Текст и перевод песни Tribo da Periferia feat. SondPlay - Carro Velho

Carro Velho

Não tenho o melhor carro
Mas tenho o melhor beijo, ela disse
Ter carro zero e no bolso não ter dinheiro é tolice
Sábado a tarde vou fazer um recreio na kit
E quem quiser colar com a gente
É o seguinte

Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?

Quem sabe amanhã com as vinte e duas na Evoque
Então, uma sessão de vinte cara preta na Amarok
Mas hoje é de v8, com as dezoito tipo sport
Molha essas minas com água de piscina e Cîroc
E, e, e
Ignição fumaça no breu
Obsessão e queima de pneu
Fascinação por esse mundo meu
É normal, mais o piloto é o que importa
Não é o carro que te faz o preferido
Não é o carro que te faz o preferido
Não é o carro que te faz o preferido
Prefere um play boy quebrado ou um favelado rico?

Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?

Daqui escuto os carros, dobrando logo ali na esquina
O carro é velho mais aqui arrasta um monte de mina
Já tá marcado
Rolê ali na quadra do lado
Bebida e frevo com os parceiros sem sorriso comprado
Vem ver!
Perfume delas tomar conta do carro
Tu se pergunta e quer saber como eu faço
Com carro velho eu continuo um esparro
Não é dinheiro que traz elas pro lado
Não é o carro que te faz o preferido
Não é o carro que te faz o preferido
Não é o carro que te faz o preferido
Tu pirou no carro velho, e quer trocar o seu comigo

Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?
Quer andar de carro velho?

Vieille Voiture

Je n'ai pas la meilleure voiture
Mais j'ai le meilleur baiser, m'a-t-elle dit
Avoir une voiture neuve et pas d'argent dans ta poche, c'est stupide
Samedi après-midi, je vais me faire un break
Et si tu veux venir avec nous
C'est comme ça

Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?

Qui sait, peut-être demain, je serai dans l'Evoque avec les vingt-deux
Alors, une séance de vingt black dans l'Amarok
Mais aujourd'hui, c'est V8, avec les dix-huit comme le sport
On trempe ces filles avec de l'eau de piscine et du Cîroc
Et, et, et
L'allumage fume dans l'obscurité
Obsession et brûlure de pneus
Fascination pour ce monde qui est le mien
C'est normal, mais le pilote est ce qui compte
Ce n'est pas la voiture qui te rend favori
Ce n'est pas la voiture qui te rend favori
Ce n'est pas la voiture qui te rend favori
Tu préfères un play-boy ruiné ou un pauvre riche ?

Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?

D'ici, j'entends les voitures tourner au coin de la rue
La voiture est vieille, mais ici, elle attire un tas de filles
C'est déjà prévu
Tourner sur le terrain d'à côté
Boisson et frevo avec les copains sans sourire acheté
Viens voir !
Leur parfum envahit la voiture
Tu te demandes et veux savoir comment je fais
Avec une vieille voiture, je suis toujours un esparro
Ce n'est pas l'argent qui les attire
Ce n'est pas la voiture qui te rend favori
Ce n'est pas la voiture qui te rend favori
Ce n'est pas la voiture qui te rend favori
Tu as craqué pour la vieille voiture et tu veux échanger la tienne contre la mienne

Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?
Tu veux rouler dans une vieille voiture ?