Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Dr. Enfermo

Dr. Enfermo

Viaja não firma
Sente essa parada
Tribo da Periferia outra vez

Kamika-z

Não sou Dr. Mas quando você sentir dor
Vou te medicar mas com doses de exemplo
Quanto sangue é preciso pra lavar um sofrimento
Induzido pelas lágrimas e as palmas que voam no vento
Só Deus sabe, Deus sabe, Deus sabe
O quanto caminhei pelas ruas dessa cidade
Só na coragem que a cara era sopra porta
Dos castelos de areia que se transformaram em bosta
Sem dinheiro, minha mãe me fez homem
Só observo quantos vendem, quantos consomem

Passei por caminhos que sem Jesus não dava
Se pá até nem chegara na porta da minha casa de novo

Olha o moleque ali
Com os pés no chão, roupa da escola
Mas não foi não
Ficou na rua apanhou da viatura
Na quina de frente o bar da tia
População se indigna
Você nunca ta só nesse mundo é assim
Se eu for por você, vários serão por mim
Barraco voa na chuva
O quintal se alaga e quem se arma também perde a casa
Adiantou nada
De jeans mocassim, de Calvin Klein, Hug

Ontem foi Freddy Krueger, mas hoje é só mais um
Que abomina os "cú" e que fuma um do bom da bela
Dividi que a vida é bela até vejo aqui da janela um sonho

Preciso de morfina não posso respirar ta abaixando a adrenalina
Cadê minha mina, olho pra cima e vejo, sinto medo
Mas tudo é só parte de um recomeço
Te contaminou
Se contaminou também
Infelizmente eu não posso te ajudar
Te contaminou

Se contaminou também
Infelizmente eu não posso te ajudar
Dr. Enfermo
Um belo dia para entender, que a dor não significa absolutamente nada

To trêmulo, estômago embrulhando tudo
Virando entusiasmo moribundo
Meio confuso, se estive bem por um segundo
Um coma profundo, é o alívio pra esse mundo
A visão da poeira, sobre as barracas na feira
E os menor de skate indo pra aula de rabeira
Aqui palco perfeito pra pensar, pra fazer besteira
Mas quem nasce grande não precisa apanhar de mangueira
A última cerveja que Junim tomou, lá no samba
Causou estrago na família toda
Por isso pensa antes de qualquer coisa

Prioridade é só uma, o resto é que se foda
Em outro mês de fevereiro
Uma mistura maluca de droga, sexo, guerra e romance
De longe vi alguns parceiros se traírem por
Puta, dinheiro e umas fitas insignificantes

Não tem vacina, nem diagnóstico
Olhar é químico
Sorriso é tóxico
O efeito é mórbido
Neurotraumático
Alucinógeno

Te contaminou
Se contaminou também
Infelizmente eu não posso te ajudar
Te contaminou
Se contaminou também
Infelizmente eu não posso te ajudar
Dr.Enfermo
Um belo dia para entender, que a dor não significa absolutamente nada

Dr. Sick

Travel does not hold
Feel this stop
Tribe from the Periphery once again

Kamikaze

I'm not a doctor. But when you feel pain
I'm gonna medicate you but with doses of example
How much blood does it take to wash away suffering
Induced by tears and palms flying in the wind
Only God knows, God knows, God knows
How much I walked the streets of this city
Only with the courage that the face was blown away door
Of the sandcastles that turned into shit
Without money, my mother made me a man
I just watch how many sell, how many consume

I've been down roads that without Jesus I couldn't have
If I even got to the door of my house again

Look at that kid over there
With his feet on the ground, school clothes
But he didn't go, no
He stayed on the street, took it from the patrol car
At the corner store, auntie's bar
Population is outraged
You're never alone in this world, that's how it is
If I go for you, many will go for me
Shack flies in the rain
The backyard floods and whoever arms himself also loses his house
It was no use
From jeans loafers, to Calvin Klein, Hug

Yesterday it was Freddy Krueger, but today it's just another one
That abhors assholes and smokes a good one from the beautiful one
I shared that life is beautiful until I see here from the window a dream

I need morphine, I can't breathe, my adrenaline is dropping
Where's my girl? I look up and see, I feel fear
But it's all just part of a new beginning
It contaminated you
You got contaminated too
Unfortunately I can't help you
It contaminated you

You got contaminated too
Unfortunately I can't help you
Dr. Sick
A beautiful day to understand that pain means absolutely nothing

I'm trembling, my stomach churning everything
Turning moribund enthusiasm
Half confused, if I was okay for a second
A deep coma is the relief for this world
The vision of dust, over the stalls at the fair
And the skateboard kids going to class on the tail
Here is the perfect stage to think, to do stupid things
But whoever is born great doesn't need to be beaten by a hose
The last beer Junim had, there at the samba
Caused havoc on the whole family
So think before anything

Priority is only one, the rest is what fucks
In another February
A crazy mix of drugs, sex, war and romance
From afar I saw some partners betray each other for
Whore, money and some insignificant tapes

There's no vaccine, no diagnosis
The look is chemical
Smile is toxic
The effect is morbid
Neurotraumatic
Hallucinogenic

It contaminated you
You got contaminated too
Unfortunately I can't help you
It contaminated you
You got contaminated too
Unfortunately I can't help you
Dr. Sick
A beautiful day to understand that pain means absolutely nothing