Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Furacão de Ninar

Furacão de Ninar

O que tem de perfeita, tem de perturbada
Outra vez o baque de uma noite foda
Disse que não ia ficar até tarde (quê?)
Isso foi ontem (e aí?)
Tá até agora

Começou com essa doida no carona, loucona
Dizendo que me ama mais que tudo
Ela meio sem juízo, eu maloqueiro louco
Peguei no frevo e fui pro morro, pra nós virar junto

É truve pra virar notícia
Dois golpista, amor sem pista
Só em piscar já conquista
Foi bom de novo

E ela é pólvora, e eu faísca
Sem querer ser otimista
Mas se triscar aí, se liga
Vai ser estouro

Suave é o doce da bala com menos charada
Nóis vai curtir sem dá pala, ligando com nada
Que a vida é hoje de whisky e corpo nu
Um sonzinho no bluetooth, e aí vai

De luz acessa ela me cega
É só leitura em braile
Hoje tem quarto de motel
E tequila na timeline

E uma selfie na ponte mais tarde
E segue o baile
E a conclusão é que...

Se ela te aceita, esse moleque de favela
Se ela completa sua loucura com a dela
Junto a gente não presta, eu sou o defeito dela
E ela é o meu furacão de ninar

Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar

Garotas lindas mas mentirosas
Inofensivas, mas perigosas
Adrenalina, mas viciosa
Um momento massa, uma brisa gostosa
Assim que nós gosta, porra!

É tipo único, eu fico estático
Um olhar simples e um sorriso mágico
É tipo belo com um efeito trágico
Que derretia o coração de plástico

Se ela te aceita, esse moleque de favela
Se ela completa sua loucura com a dela
Junto a gente não presta, eu sou o defeito dela
E ela é o meu furacão de ninar

Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar
Meu furacão de ninar

Furacão de Ninar

What is perfect about you is also what is disturbing
Once again, the crash of a wild night
Oh my darling, you said you weren't going to stay late (what?)
That was yesterday (and so?)
You're still here

It started with that crazy girl in the passenger seat
Saying that she loved me more than anything
She is a little crazy, I'm a crazy crook
I took the fast lane to the hill so we could get together

It's a hustle to make the news
Two con artists, love without a clue
You conquer me with the blink of an eye
It's lit again

And she is gunpowder, and I am a spark
I don't want to be an optimist
But listen up, if you mess around
It's going to explode

The sweet bullet is smooth with less riddle
We'll enjoy ourselves without batting an eyelid, not caring about anything
Because life is about whiskey and naked bodies today
A little tune on the Bluetooth, and off we go

She blinds me with the light on
It's just reading in Braille
We're going to a motel room today
And tequila on the timeline

And a selfie on the bridge later
And the party continues
And the conclusion is...

If she accepts you, this favela boy
If she completes your madness with hers
Together we're good for nothing, I'm her flaw
And she is my lullaby hurricane

My lullaby hurricane
My lullaby hurricane
My lullaby hurricane
My lullaby hurricane

Beautiful but lying girls
Harmless but dangerous
Adrenaline, but addictive
A cool moment, a nice breeze
That's how we like it, damn!

It's kind of unique, I'm static
A simple look and a magical smile
It's like beautiful with a tragic effect
That melts a plastic heart

If she accepts you, this favela boy
If she completes your madness with hers
Together we're good for nothing, I'm her flaw
And she is my lullaby hurricane

My lullaby hurricane
My lullaby hurricane
My lullaby hurricane