Текст и перевод песни Tribo da Periferia feat. Cirurgia Moral & Vadioslocus - 5 Conto Leva a Erva

5 Conto Leva a Erva

Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai
Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai

Só homens de negócios
Três da tarde, chegou o veredito
A sentença dos covardes, não olha pra mim não
Que eu não quero nem tá lá
Se pá, eu vou pro game, jogar um GTA
Deixa que os moleque lá resolve
Oh vai vendo
Os menino tá afoito e o corpo tá devendo
Combinação perfeita pra tragédia
Ó que merda
Fazer o que cinco conto leva erva aí
Se quer um jão então junta os seus bilhão, é só tromba os avião
Demorô que tá na mão, se é pagamento a vista
Liga nós tamo aí
Mas se for no "migué" incorreto pode abrir
Quando os moleque piar pra cobrar vai se foda
Um giro na avenida nas guarita de roda
Pá, pá, pá, pá
Pow, pow, pow, pow

A rapaziada mete ficha

Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai
Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar

Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai

Só homens de negócios,
São 10 da noite, o clima tá tenso
Os ladrão e os doze, ouvi dizer que tava devendo uma grana
Ouvi dizer que a morte por ele reclama
Olha só 2 pivete e o que que há
Boina aba reta e camelo JNA
Desacreditou parceiro
Ai fudeu, se tu não tá ligado mas ninguém se esqueceu
Rua agitada, criança na calçada,
O terror se espalha e a vida não vale nada
Não dá nada
Há
Não tá devendo
Há, ai parceiro se dúvida vai vendo
Pipoco de 3 furo, 5 janela, é só mais uma noite de sangue na favela
Porque aqui as dívidas são cobradas,
E muitas vezes em forma de quadrada
E quando vem buscar, não adianta engasgar
Mas pode ter certeza que tiro vai levar
Sem ilusão, ouve só irmão
Refrigerado é o estilo do canhão
Os cara da cobrança com altas dor na banda
É só caô tira onda de responsa
Tiro uma onda, tudo certo tudo tranquilo
Mais que isso ser malandro
É se manter vivo, acordado, sempre ligado, não se assuste
E cuidado com os aliados, que virá a casaca, tá nem ai pra nada
Te apunhala com uma faca, merece é bala
E corre, a favela num descuido se adianta
Tipo um surfista sem mar, mas com uma prancha
Da vontade sempre ele cresce o zói
Não pode ver Safari, não pode ver Caloi
Han, ai já era menos um problema
Mais um laranja fora do esquema

Pá, pá, pá, pá
Pow, pow, pow, pow
A rapaziada mete ficha

Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai
Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai
Vixi um milhão de revolver na quebrada
Do nada quem mata também morre por nada
Ó à atitude do fantasma curte só
Arrastou a draga e ripou 200 gramas do menor
Aqui não assim a história muda
Quer ganha no pioi mandou
Mais um pra papuda vai vendo,
Quer ver o veneno da favela, atravessa
Deixou brecha os caroço vai na reta sem conversa
Fumou o bagulho
Pá, ficou feliz, pow
Fez o que quiz,
Mais tarde é só as biz na cola
Só a revolta de pistola com os pente no bolso
Só os moleque nervoso
Despreza até o pescoço

Afoito, na rua é instinto natural
As quadrada destravada muriçoca passa mal
Desaforou, os moleque foi cobrar
Porque se não pagar?! Tiro vai levar

Surte som maluco ó lá já tá doidão
Quis fuma do meu bagulho e vem pagar na prestação, né zé
Se esqueceu que aqui tem um ditado
Se pega, se não pagar, vai fumar um é com o diabo
Se fez a festa e chamou os trica testa,
Pegou foi meio quilo pra paga pau pros comédia né
Mas tem a lei ai locão do fuso horário
Passou do meio dia e nada do dinheiro fácil, ai não
Mais tá difícil, ter dó demais arrisco
Vou ter que explodir a cabeça de um cabrito
E o prejuízo maluco eu que não quero

Você é só mais um que dá lucro pro cemitério
Daquele jeito, perdeu foi o respeito
Quem ripa de malandro aqui morre é de joelho
Não tem mistério ai até confesso
Quem puxa do verdinho sabe que o bagulho é sério

Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai
Cinco conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vai

5 Conto Leva a Erva

Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez
Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez

Que des hommes d'affaires
Trois heures de l'après-midi, le verdict est tombé
La sentence des lâches, ne me regarde pas
Je ne veux même pas y être
Je vais peut-être jouer à GTA
Laisse les petits s'en occuper
Oh tu vas voir
Les jeunes sont chauds et le corps est en manque
La combinaison parfaite pour une tragédie
Oh merde
Qu'est-ce qu'on peut faire, cinq balles ça fait la beuh
Si tu veux un joint, rassemble tes billets, on se retrouve à l'avion
C'est bon, c'est dans la poche, si c'est du cash
Appelle-nous, on est là
Mais si c'est pour faire le malin, tu peux oublier
Quand les petits débarquent pour encaisser, tu vas morfler
Un tour sur l'avenue, les guetteurs en cercle
Pan, pan, pan, pan
Boum, boum, boum, boum

La team met le paquet

Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez
Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher

Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez

Que des hommes d'affaires
Dix heures du soir, l'ambiance est tendue
Les bandits et les flics, j'ai entendu dire qu'il devait de l'argent
J'ai entendu dire que la mort le réclamait
Regarde, deux gamins, qu'est-ce qu'il y a
Casquette à visière plate et drogue JNA
Tu n'y croyais pas, mon pote
C'est la merde, si tu n'es pas au courant, personne n'a oublié
Rue agitée, enfants sur le trottoir
La terreur se répand et la vie ne vaut rien
Rien du tout
Hein ?
Il ne doit rien
Hein ? Mon pote, si tu doutes, regarde bien
Coup de feu à trois trous, cinq fenêtres, c'est juste une nuit de sang de plus dans la favela
Parce qu'ici, les dettes sont recouvrées
Et souvent avec une balle dans la tête
Et quand ils viennent te chercher, inutile de t'étouffer
Mais tu peux être sûr qu'une balle va te chercher
Sans illusions, écoute bien, mon frère
Le canon froid, c'est le style
Les gars du recouvrement avec des grosses couilles
C'est du bluff, ils font les durs
Je fais le malin, tout va bien, tout est tranquille
Plus qu'un voyou
C'est rester en vie, éveillé, toujours alerte, ne t'inquiète pas
Et attention aux alliés, qui te poignardent dans le dos, ils s'en fichent
Ils te poignardent avec un couteau, ils méritent une balle
Et cours, la favela te rattrape si tu baisses ta garde
Comme un surfeur sans mer, mais avec une planche
Il a toujours envie de faire le malin
Il ne peut pas voir une Safari, il ne peut pas voir une Caloi
Han, un problème de moins
Une orange de moins dans le panier

Pan, pan, pan, pan
Boum, boum, boum, boum
La team met le paquet

Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez
Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez
Putain, un million de revolvers dans la favela
Soudain, celui qui tue meurt aussi pour rien
Oh, regarde l'attitude du fantôme
Il a sorti la came et a piqué 200 grammes au petit
Ici, ce n'est pas comme ça, l'histoire change
Tu veux gagner au jeu, tu l'auras voulu
Un de plus pour la prison, tu vas voir
Tu veux voir le venin de la favela, traverse
Si tu laisses une faille, les balles fusent sans prévenir
Il a fumé le truc
Pan, il était content, ouais
Il a fait ce qu'il voulait
Plus tard, il aura des problèmes
Juste la vengeance du pistolet avec les flingues dans le sac
Que des jeunes énervés
Ils méprisent tout le monde

Impatients, dans la rue, c'est l'instinct naturel
Les armes dégainées, les moustiques tombent malades
Il a manqué de respect, les gars sont venus réclamer
Parce que si tu ne paies pas ? Une balle va te chercher

Regarde ce cinglé, il est déjà défoncé
Il a voulu fumer ma came et il veut payer en plusieurs fois, hein José
Tu as oublié qu'ici, il y a un dicton
Si tu prends, si tu ne paies pas, tu iras fumer avec le diable
Il a fait la fête et a invité les trois crânes
Il a pris un demi-kilo pour se la jouer cool avec les comiques, hein
Mais il y a la loi, mon pote, du décalage horaire
Midi est passé et toujours pas d'argent facile, ah non
C'est de plus en plus difficile, avoir trop pitié, c'est risqué
Je vais devoir exploser la tête d'une chèvre
Et la perte, mon pote, je n'en veux pas

Tu n'es qu'un de plus qui enrichit le cimetière
Comme ça, tu as perdu le respect
Ceux qui se moquent des voyous meurent à genoux
Il n'y a pas de mystère, je l'avoue
Ceux qui touchent à la verte savent que c'est du sérieux

Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez
Cinq balles te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Te font la beuh, te font la beuh, te font la beuh (Une balle va te la faire, une balle va te la faire)
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Si tu ne paies pas, une balle va te chercher, si tu ne paies pas, une balle va te chercher
Allez