Текст и перевод песни Tribo da Periferia feat. Bozzó - Um Grave Romance

Um Grave Romance

Por ela choro por amor
Choro sem amor
Paro com a fumaça, tiro o grave do meu som
Corto no meia dois, isso muito me comove
Mas desligo os cara preta e fico só nos 6
Já é seu, esse coraçãozinho vagabundo
Por ela dou meu carro, com as vinte e quatro tudo
Pra quem cresceu no mundo onde o dinheiro é Deus
Não há nada mais valioso do que o que é seu

Mil tentações, mil tesouros de piratas
Chegarão em minha casa e ficarão pela escada
Se não for a que eu quero, tudo não vale é nada
Pode ir descendo, mais tarde eu vou de quebrada
Então desce aqui na "planalta" e curta o som submundo
Eu doido pra valer nada
Ela tem, e eu quero tudo
Sabor de Nutella, é ela dito cujo
Essa boca é uma trapaça
E seu beijo é jogo sujo

Ela é o grave que confunde a retina
Fez do jeitinho que o pai gosta
E agora?
Quer me envolver toda hora
E esse grave bagunçou minha retina
Pensou se pega essa moda?!
E faz a socialzinha virar foda

Por causa dessa dona não ouvi minha mãe de novo
Fiquei loucão de vodka antes da meia noite
Fiz mais de cinco tatuagens e multipliquei os piercing
Botei as molas esportivas e transei com as aro vinte
Ela tem!
O beijo perfeito pro meu
Ela tem!
O encaixe perfeito pro meu
Ela faz!
Tudo acontecer como ninguém
Por isso eu faço o que ninguém nunca fez

Por essa dona emendei quatro fim de semana
Brinquei de pique-esconde com a minha ex
Oow!
Fique loucão, furei a blitz do Detran
Ao invés de hospital ela me levou pro hotel
E é por isso que eu gosto dela
E é por isso que eu fumo com ela
E é por isso que eu "lombro" com ela
Ela é a dona dos prazeres mais raros desse mundo

Ela é o grave que confunde a retina
Fez do jeitinho que o pai gosta
E agora?
Quer me envolver toda hora
E esse grave bagunçou minha retina
Pensou se pega essa moda?!
E faz a socialzinha virar foda

A Serious Romance

I cry for her out of love
I cry without love
I quit the smoke, I take the bass out of my music
I cut my socks in half, this really moves me
But I turn off the phone, girl, and only stay with the 6
It's yours, this little vagabond heart
For her I'll give my car, with the twenty-four everything
For those who grew up in the world where money is God
There's nothing more valuable than what's yours

A thousand temptations, a thousand pirate treasures
Will arrive at my house and stay on the stairs
If it's not the one I want, everything is worth nothing
You can go down, later I'll go to the slum
So come down here to the "plateau" and enjoy the underground sound
I'm crazy for good nothing
She has it, and I want it all
Nutella flavor, she's the one and only
This mouth is a cheat
And his kiss is a dirty game

She's the bass that confuses the retina
She did it just the way daddy likes it
And now?
Want to involve me all the time
And this bass messed up my retina
Did you think this fashion would catch on?!
And make a social event into something serious

Because of this lady I didn't listen to my mother again
I got crazy with vodka before midnight
I got more than five tattoos and multiplied the piercings
I put on the sports springs and made love to the twenty-inch rims
She's got it!
The perfect kiss for my
She's got it!
The perfect fit for my
She makes!
Everything happen like no one else
That's why I do what nobody else ever did

For this lady I put together four weekends
I played hide-and-seek with my ex
Oow!
Crazy, I blew through the Detran blockade
Instead of the hospital, she took me to the hotel
And that's why I like her
And that's why I smoke with her
And that's why I "have fun" with her
She is the owner of the rarest pleasures in this world

She's the bass that confuses the retina
She did it just the way daddy likes it
And now?
Want to involve me all the time
And this bass messed up my retina
Did you think this fashion would catch on?!
And make a social event into something serious