Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Ela Tá Virada

Ela Tá Virada

Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém, mas tá toda beijada
Cheia de ódio, mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados, mas pedindo mais

Até se fere, mas ela prefere ver
Sabe que vai sofrer e prefere se arrepender
Mais fácil se esconder do que expor teu coração
Não livra da saudade, mas espanta a solidão

Copo de uísque, mente vingativa
Tanta rebeldia deixa ela ainda mais linda
E outra vez já era dia e o sol brilha e convida
Pra noite, se aproxima a sensação proibida de ontem

Então cola no barraco, fica até mais tarde
Esquece da vida, mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada

Beijou ninguém, mas tá toda beijada
Cheia de ódio, mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados, mas pedindo mais

Longe de casa a mais de uma semana
De giro com as amigas mil consciência insana
Não é procura de fama é tipo fugir da tristeza
Joga o pranto na lama esquece os sonhos de princesa e vai

Sai pra rua, mente seminua, prepara a madruga
Que hoje a vida é um rolê
Receita pra esquecer a dor e o desprazer
Antes de mostrar que gosta, ame primeiro você

Então cola no barraco, fica até mais tarde
Esquece da vida, mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras

Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém, mas tá toda beijada
Cheia de ódio, mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados, mas pedindo mais
Ela tá virada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Cheia de ódio, mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados, mas pedindo mais

Она на взводе

Она на взводе, снова гуляет по району
Вид такой, будто что-то натворила ночью
Никого не целовала, но вся в поцелуях
Полная ненависти, но вся влюбленная
Чувствует себя хорошо, не в плохой компании
Никого не хочет, ей всё безразлично
Ищет кого-то, чтобы вытереть слезы
Глаза усталые, но просят еще

Даже ранит себя, но она предпочитает видеть
Знает, что будет страдать, и предпочитает сожалеть
Легче спрятаться, чем открыть свое сердце
Не избавляет от тоски, но прогоняет одиночество

Стакан виски, мстительные мысли
Столько бунтарства делает ее еще красивее
И снова уже рассвело, и солнце светит и приглашает
В ночь, приближается запретное ощущение вчерашнего дня

Тогда приходи в хижину, оставайся допоздна
Забудь о жизни, но не забывай о тщеславии
Она уже не та, после того как узнала улицу
Увидела ночь вблизи, ее удовольствия, ее безумства
Она на взводе, снова гуляет по району
Вид такой, будто что-то натворила ночью

Никого не целовала, но вся в поцелуях
Полная ненависти, но вся влюбленная
Чувствует себя хорошо, не в плохой компании
Никого не хочет, ей всё безразлично
Ищет кого-то, чтобы вытереть слезы
Глаза усталые, но просят еще

Вдали от дома больше недели
Гуляет с подругами, тысяча безумных мыслей
Не ищет славы, а пытается убежать от грусти
Бросает плач в грязь, забывает мечты принцессы и идет

Выходит на улицу, мысли полуобнажены, готовит ночь
Ведь сегодня жизнь - это гулянка
Рецепт, чтобы забыть боль и неудовольствие
Прежде чем показать, что любишь, полюби сначала себя

Тогда приходи в хижину, оставайся допоздна
Забудь о жизни, но не забывай о тщеславии
Она уже не та, после того как узнала улицу
Увидела ночь вблизи, ее удовольствия, ее безумства

Она на взводе, снова гуляет по району
Вид такой, будто что-то натворила ночью
Никого не целовала, но вся в поцелуях
Полная ненависти, но вся влюбленная
Чувствует себя хорошо, не в плохой компании
Никого не хочет, ей всё безразлично
Ищет кого-то, чтобы вытереть слезы
Глаза усталые, но просят еще
Она на взводе
Вид такой, будто что-то натворила ночью
Полная ненависти, но вся влюбленная
Чувствует себя хорошо, не в плохой компании
Никого не хочет, ей всё безразлично
Ищет кого-то, чтобы вытереть слезы
Глаза усталые, но просят еще