Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Espetáculo Gratuito

Espetáculo Gratuito

Dormi no filme, e nem notei
Ó só quem me ligou
Mais faz um tempo que eu me acostumei
Há me acostuma com a falta do que ela me acostumou

Tipo aquele dia que você acorda
Com a cabeça cheia, e vergonha do espelho
Olha pro relógio e nada mais importa
Essa porra é foda, não adianta conselho não

Agora só faltou ela, com o jeito dela, com o cheiro dela

Quer saber, eu tô na kit, naquela mesma kit
Olhando da janela, o céu em contraste com a city
Liguei o som, lembrei dela aqui comigo
Com seu jeito de me beijar, sorrindo
Viajei nas fotos do meu celular
Até deletei, mais como não vou lembrar
Se ela tira o meu céu, ela tira o meu ar
E me deixa acordado, até depois de deitar
Ela tira a paz, me traz sorriso
Me tira a noção do que é fazer amor
E me deixa aqui, tão frágil e louco pra te ver
Me deixa aqui, tão dependente de você
Parei pra pensar, lembrei do cheiro dela
E fugi pro celular
Olhando aqui na tela "mó" vontade de ligar, sei lá
Nem vou saber o que falar
Vou dizer que, nunca mais vou fazer isso não
Vou dizer, você é a dona do meu coração

E se ela não acreditar eu vou trazer o sol
E escrever nossa história por todo verão

Tipo aquele dia que você acorda
Com a cabeça cheia, e vergonha do espelho

Olha pro relógio e nada mais importa
Essa porra é foda, não adianta conselho não
Agora só faltou ela, com o jeito dela, com o cheiro dela

Porra, e eu nem "tava" de Sodoma e Gomorra
Fui na socialzinha ali na vila, mais "tava" de boa
Só conversando atoa
"Cê" sabe o tempo voa
Era pra ter saído fora, na hora da garoa
Como é que explica essa mina é zika
O melhor da guerra é fazer as pazes
Aí ela complica
"Cê" tá perfeita, só o ciúme mata
Mais te acho muito linda, até quando é muito chata
Já sabe que me tem, mais vai ter troco
Assim como ninguém, eu sou mais um louco
Você me faz tão bem, meu bem com tão pouco
Mais se não for comigo, seu sorriso é dos outros
E no domingo à tarde, nós curtindo um som
Ela deitada de calcinha e blusa de moletom
Eu vim morder a maçã do chandon
Muito bom
Só faltou ela me sujar de batom
Vou voltar

Vou ver o filme outra vez
Mais tenta não dormir dessa vez
Então "vamo" ai outra vez fi
Que ainda são dez horas da manhã do chinês

Tipo aquele dia que você acorda
Com a cabeça cheia, e vergonha do espelho
Olha pro relógio e nada mais importa
Essa porra é foda, não adianta conselho não
Agora só faltou ela, com o jeito dela, com o cheiro dela

Бесплатное представление

Зарубился на фильме и даже не заметил,
О, смотри, кто мне позвонил.
Но я уже давно привык
К отсутствию того, к чему она меня приучила.

Как в тот день, когда просыпаешься
С тяжелой головой и стыдом перед зеркалом,
Смотришь на часы, и больше ничего не важно.
Это дерьмо сложно, советы тут не помогут.

Сейчас только тебя не хватает, твоей манеры, твоего запаха.

Знаешь, я все в том же состоянии,
Глядя из окна, на небо, контрастирующее с городом.
Включил музыку, вспомнил о тебе,
О том, как ты меня целуешь, улыбаясь.
Листал фотографии в телефоне,
Даже удалил их, но как я могу тебя забыть?
Ты забираешь мое небо, ты забираешь мой воздух,
И не даешь мне уснуть, даже после того, как я лягу в постель.
Ты забираешь покой, приносишь улыбку,
Лишаешь меня понимания, что такое заниматься любовью,
И оставляешь меня здесь, таким хрупким и безумно желающим увидеть тебя.
Оставляешь меня здесь, таким зависимым от тебя.
Остановился, чтобы подумать, вспомнил твой запах
И убежал к телефону.
Смотрю на экран, дико хочется позвонить, не знаю,
Даже не знаю, что сказать.
Скажу, что больше никогда так не поступлю,
Скажу, что ты хозяйка моего сердца.

И если ты не поверишь, я принесу солнце
И напишу нашу историю на всем протяжении лета.

Как в тот день, когда просыпаешься
С тяжелой головой и стыдом перед зеркалом,

Смотришь на часы, и больше ничего не важно.
Это дерьмо сложно, советы тут не помогут.
Сейчас только тебя не хватает, твоей манеры, твоего запаха.

Блин, да я даже не был в Содоме и Гоморре,
Был на небольшой вечеринке в районе, но все было спокойно.
Просто болтал ни о чем.
Ты же знаешь, время летит.
Надо было уйти, когда начался дождь.
Как объяснить, эта девушка просто бомба.
Лучшее в войне — это заключить мир.
Но ты все усложняешь.
Ты идеальна, только ревность убивает.
Но я считаю тебя очень красивой, даже когда ты очень вредная.
Ты уже знаешь, что я твой, но получишь сдачи.
Как и все, я еще один сумасшедший.
Ты делаешь меня таким счастливым, моя дорогая, так мало тебе для этого нужно.
Но если не со мной, твоя улыбка достанется другим.
И в воскресенье днем мы наслаждаемся музыкой,
Ты лежишь в нижнем белье и толстовке,
Я пришел откусить яблоко от шампанского.
Очень хорошо.
Только тебя не хватало, чтобы испачкать меня помадой.
Я вернусь.

Посмотрю фильм еще раз.
Но постарайся не уснуть на этот раз.
Так что давай еще раз, приятель,
Ведь еще только десять утра по-китайски.

Как в тот день, когда просыпаешься
С тяжелой головой и стыдом перед зеркалом,
Смотришь на часы, и больше ничего не важно.
Это дерьмо сложно, советы тут не помогут.
Сейчас только тебя не хватает, твоей манеры, твоего запаха.