Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Festival de Nós Dois

Festival de Nós Dois

Então fica assim
Amanhã de manhã me liga, é bem cedin'
Eu vou só buzinar pode descer, só vim
Preparei um mar pra nós navegar
Longe desse lugar sozin'

Se estiver insegura pegue a minha mão
Se não dê pra seguir nós muda a direção
O importante é nada ser em vão
Se o frio chega breve pegue meu coração e vista

Desdobre sua emoção e vista
Descobre sua razão me vista
E viva pra perder de vista

Então tudo bem
Quando estivermos juntos vai tá tudo bem
Vou cantar pra você outra canção de alguém
Que ontem ouvi no rádio e me lembrei
Amores de outra vez

Sumiu eu juro agora é nós
Meu coração se alegra só de ouvir sua voz
Mas logo acelera igual carro veloz
E o tempo não espera é nossa vez
Pegue essa diversão e vista

Correndo perigo
Vamo até o fim do mundo
Até o absurdo ela fecha comigo em tudo
Amor vagabundo
Paixão de vagabundo
A celebração vai ser um festival de nós dois
No barraco de fundo

Põe pra gelar essa porra
Põe pra girar essa porra
Seus Nutella
Hoje vou ficar de boa e a gente fica de boa
Eu e ela
Felicidade ecoa
E tamo sorrindo à toa
Tipo aqueles carinha da canoa
Enquanto cês fica aí de bala zoa

Olhos de Sol, beijos de mar
Fez meu verão e eu vou surfar
Visto você pra viajar
Mas se quiser endoidar
Pegue meu eu e vista

Desdobre sua emoção e vista
Descobre sua razão me vista
E viva pra perder de vista

Então tudo bem
Quando estivermos juntos vai tá tudo bem
Vou cantar pra você outra canção de alguém
Que ontem ouvi no rádio e me lembrei
Amores de outra vez

Sumiu eu juro agora é nós
Meu coração se alegra só de ouvir sua voz
Mas logo acelera igual carro veloz
E o tempo não espera é nossa vez

Então fica assim
Amanhã de manhã me liga bem cedin'

Фестиваль для нас двоих

Тогда договорились,
Завтра с утра позвони мне пораньше,
Я только посигналю, можешь спускаться, я приехал.
Я подготовил море, чтобы мы могли плавать,
Вдали от этого места одни.

Если чувствуешь себя неуверенно, возьми меня за руку,
Если не получается идти дальше, мы изменим направление,
Главное, чтобы ничего не было зря.
Если станет холодно, возьми мое сердце и надень его,

Раскрой свои эмоции и надень их,
Открой свою причину, надень меня,
И живи так, чтобы потеряться из виду.

Тогда все хорошо,
Когда мы будем вместе, все будет хорошо.
Я спою тебе еще одну чью-то песню,
Которую вчера услышал по радио и вспомнил
О прошлых любовях.

Все плохое исчезло, клянусь, теперь мы вместе,
Мое сердце радуется, просто услышав твой голос,
Но вскоре ускоряется, как быстрая машина,
И время не ждет, наш черед.
Возьми это веселье и надень его.

Рискуя,
Мы пойдем до конца света,
До абсурда, она со мной во всем,
Бродяжья любовь,
Бродяжья страсть,
Праздник будет фестивалем для нас двоих,
В задней лачуге.

Поставь это охладиться,
Включи это,
Вы, мажоры,
Сегодня я буду отдыхать, и мы будем отдыхать,
Я и она.
Счастье эхом разносится,
И мы улыбаемся просто так,
Как те парни в лодке,
Пока вы там прикалываетесь.

Солнечные глаза, морские поцелуи,
Ты сделала мое лето, и я буду заниматься серфингом,
Надеваю тебя, чтобы путешествовать,
Но если захочешь сойти с ума,
Возьми мое "я" и надень его.

Раскрой свои эмоции и надень их,
Открой свою причину, надень меня,
И живи так, чтобы потеряться из виду.

Тогда все хорошо,
Когда мы будем вместе, все будет хорошо.
Я спою тебе еще одну чью-то песню,
Которую вчера услышал по радио и вспомнил
О прошлых любовях.

Все плохое исчезло, клянусь, теперь мы вместе,
Мое сердце радуется, просто услышав твой голос,
Но вскоре ускоряется, как быстрая машина,
И время не ждет, наш черед.

Тогда договорились,
Завтра с утра позвони мне пораньше.