Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Infinito do Espelho

Infinito do Espelho

É sexta-feira, é hoje
Quase onze da noite, e o infinito íntimo em frente o espelho
Quase tudo combina, mais nada faz o clima
Nem as amigas vão saber te dá conselho
E o que te compromete nessa dúvida intensa
Se vai de piriguete ou faz a diferença
Você sabe o que pode, mais sabe o que compensa
Mas o que te atormenta é porque
Ficou na dúvida em pedir pra me ver
Se vai dormir lá em casa ou vai sair no rolê
Se bota aquele look tipo atriz de TV
Ou põe aquele short que papai quer ver

Não duvide da dúvida
Yeah, se arruma sai pra rua, e a noite diz o que fazer
Não duvide da dúvida
Yeah, hoje vem pro barraco, e amanhã volta pra me ver
Não duvido dela
Ela conhece bem e sabe como eu gosto
Ela tem o há de melhor na favela
Se põe esse decote causa um alvoroço
Ela é a prova viva, que a vida é bela
Ela sabe que é gostosa
Só não sabe se gosta mais do branco ou do rosa
Às vezes até aquele som incomoda
Pode até tá tocando a música que ela mais gosta
Bota o salto 15, se exibe na CAM
Top, calça jeans, lingerie e sutiã
São mil e um convites, mil e uma propostas
Pergunta qual escolha, e ela fica sem resposta

É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
Eh, te dou adrenalina, te dou amor
Te dou adrenalina, e te dou amor
Eu, te dou adrenalina, te dou amor
Te dou adrenalina, e te dou amor

E a gente não se apaixona
Hoje nós é nosso
Se não tem compromisso, não existe sócio
E não tem relógio que dita o momento
Mais sempre que te vejo, é como o primeiro episódio

É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
Se arruma sai pra rua, que a noite diz o que fazer
É desse maloqueiro aqui, que "cê" gosta
Hoje tá no barraco, e amanhã volta pra me ver
Eu não duvido dela

Бесконечность Зеркала

Пятница, сегодня
Почти одиннадцать вечера, и бесконечная близость перед зеркалом
Почти всё подходит, но ничто не создаёт настроение
Даже подруги не смогут дать тебе совет
И что тебя тревожит в этих сильных сомнениях
Пойти расфуфыренной или быть особенной
Ты знаешь, что можешь, но знаешь, что выгоднее
Но что тебя мучает, так это почему
Ты сомневаешься, просить ли меня увидеться с тобой
Переночевать у меня или пойти тусить
Надеть тот наряд, как у актрисы из сериала
Или надеть те шорты, которые папа хочет видеть

Не сомневайся в сомнениях
Да, соберись, выйди на улицу, и ночь подскажет, что делать
Не сомневайся в сомнениях
Да, сегодня приходи в мою хижину, а завтра возвращайся, чтобы увидеть меня
Я в ней не сомневаюсь
Она хорошо меня знает и знает, что мне нравится
У неё есть всё самое лучшее из фавел
Если наденет это декольте, вызовет переполох
Она — живое доказательство того, что жизнь прекрасна
Она знает, что сексуальна
Только не знает, что ей больше нравится, белое или розовое
Иногда даже эта музыка раздражает
Может даже играть её любимая песня
Надевает 15-сантиметровые каблуки, щеголяет на камере
Топ, джинсы, нижнее белье и бюстгальтер
Тысяча и одно приглашение, тысяча и одно предложение
Спрашивают, какой выбор, а она молчит в ответ

Тебе нравится этот парень из трущоб
Тебе нравится этот парень из трущоб
Эй, я дарю тебе адреналин, я дарю тебе любовь
Я дарю тебе адреналин, и я дарю тебе любовь
Я, я дарю тебе адреналин, я дарю тебе любовь
Я дарю тебе адреналин, и я дарю тебе любовь

И мы не влюбляемся
Сегодня мы принадлежим друг другу
Если нет обязательств, нет и партнёрства
И нет часов, которые диктуют момент
Но каждый раз, когда я вижу тебя, это как первая серия

Тебе нравится этот парень из трущоб
Соберись, выйди на улицу, ночь подскажет, что делать
Тебе нравится этот парень из трущоб
Сегодня ты в моей хижине, а завтра вернёшься, чтобы увидеть меня
Я в тебе не сомневаюсь