aceita
Se não for jogar, nem veste a peita
Porra
Tá com medo! Então, porque veio?
É sempre um prazer, amar os que eu odeio
Dinheiro é mato, é bom
Forrest gump é mato
Por mais fatos no som
Mais som é fut, é fato
Sou da terra da cor, sou maloqueiro nato
Posso morrer de amor, mas por amor eu mato
Início, meio e uma nova história
Não comemora, vai ser assim a partir de agora
Não incomoda, só vai ficar na festa os foda
É só pros foda, vai ser assim a partir de agora

Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão

Não tenho ouvido pra conversa feia
Nunca, nunca
Igual à tribo forma a sua aldeia
Maloqueiragem corre aqui na veia
Dá reação em cadeia
Faça o melhor que saiba fazer
Que eu vou jogar o jogo como tem que ser
Como já tenho dito
Que o lugar mais bonito
Não é pobre, não é rico
Não é rico
Pode pá tá esquisito
Dois palito pro conflito
Tu desiste, eu insisto
Tu é mito, eu existo

Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão

Não vim sobreviver pra morrer sem nenhum sentido
Não é porque eu sou da noite
Do rolê que eu vou morrer de tiro
Tô fudendo por você
Que tá pagando pra ver meu vacilo
E brindando cada passo dado
Nesse mundo peregrino
Então fala a missão, que eu vou porra
Mais um moleque graduado
Que foi de Sodoma e Gomorra
Episódio, agora com novos negócios
E somando com outros sócios
O que passou não tem remorso
E vou dando o passo que posso
Mais avisa que é tudo nosso
Só quero os melhores pedaços
Então que vai ficar com os destroços?

Oh, oh
A vida é um show
E às vezes é bom ver se já começou
Essa magazine roubou
Essa porra é um jogo irmão
Mas jogar com os fortes é só, perigo de gol cuzão

Magazine

If you don't like it, just accept it
If you're not going to play, don't even wear the jersey
Damn
Are you scared? Then, why did you come?
It's always a pleasure, to love those I hate
Money is abundant, it's good
Forrest Gump is overrated
For more facts in the song
More sound is football, it's a fact
I'm from the land of color, I'm a born and bred hoodlum
I may die of love, but for love I kill
Beginning, middle and a new story
Don't celebrate, it's going to be like this from now on
Don't worry, only the badasses will stay at the party
It's only for the badasses, it's going to be like this from now on

Oh, oh
Life is a show
And sometimes it's good to see if it's already started
This magazine is a steal
This is just a game, my friend
But playing with the strong is just, the risk of a cheap goal

I don't have time for gossip
Never, never
Like the tribe forms its village
The hood runs through my veins
It has a chain reaction
Do the best you can
Because I'm going to play the game the way it's supposed to be played
As I've said before
That the most beautiful place
Isn't poor, isn't rich
Isn't rich
It might sound strange
Two sticks for conflict
You give up, I persist
You're a myth, I exist

Oh, oh
Life is a show
And sometimes it's good to see if it's already started
This magazine is a steal
This is just a game, my friend
But playing with the strong is just, the risk of a cheap goal

I didn't come to survive and die without any meaning
It's not because I'm a night owl
Hanging out that I'm going to die from a gunshot
I'm busting my ass for you
Who's paying to see me fail
And toasting every step I take
In this pilgrim world
So tell me the mission, and I'll go
Another graduate kid
Who came from Sodom and Gomorrah
Episode, now with new business
And teaming up with other partners
I don't regret the past
And I'll keep taking the steps I can
But let it be known that everything is ours
I want the best pieces
Who's going to get the scraps?

Oh, oh
Life is a show
And sometimes it's good to see if it's already started
This magazine is a steal
This is just a game, my friend
But playing with the strong is just, the risk of a cheap goal