Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Frio

Frio

Tribo da Periferia
Yeh

Eles disseram que tudo é fase
Mas adormecem no colo da vaidade
E eu na virtude vintage na laje
É que o plantio é livre a colheita é a parte

Nem liga se eu sair no frio
Ôh o ôh
É que essa rua é meu edredom
Não importa o frio
Ôh o ôh
É que essa rua é meu edredom

Cicatriz no joelho, vodka com fruta
Isso tudo que resulta por toda minha luta
Tô doente a cura é o remédio que surta
Então entra na disputa que essa vida é curta
Entupido de Campari no frevo com as puta
Que tá comprovado eu não nasci pra responder pergunta
Vai julgando minha conduta, provando que a culpa
É de quem comanda de bermuda com o sangue na luta
E às vezes hediondo eu acompanho meu surto
Chapando no abandono e vomitando no luxo
Teoria de uns maluco que da escola foi expulso
Tipo apostar no avulso
Pra rei não existe concurso
Pô

Não servi pra lúcido
Não servi pra músico
Não servi pra servir esse sistema corrupto
Pra uns sirvo de assunto
Pra outros sirvo muito
De uns sinto orgulho
E de outros sinto muito
Sinto muito
É que eu tô no bagulho e não vou perder um minuto

Nem liga se eu sair no frio
É que essa rua é o meu edredom
Não importa o frio
É que essa rua é o meu edredom

Treta chega de drone
Lá no alto meu nome
Eu?
Tô com a meta gigante
Só,
Vai pro asfalto meu clone
Nesse inferno de Dante
Vou!
Desfrutar do meu cone
Aquele louco de ontem
Faz, essa joia de hoje
Quando isso aqui tá um tédio, não paga de sério inventa história
Fiz dessa rua um remédio, bem longe do prédio e perto de Tróia
Organizei, fiz o que eu sei
Caia na moda vê se colabora
Fica com a medalha na hora, agora
Na volta me chama de rei

Não servir pra lúcido
Não servir pra músico
Não servir pra servir esse sistema corrupto
Pra uns sirvo de assunto
Pra outros sirvo muito
De uns sinto orgulho
E de outros sinto muito
Sinto muito
É que eu tô no bagulho e não vou perder um minuto
Nem liga se eu sair no frio
É que essa rua é o meu edredom
Não importa o frio
É que essa rua é o meu edredom

Froid

Tribo da Periferia
Ouais

Ils ont dit que tout est une phase
Mais ils s'endorment dans les bras de la vanité
Et moi, dans la vertu vintage sur le toit
C'est que la plantation est libre, la récolte est la partie

Ne te préoccupe pas si je sors dans le froid
Oh oh
C'est que cette rue est mon édredon
Le froid n'a pas d'importance
Oh oh
C'est que cette rue est mon édredon

Cicatrice au genou, vodka aux fruits
Tout ça est le résultat de toute ma lutte
Je suis malade, le remède est celui qui fonctionne
Alors entre dans la compétition, cette vie est courte
Bourré de Campari au rythme du frevo avec les putes
C'est prouvé, je ne suis pas né pour répondre aux questions
Juge ma conduite, prouve que la culpabilité
Revient à ceux qui commandent en short avec le sang dans la bataille
Et parfois, je suis répugnant et je suis mon délire
En train de me droguer dans l'abandon et de vomir dans le luxe
Théorie de quelques cinglés qui ont été expulsés de l'école
Comme parier sur un ticket à gratter
Pour être roi, il n'y a pas de concours
Putain

Je n'ai servi à rien pour être lucide
Je n'ai servi à rien pour être musicien
Je n'ai servi à rien pour servir ce système corrompu
Pour certains, je suis un sujet de conversation
Pour d'autres, je suis très utile
Je suis fier de certains
Et je suis désolé pour d'autres
Je suis désolé
C'est que je suis dans le truc et je ne vais pas perdre une minute

Ne te préoccupe pas si je sors dans le froid
C'est que cette rue est mon édredon
Le froid n'a pas d'importance
C'est que cette rue est mon édredon

La bagarre arrive par drone
Là-haut, mon nom
Moi?
J'ai un objectif gigantesque
Seulement,
Va sur le bitume, mon clone
Dans cet enfer de Dante
Je vais!
Profiter de mon cône
Ce fou d'hier
Fais, ce joyau d'aujourd'hui
Quand tout ça devient ennuyeux, ne fais pas le sérieux, invente une histoire
J'ai fait de cette rue un remède, loin des immeubles et près de Troie
J'ai organisé, j'ai fait ce que je sais faire
Suis la mode, vois si tu collabore
Prends la médaille à l'heure, maintenant
Au retour, appelle-moi roi

Je n'ai servi à rien pour être lucide
Je n'ai servi à rien pour être musicien
Je n'ai servi à rien pour servir ce système corrompu
Pour certains, je suis un sujet de conversation
Pour d'autres, je suis très utile
Je suis fier de certains
Et je suis désolé pour d'autres
Je suis désolé
C'est que je suis dans le truc et je ne vais pas perdre une minute
Ne te préoccupe pas si je sors dans le froid
C'est que cette rue est mon édredon
Le froid n'a pas d'importance
C'est que cette rue est mon édredon