Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Cruzes

Cruzes

Não demorou pra entender
Tão pouco pra dizer
Mas o silêncio não comete erros
Deus manda a chave pra viver
Memória pra esquecer
E os bons momentos continuam presos
Na vertical eu vi o sol refletindo no mar
Na horizontal eu vi as cruzes e um mar de revolta
Não vi a escola que machuca e te fez chorar
Mas nas feridas vi as lágrimas que fez escola

Lugar pra coração de quem não chora
Pra que sabe espantar decepção com uma pistola
Eu bem queria agora ser um pouco ignorante
Saciar meu ego com carro puta e diamante
Queria só um instante me sentir mais resistente
E encarar de frente essa vida sem recorrer aos pentes
Joelhos sangrando os inimigos seguem tentando

Minha derrota é um sonho, mas mentirosos nunca ganham

Não foi atoa vários anos de luta me acordou
Jesus Cristo me capacita pra qualquer disputa
O planalto aqui escola de louco
Onde o rosto do inocente se refletiu no esgoto
Promessa de delinquente
A vaidade corrompe a gente, né não?
Pistola e microfone na mão, que punição
A cruz da indecisão muito esforço
A escolha da profissão engenheiro ou cirurgião
Mas não, rola o pivete e seus problemas
De coração bom sem saber se vale a pena
Sem escola sobrou o louco da cena

Pistola, maconha, craque, revolta, cadeia, algema
O sofrimento me ensinou tudo que sei

Eis aqui o Duckjay
Eis aqui o Duckjay
Eis aqui o Duckjay

Croix

Il n'a pas fallu longtemps pour comprendre
Si peu à dire
Mais le silence ne fait pas d'erreurs
Dieu envoie la clé pour vivre
La mémoire pour oublier
Et les bons moments restent bloqués
À la verticale, j'ai vu le soleil se refléter dans la mer
À l'horizontale, j'ai vu les croix et une mer de révolte
Je n'ai pas vu l'école qui te fait mal et te fait pleurer
Mais dans les blessures, j'ai vu les larmes qui ont fait l'école

Un endroit pour le cœur de ceux qui ne pleurent pas
Pour ceux qui savent chasser la déception avec une arme à feu
J'aimerais tellement être un peu ignorant maintenant
Assouvir mon ego avec une voiture de luxe et des diamants
Je voudrais juste un instant me sentir plus résistant
Et affronter cette vie de face sans avoir recours aux peignes
Les genoux saignent, les ennemis continuent d'essayer

Ma défaite est un rêve, mais les menteurs ne gagnent jamais

Ce n'est pas par hasard que plusieurs années de lutte m'ont réveillé
Jésus-Christ me donne les moyens de toute compétition
Le plateau ici, école de fous
Où le visage de l'innocent s'est reflété dans les égouts
Promesse de délinquant
La vanité corrompt les gens, n'est-ce pas ?
Pistolet et microphone en main, quelle punition
La croix de l'indécision, beaucoup d'efforts
Le choix de la profession, ingénieur ou chirurgien
Mais non, voici le petit voyou et ses problèmes
Avec un bon cœur sans savoir si cela vaut la peine
Sans école, il ne reste que le fou de la scène

Pistolet, marijuana, crack, révolte, prison, menottes
La souffrance m'a tout appris

Voici Duckjay
Voici Duckjay
Voici Duckjay