Espetáculo Gratuito - Tribo da Periferia перевод на немецкий

Espetáculo Gratuito

Dormi no filme, e nem notei
Ó só quem me ligou
Mais faz um tempo que eu me acostumei
Há me acostuma com a falta do que ela me acostumou

Tipo aquele dia que você acorda
Com a cabeça cheia, e vergonha do espelho
Olha pro relógio e nada mais importa
Essa porra é foda, não adianta conselho não

Agora só faltou ela, com o jeito dela, com o cheiro dela

Quer saber, eu tô na kit, naquela mesma kit
Olhando da janela, o céu em contraste com a city
Liguei o som, lembrei dela aqui comigo
Com seu jeito de me beijar, sorrindo
Viajei nas fotos do meu celular
Até deletei, mais como não vou lembrar
Se ela tira o meu céu, ela tira o meu ar
E me deixa acordado, até depois de deitar
Ela tira a paz, me traz sorriso
Me tira a noção do que é fazer amor
E me deixa aqui, tão frágil e louco pra te ver
Me deixa aqui, tão dependente de você
Parei pra pensar, lembrei do cheiro dela
E fugi pro celular
Olhando aqui na tela "mó" vontade de ligar, sei lá
Nem vou saber o que falar
Vou dizer que, nunca mais vou fazer isso não
Vou dizer, você é a dona do meu coração

E se ela não acreditar eu vou trazer o sol
E escrever nossa história por todo verão

Tipo aquele dia que você acorda
Com a cabeça cheia, e vergonha do espelho

Olha pro relógio e nada mais importa
Essa porra é foda, não adianta conselho não
Agora só faltou ela, com o jeito dela, com o cheiro dela

Porra, e eu nem "tava" de Sodoma e Gomorra
Fui na socialzinha ali na vila, mais "tava" de boa
Só conversando atoa
"Cê" sabe o tempo voa
Era pra ter saído fora, na hora da garoa
Como é que explica essa mina é zika
O melhor da guerra é fazer as pazes
Aí ela complica
"Cê" tá perfeita, só o ciúme mata
Mais te acho muito linda, até quando é muito chata
Já sabe que me tem, mais vai ter troco
Assim como ninguém, eu sou mais um louco
Você me faz tão bem, meu bem com tão pouco
Mais se não for comigo, seu sorriso é dos outros
E no domingo à tarde, nós curtindo um som
Ela deitada de calcinha e blusa de moletom
Eu vim morder a maçã do chandon
Muito bom
Só faltou ela me sujar de batom
Vou voltar

Vou ver o filme outra vez
Mais tenta não dormir dessa vez
Então "vamo" ai outra vez fi
Que ainda são dez horas da manhã do chinês

Tipo aquele dia que você acorda
Com a cabeça cheia, e vergonha do espelho
Olha pro relógio e nada mais importa
Essa porra é foda, não adianta conselho não
Agora só faltou ela, com o jeito dela, com o cheiro dela

Kostenloses Spektakel

Bin beim Film eingeschlafen und hab's nicht mal bemerkt
Oh schau, wer mich angerufen hat
Aber es ist schon eine Weile her, dass ich mich daran gewöhnt habe
Mich an das Fehlen dessen zu gewöhnen, woran sie mich gewöhnt hat

Wie an dem Tag, an dem du aufwachst
Mit vollem Kopf und Scham vor dem Spiegel
Schaust auf die Uhr und nichts ist mehr wichtig
Diese Scheiße ist hart, Ratschläge helfen da nicht, nein

Jetzt fehlte nur noch sie, mit ihrer Art, mit ihrem Duft

Willst du's wissen? Ich bin in der Bude, in derselben Bude
Schaue aus dem Fenster, der Himmel im Kontrast zur Stadt
Hab die Musik angemacht, erinnerte mich an sie hier bei mir
An ihre Art, mich küssend anzulächeln
Hab mich in den Fotos auf meinem Handy verloren
Hab sie sogar gelöscht, aber wie soll ich sie nicht erinnern
Wenn sie mir meinen Himmel nimmt, sie mir die Luft nimmt
Und mich wach hält, selbst nachdem ich mich hingelegt habe
Sie nimmt mir den Frieden, bringt mich zum Lächeln
Nimmt mir die Vorstellung davon, was es heißt, Liebe zu machen
Und lässt mich hier zurück, so zerbrechlich und verrückt danach, dich zu sehen
Lässt mich hier zurück, so abhängig von dir
Habe innegehalten, um nachzudenken, erinnerte mich an ihren Duft
Und flüchtete zum Handy
Schaue hier auf den Bildschirm, so eine Lust anzurufen, keine Ahnung
Werde nicht mal wissen, was ich sagen soll
Werde sagen, dass ich das nie wieder tun werde, nein
Werde sagen, du bist die Herrin meines Herzens

Und wenn sie es nicht glaubt, werde ich die Sonne bringen
Und unsere Geschichte den ganzen Sommer über schreiben

Wie an dem Tag, an dem du aufwachst
Mit vollem Kopf und Scham vor dem Spiegel

Schaust auf die Uhr und nichts ist mehr wichtig
Diese Scheiße ist hart, Ratschläge helfen da nicht, nein
Jetzt fehlte nur noch sie, mit ihrer Art, mit ihrem Duft

Verdammt, und ich war nicht mal auf Sodom und Gomorrha aus
War auf dem kleinen Treffen da im Viertel, aber war entspannt
Nur belangloses Gerede
Du weißt, die Zeit fliegt
Hätte abhauen sollen, als der Nieselregen anfing
Wie erklärt man das, dieses Mädel ist krass
Das Beste am Krieg ist, Frieden zu schließen
Dann macht sie es kompliziert
Du bist perfekt, nur die Eifersucht killt
Aber ich finde dich sehr schön, selbst wenn du sehr nervig bist
Weiß schon, dass sie mich hat, aber das kriegst du zurück
Wie kein anderer, bin ich nur ein weiterer Verrückter
Du tust mir so gut, mein Schatz, mit so wenig
Aber wenn es nicht mit mir ist, gehört dein Lächeln anderen
Und am Sonntagnachmittag hören wir Musik
Sie liegt im Höschen und Sweatshirt da
Ich kam, um in den Apfel des Chandons zu beißen
Sehr gut
Fehlte nur noch, dass sie mich mit Lippenstift beschmiert
Ich werde zurückgehen

Werde den Film nochmal sehen
Aber versuch diesmal nicht einzuschlafen
Also los, nochmal, Alter
Es ist immer noch zehn Uhr morgens nach chinesischer Zeit

Wie an dem Tag, an dem du aufwachst
Mit vollem Kopf und Scham vor dem Spiegel
Schaust auf die Uhr und nichts ist mehr wichtig
Diese Scheiße ist hart, Ratschläge helfen da nicht, nein
Jetzt fehlte nur noch sie, mit ihrer Art, mit ihrem Duft