Текст и перевод песни Tribo da Periferia feat. Diey - Perigo Universal

Perigo Universal

Então licença ai matilha que brilha em meio aos trauma
Hoje o que eu quero é ficar distante dos alma
Porque não tô na rota de um safari nessa fauna
Prepare ai meu drink
Nessa hora muita calma
Então segura que essa máquina "nine, four five"
Tá na rua de quebrada "porra"
Quem sabe é nós
Mas respeito pros moleque mais dinheiro dos playboy
Uma opinião sincera, trinca e sem miséria
Consequência aqui é severa
E o que você espera
Assisti ao seu espelho que a violência gera

Joga aí na tela cotidiano acelera

Operação alvorada mais de cem jogado no chão
Camburão, pastor alemão, chute no portão

Polícia no muro, no quintal de arma na mão
Criança chorando a mãe desmaia e o filho na prisão

DPE é especial 5 os barracos tá lotado e 10% arrependido
Fudido igual momento é o pensamento do bandido
Regeneração de cada 100 se salva 5

O sistema me quer de pistola louco
E eu me quero de pistola em e um troco
Deus não me jogou no morro de intratec e fuzil fal
Trocando com os polícia em desvantagem no natal

Me jogou na quebrada pé descalço no quintal
Agora é tênis novo nesse palco marginal
Desafiando a vida e a página policial

Duckjay tá vivo diante do perigo universal

Perigo
Perigoso, o indefeso em perigo fica perigoso
9., fuzil fal permaneço diante do perigo universal

Sem licença pois minha crença as vezes exige a minha lombra
Pensamento obsceno em algum momento me confronta
Meu tormento é como o vento que eu sempre andei contra
Em cada noite esquecimento aceso em cada ponta
E tudo que cê quer, tira o zoi
Que cê num vai ter,
Minha blusa reluzente esconde o brilho da pt "Gambé"
Hoje cê me quer
Amanhã pago pra ver
Se na madruga eu te digo tudo que cê quer saber não
Viagem muita louca que dó
Quem viu eu no meu rolê sempre só
No frio de boa com as bumba no moco
Ei tio ansiedade pro que vem é pior
Abriram a jaula dos canil e deram ordem pra sair
Solicitaram a presença do cachorro eis-me aqui
Os "gambé" quer subir sem permissão e nem aval
Quer fazer daqui um verdadeiro carnaval
Sobe o morro sim de intratec e fuzil fal
Desce o morro assim em direção ao hospital

Querem ver o promotor de frente com esse réu
O inferno que hoje é meu pros meus representa o céu
Quer sair da casa deles pra sujar o meu quintal

Quer entrar na minha house e efetuar uma geral,
Mas vão me trombar na quina intratec e fuzil fal
Vão ver que o Diey tá vivo no perigo universal

Perigo
Perigoso, o indefeso em perigo fica perigoso
9., fuzil fal permaneço diante do perigo universal

Vim das seis da manhã
Desde tão observo que o mundo é assim
Você vale sua regata ou o seu terno
Depois das zero você e seu pensamento moderno
Não é nada diante da máquina e o sentimento eterno
É ambição já deixou muito ladrão
Depois das zero de whisk de Civic de patrão
Ambição
Que glorifica e prejudica os função
Já cantou muita cadeia e já tampou muito caixão
"Ó mundão"
Que te oferece só pra ver seu semblante
Diamante e espinhos ou espinhos e diamantes
Que cê quer
Todo instante inimigos coadjuvante de bike e pistola
Com atitude significante
Ó lá o retrato mostra que o tempo passou

Quanto finado como é que esse mundo mudou
No frevo vários alma, na rua os polícia
Se me vê desarmado me executa ali na pista
A maldade fecha o cerco os moleque quer sua cota
O sistema fecha as cela
A sociedade fecha as porta
Cadeia não regenera só alimenta
E ninguém nota e pelas ruas de terra a esperança segue morta

Perigo,
Perigoso, indefeso em perigo fica perigoso
9., fuzil fal permaneço diante do perigo universal

Danger Universel

Alors excusez-moi la meute qui brille au milieu des traumatismes
Aujourd'hui, ce que je veux, c'est rester loin des âmes
Parce que je ne suis pas sur la route d'un safari dans cette faune
Prépare-moi mon verre
En ce moment, beaucoup de calme
Alors tiens bon, cette machine "neuf, quatre cinq"
Est dans la rue du ghetto "putain"
On le sait, nous
Mais du respect pour les gamins, plus d'argent des playboys
Une opinion sincère, sèche et sans pitié
Ici, les conséquences sont graves
Et qu'attendez-vous ?
Regardez dans votre miroir, c'est ce que la violence engendre

Lancez sur l'écran, le quotidien s'accélère

Opération aube, plus d'une centaine à terre
Fourgon cellulaire, berger allemand, coup de pied dans le portail

Police sur le mur, dans le jardin, arme à la main
L'enfant pleure, la mère s'évanouit et le fils en prison

Le défenseur public est débordé, les 5 baraquements sont pleins et 10% ont des regrets
Bousillé comme le moment, c'est la pensée du bandit
Régénération, sur 100, 5 sont sauvés

Le système me veut fou avec un flingue
Et moi je me veux avec un flingue et ma revanche
Dieu ne m'a pas jeté dans la favela avec un Intratec et un fusil
En échangeant des coups de feu avec les flics, désavantagé à Noël

Il m'a jeté dans la favela, pieds nus dans la cour
Maintenant, c'est des baskets neuves sur cette scène marginale
Défiant la vie et la page des faits divers

Duckjay est vivant face au danger universel

Danger
Dangereux, celui qui est sans défense en danger devient dangereux
9., fusil, je reste face au danger universel

Sans permission, car ma foi exige parfois mon ombre
Une pensée obscène me confronte à un moment donné
Mon tourment est comme le vent contre lequel j'ai toujours marché
Chaque nuit, l'oubli s'allume à chaque coin de rue
Et tout ce que tu veux, enlève le joint
Que tu n'auras pas
Mon chemisier brillant cache l'éclat du flingue "Gambé"
Aujourd'hui, tu me veux
Demain, tu paieras pour voir
Si au milieu de la nuit je te dis tout ce que tu veux savoir, non
Un voyage de fou, quel dommage
Qui m'a vu dans mon délire, toujours seul
Au frais, tranquille avec les flingues en main
Hé mon pote, l'anxiété, ce qui vient est pire
Ils ont ouvert la cage du chenil et ont donné l'ordre de sortir
Ils ont demandé la présence du chien, me voici
Les "Gambés" veulent monter sans permission ni autorisation
Ils veulent faire de ce lieu un véritable carnaval
Monte la colline oui avec un Intratec et un fusil
Descends la colline comme ça en direction de l'hôpital

Ils veulent voir le procureur face à cet accusé
L'enfer qui est le mien aujourd'hui représente le paradis pour les miens
Ils veulent sortir de chez eux pour salir ma cour

Ils veulent entrer dans ma maison et faire une perquisition générale,
Mais ils vont me croiser au coin, Intratec et fusil
Ils verront que Diey est vivant dans le danger universel

Danger
Dangereux, celui qui est sans défense en danger devient dangereux
9., fusil, je reste face au danger universel

Je suis arrivé à six heures du matin
Depuis, j'observe que le monde est ainsi
Tu vaux ce que vaut ton débardeur ou ton costume
Après minuit, toi et ta pensée moderne
Tu n'es rien face à la machine et au sentiment éternel
L'ambition a déjà rendu fou beaucoup de voleurs
Après minuit, du whisky, de la Civic du patron
Ambition
Qui glorifie et nuit aux travailleurs
Elle a chanté beaucoup de prisons et a déjà fermé beaucoup de cercueils
"Oh, monde"
Qui ne t'offre que pour voir ton visage
Diamants et épines ou épines et diamants
Ce que tu veux
À chaque instant, des ennemis, des figurants à vélo et pistolet
Avec une attitude significative
Oh là, le portrait montre que le temps a passé

Combien de morts, comment ce monde a-t-il changé ?
Dans la fête, plein d'âmes, dans la rue, les flics
S'ils me voient désarmé, ils m'exécutent sur place
La méchanceté se resserre, les jeunes veulent leur part
Le système ferme les cellules
La société ferme les portes
La prison ne régénère pas, elle ne fait que nourrir
Et personne ne le remarque, et dans les rues de terre, l'espoir reste mort

Danger,
Dangereux, celui qui est sans défense en danger devient dangereux
9., fusil, je reste face au danger universel