Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Cruzes

Cruzes

Não demorou pra entender
Tão pouco pra dizer
Mas o silêncio não comete erros
Deus manda a chave pra viver
Memória pra esquecer
E os bons momentos continuam presos
Na vertical eu vi o sol refletindo no mar
Na horizontal eu vi as cruzes e um mar de revolta
Não vi a escola que machuca e te fez chorar
Mas nas feridas vi as lágrimas que fez escola

Lugar pra coração de quem não chora
Pra que sabe espantar decepção com uma pistola
Eu bem queria agora ser um pouco ignorante
Saciar meu ego com carro puta e diamante
Queria só um instante me sentir mais resistente
E encarar de frente essa vida sem recorrer aos pentes
Joelhos sangrando os inimigos seguem tentando

Minha derrota é um sonho, mas mentirosos nunca ganham

Não foi atoa vários anos de luta me acordou
Jesus Cristo me capacita pra qualquer disputa
O planalto aqui escola de louco
Onde o rosto do inocente se refletiu no esgoto
Promessa de delinquente
A vaidade corrompe a gente, né não?
Pistola e microfone na mão, que punição
A cruz da indecisão muito esforço
A escolha da profissão engenheiro ou cirurgião
Mas não, rola o pivete e seus problemas
De coração bom sem saber se vale a pena
Sem escola sobrou o louco da cena

Pistola, maconha, craque, revolta, cadeia, algema
O sofrimento me ensinou tudo que sei

Eis aqui o Duckjay
Eis aqui o Duckjay
Eis aqui o Duckjay

Crosses

It didn't take long to understand
So little to say
But silence makes no mistakes
God sends the key to life
Memory to forget
And the good times remain trapped
Vertically, I saw the sun reflecting on the sea
Horizontally, I saw the crosses and a sea of revolt
I didn't see the school that hurt and made you cry
But in the wounds, I saw the tears that made school

Place for the heart of those who don't cry
For one who knows how to scare away disappointment with a gun
I wish I could be a little ignorant right now
Satisfy my ego with a car, whores, and diamonds
I just wanted a moment to feel more resilient
And to face this life head-on without resorting to clips
Bleeding knees, the enemies keep trying

My defeat is a dream, but liars never win

It wasn't for nothing, so many years of struggle woke me up
Jesus Christ empowers me for any contest
The plateau here, school for the crazy
Where the innocent's face was reflected in the sewage
Promise of a delinquent
Vanity corrupts us, doesn't it?
Gun and microphone in hand, what a punishment
The cross of indecision, much effort
The choice of profession, engineer or surgeon
But no, there's the kid and his problems
With a good heart, not knowing if it's worth it
Without school, there's the crazy one on the scene

Gun, marijuana, crack, revolt, prison, handcuffs
Suffering has taught me everything I know

Here is Duckjay
Here is Duckjay
Here is Duckjay