Текст и перевод песни Tribo da Periferia feat. Diey - Marciano

Marciano

Marciano não quer mais tomar cerveja
Só whisky e energético na night
Marciano não quer treta na quebrada
Cola só com as gostosas só dona fight
Marciano não quer mais usar os revólver
Nem guerrear por causa da cocaína
Marciano não quer mais saber de nada
Só que no dia do frevo tá de cima

Então chupa se quiser
Fica aí com a culpa por que a guerra é pra quem quer
Não tô pra disputa, vim pra buscar o que é meu
Enquanto você chupa pode crê que eu tô no rolé
E o movimento tá bom
Quero crescer e ganhar dinheiro
Quero viver como vivem os reis
Cola com os louco do bairro inteiro
Quero os frevo e amor também
Quero crescer e ganhar dinheiro
Quero viver como vivem os reis
Colar com as dona do bairro inteiro

Quero prazer e amor também

As dona quer meu frevo
Minha mãe minha sorte
Eu quero os verdadeiro e o sistema minha morte
Meus irmãos minha quebrada, meu preço, meus princípios
Meu barraco minha estrada, cuzão é só o início
Por mais que se pensa essa porra tá no fim
Ai "feí", é o seguinte, a corrida começa aqui
Desde campim de terra do Domus com Coca-Cola
Troféu é pra quem estuda
E não pra quem frequenta escola
Um real é pra esmola um minuto pra ser justo
O preço do sorriso só quem chora sabe um custo
E porque, sofrer se a vida é um rolê
Na corrida pelo ouro quem vai preferir morrer
Sem corte, traz uma hidro pros moleque bom
Hahaha
Um Johnny Walker que é pra ficar Sampa

Não tem quem quebra a firma, que começou do chão
É por isso que os playboy tá aqui na nossa mão

Então chupa se quiser
Fica aí com a culpa por que a guerra é pra quem quer
Não tô pra disputa, vim pra buscar o que é meu
Enquanto você chupa pode crê que eu tô no rolé
E o movimento tá bom
Quero crescer e ganhar dinheiro
Quero viver como vivem os reis
Cola com os louco do bairro inteiro
Quero os frevo e amor também
Quero crescer e ganhar dinheiro

Quero viver como vivem os reis
Colar com as dona do bairro inteiro
Quero prazer e amor também

E eu me vi marciano outra vez, pela rua é fato
As quatro, mais quatro puta seminua
Pros mente fraca censura, o meu apreço é loucura
Cada lombra que me ronda lança perfume e ternura
Enquanto eu vou de demi-sec espumante Saint Germain
Vários moleque enlouquece comendo rói diazepam
Deixa a rua aglomerar que esse planeta é meu clã
Vietnã Taliban, Blunt maconha e maçã
Me traz a gam, e deixa ela aqui no "mocozin"
E deixa os louco curti, que hoje a meta é ser free
Chave nas nave e aprecia a viagem
Trás a hidro que o cupido flecha as doninha mais tarde

Nesse universo selvagem de rolê com os moletom
Presta atenção no destaque a meio à luz do neon
E que se foda essa porra que o inimigo não é em vão
É por isso que os playboy tá aqui na nossa mão

Então chupa se quiser
Fica aí com a culpa por que a guerra é pra quem quer
Não to pra disputa, vim pra buscar o que é meu
Enquanto você chupa pode crer que eu tô no rolé
E o movimento tá bom

Quero crescer e ganhar dinheiro
Quero viver como vivem os reis

Cola com os louco do bairro inteiro
Quero os frevo e amor também
Quero crescer e ganhar dinheiro
Quero viver como vivem os reis
Colar com as dona do bairro inteiro
Quero prazer e amor também

Marciano não quer mais tomar cerveja

Só whisky e energético na night
Marciano não quer treta na quebrada
Cola só com as gostosas só dona fight
Marciano não quer mais usar os revolver
Nem guerrear por causa da cocaína
Marciano não quer mais saber de nada
Só que no dia do frevo tá de cima

Então chupa se quiser
Fica aí com a culpa porque a guerra é pra quem quer
Não tô pra disputa, vim pra buscar o que é meu
Enquanto você chupa pode crer que eu tô no rolé

Martien

Le Martien ne veut plus boire de bière
Que du whisky et des boissons énergisantes la nuit
Le Martien ne veut pas d'embrouilles dans le quartier
Il traîne que avec des bombasses, des vraies guerrières
Le Martien ne veut plus utiliser ses revolvers
Ni se battre à cause de la cocaïne
Le Martien ne veut plus rien savoir de rien
Sauf que le jour du carnaval, il est au top

Alors suce si tu veux
Reste là avec la culpabilité parce que la guerre c'est pour qui veut
Je ne suis pas là pour la dispute, je suis venu chercher ce qui m'appartient
Pendant que tu suces, crois-moi, je suis de sortie
Et le mouvement est bon
Je veux grandir et gagner de l'argent
Je veux vivre comme vivent les rois
Traîner avec les fous de tout le quartier
Je veux du carnaval et de l'amour aussi
Je veux grandir et gagner de l'argent
Je veux vivre comme vivent les rois
Traîner avec les filles de tout le quartier

Je veux du plaisir et de l'amour aussi

Les filles veulent mon carnaval
Ma mère ma chance
Je veux les vrais et le système ma mort
Mes frères mon quartier, mon prix, mes principes
Ma cabane mon chemin, connard ce n'est que le début
Même si on pense que cette merde est finie
Eh "mec", c'est comme ça, la course commence ici
Depuis les terrains vagues de Domus avec du Coca-Cola
Le trophée est pour ceux qui étudient
Et pas pour ceux qui fréquentent l'école
Un real c'est pour la charité, une minute pour être juste
Le prix du sourire, seul celui qui pleure en connaît le coût
Et pourquoi souffrir si la vie est une fête
Dans la course à l'or, qui choisira de mourir
Sans détour, apporte une bouteille d'eau pour les braves
Hahaha
Un Johnny Walker pour être comme à Sampa

Personne ne peut briser l'entreprise qui a commencé du bas
C'est pour ça que les fils à papa sont ici entre nos mains

Alors suce si tu veux
Reste là avec la culpabilité parce que la guerre c'est pour qui veut
Je ne suis pas là pour la dispute, je suis venu chercher ce qui m'appartient
Pendant que tu suces, crois-moi, je suis de sortie
Et le mouvement est bon
Je veux grandir et gagner de l'argent
Je veux vivre comme vivent les rois
Traîner avec les fous de tout le quartier
Je veux du carnaval et de l'amour aussi
Je veux grandir et gagner de l'argent

Je veux vivre comme vivent les rois
Traîner avec les filles de tout le quartier
Je veux du plaisir et de l'amour aussi

Et je me suis revu martien une fois de plus, dans la rue c'est un fait
Quatre heures du matin, quatre putes à moitié nues
Pour les esprits faibles, censure, mon affection est une folie
Chaque ombre qui me hante dégage parfum et tendresse
Pendant que je sirote mon demi-sec mousseux Saint Germain
Beaucoup de jeunes deviennent fous à force de prendre du Rohypnol
Laisse la rue s'agglutiner, cette planète est mon clan
Vietnam Taliban, Blunt, weed et pomme
Apporte-moi la gamine, et laisse-la ici dans la "masure"
Et laisse les fous s'amuser, aujourd'hui le but c'est d'être libre
Clés dans les voitures et apprécie le voyage
Apporte l'eau que Cupidon décoche ses flèches aux filles plus tard

Dans cet univers sauvage de fête en sweat-shirt
Fais attention au point culminant à la lumière des néons
Et on s'en fout que l'ennemi ne soit pas vain
C'est pour ça que les fils à papa sont ici entre nos mains

Alors suce si tu veux
Reste là avec la culpabilité parce que la guerre c'est pour qui veut
Je ne suis pas là pour la dispute, je suis venu chercher ce qui m'appartient
Pendant que tu suces, crois-moi, je suis de sortie
Et le mouvement est bon

Je veux grandir et gagner de l'argent
Je veux vivre comme vivent les rois

Traîner avec les fous de tout le quartier
Je veux du carnaval et de l'amour aussi
Je veux grandir et gagner de l'argent
Je veux vivre comme vivent les rois
Traîner avec les filles de tout le quartier
Je veux du plaisir et de l'amour aussi

Le Martien ne veut plus boire de bière

Que du whisky et des boissons énergisantes la nuit
Le Martien ne veut pas d'embrouilles dans le quartier
Il traîne que avec des bombasses, des vraies guerrières
Le Martien ne veut plus utiliser ses revolvers
Ni se battre à cause de la cocaïne
Le Martien ne veut plus rien savoir de rien
Sauf que le jour du carnaval, il est au top

Alors suce si tu veux
Reste là avec la culpabilité parce que la guerre c'est pour qui veut
Je ne suis pas là pour la dispute, je suis venu chercher ce qui m'appartient
Pendant que tu suces, crois-moi, je suis de sortie