Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Carro de Malandro

Carro de Malandro

Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina
Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina

Carro de malandro, versão full, tela os bruto
Intima de com força aí que os bico fica mudo
Nós lá de bonezão, mó xaveco no subúrbio
Muriçoca tá bolado e quando vira a quina é susto
Dez horas da noite, diplomata na rua
Neon no painel, talismã no porta-luvas
Na taça um Cointreau, pelo amor, na moral
Nos bazuca o rap grita e as "piriga" paga um pau
Vê que nem expresso, underground, arrisque
Boyzinho da classe nobre, lá de Civic e whisky
Nós tem seis boca, tem Chevette astucioso
Aqui é carro de malandro, Caravan cabuloso
Na rua é o comboio em ritmo febroso
Sobe e desce no morro e os polícia de bozo
Um bico na BR, pois da blitz nós não passa
O doca tá em cima, liga o som que não dá nada

Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina
Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina

Carro de malandro intima quando vira a quina
Indubitavelmente pelas ruas da perifa
Os marafa acende um beck, na quadra rola um rap
De porta-mala aberto anima o racha dos moleque
Firmeza aí, ó, nos beco só dá nós
Na quina do sigilo é só apagar os faróis
Disposição de sobra quem vê na madruga corre
Em toca de aranha muriçoca não dorme
Em carro de malandro comédia não tem carona
No trajeto da quilombo DF até minha goma
Sempre esperto
No meio dos polícia nós disfarça, só no sapatinho
Pá, fazendo graça
Um Camufla com a mina no banco carona é mato
Na porta do colégio quem tá no corre tá ligado
Febroso assim como o pôr-do-sol avermelhado
É que meus os olhos de Bob na balada de sábado
Farol desligou, parou, abriu as quatro
O polícia à paisana, no boteco grilado
Também quatro vagabundo cabuloso
Ó as prata
Malandro é malandro e quem não vinga desembaça

Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina
Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina

Bote dos bruxo, na madruga nós trincou
Passou batido quando o polícia gritou

Ali é carro de malandro, pega, pega, ó lá, quem é?

Mas através do fumê nem dá pra vê os boné
Pega, pega o seis boca na BR quero é ver
Passa é mal, paga um pau, quando o motorzão tremer
Dá nada
Dez minuto da quebrada tamo em casa
Parar no beijo na boca e desce uma gelada
Só na adrenalina, quem é, os cu corre
Nós tamo aí, amanhã mais um porre
Só de rolê, paga um pau se não correr
De boinha é claro, tô ligado que o bom é viver
Não fiz por mal, passa a bola, que já era
Intima quando vira a quina é só carro de favela

Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina
Carro de malandro
Carro de malandro
Carro de malandro
Intima quando vira a quina

La voiture d'un voyou

La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage

La voiture d'un voyou, version full options, écran brutal
Elle en impose grave, les poulets se taisent
On est là, beaux gosses, en mode cool dans la banlieue
Les flics sont énervés et quand elle prend le virage, c'est la panique
Dix heures du soir, la diplomate dans la rue
Néons sur le tableau de bord, talisman dans la boîte à gants
Dans le verre, du Cointreau, pour l'amour, sérieusement
On balance du rap à fond et les filles en raffolent
On dirait un express, underground, ose
Petit bourgeois de la haute, avec sa Civic et son whisky
Nous, on a six cylindres, une Chevette astucieuse
Ici, c'est la voiture d'un voyou, un Caravan dément
Dans la rue, c'est le convoi à un rythme endiablé
Ça monte et ça descend dans les favelas, et les flics font les marioles
Un contrôle sur la nationale, mais on ne se fait pas prendre
Le pote est au courant, monte le son, il ne se passera rien

La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage

La voiture d'un voyou en impose quand elle prend le virage
Indéniablement dans les rues de la banlieue
Les gars allument un joint, dans le quartier, le rap tourne
Coffre ouvert, ça motive les courses de rue des jeunes
Tranquille, ici, dans les ruelles, c'est nous les boss
Au coin de la discrétion, il suffit d'éteindre les phares
Une pêche d'enfer, celui qui nous voit la nuit court
Dans sa toile d'araignée, le flic ne dort pas
Dans la voiture d'un voyou, les rigolos ne montent pas
Sur le chemin du retour de la cité jusqu'à chez moi
Toujours sur mes gardes
Au milieu des flics on se fait discrets, juste avec nos baskets
Ouais, on fait les malins
Une Camouflage avec ma meuf sur le siège passager, c'est la hess
Devant le lycée, ceux qui sont dans le coup, ils savent
Chaud comme le coucher de soleil rougeoyant
C'est que j'ai les yeux de Bob en soirée le samedi
Phares éteints, arrêt, les quatre portières ouvertes
Le flic en civil, au bar, est furieux
Quatre voyous aussi, chauds patate
Regarde l'argent
Un voyou reste un voyou et celui qui n'assure pas dégage

La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage

Le bar des sorciers, au milieu de la nuit, on a bu un coup
On est passés inaperçus quand le flic a crié

Là, c'est la voiture d'un voyou, vas-y, fonce, regarde, c'est qui ?

Mais à travers la fumée, impossible de voir les casquettes
Vas-y, prends la six cylindres sur la nationale, on va voir
Ça passe crème, ça en jette, quand le moteur rugit
Pas de problème
Dix minutes après on est à la maison
On se gare, un bisou et une bière fraîche
L'adrénaline redescend, qui ça, les trouillards courent
On est là, demain, c'est encore la fête
Juste une balade, admire si tu ne cours pas
Tranquille bien sûr, je sais que le plus important c'est de vivre
Je ne l'ai pas fait exprès, passe à autre chose, c'est fini
Impressionnante quand elle prend le virage, c'est juste une voiture de la favela

La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
La voiture d'un voyou
Impressionnante quand elle prend le virage