Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Matilha

Matilha

Calor do caraí
Horário de verão o dia nunca se vai
Malandro sai da toca só quando o sol se sai
Fica sozinho em casa não dá mais

Eu preciso da matilha
Já trouxe a vodca
Fazer uma clandestina tipo aquela alucinógena
A rotina tava sádica, nostálgica, robótica
Eu só precisava de alguma coisa mais neurótica

Mas se ouvir o som na esquina sou eu
Cachorro do breu que antes não dormia
Agora dormi pra que?
Sou do luar, do rolê
Do fumacê, do privê
Do amanhecer com prazer
Vamo aê

Ultimamente eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, ando meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, vivo meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, eu não tenho mais medo

Eai "fí" tu viu o Isaura?
Isaura foi ali, no camelo e já volta
Busca um "verdin", "daquelezin", na rua da escola
Uns de "espin", outros tim tim
Uns ri outros chora
E nós tamo ai, longe do fim vai vim mais demora

Liberdade primeiro
Com música e dinheiro
Saúde, paz e fumaça, fuga dos rotineiro
Que venha os verdadeiro, e foda-se os fuleiro
Então cai para dentro, esbagaça que a festa é dos guerreiro
Esse é meu hino
Essa é nossa aldeia
Do clandestino, ao canto da sereia
E tamo aê, de sorte vida alheia
A residência é simples, mais castelo pras princesa
Eu vou de weed, de novo, rotina, meu ovo
Os moleque que elas gostam, é adrenalina cabuloso
Eu sou, mais um nativo desse sertão de pedra
Herdeiro, da disciplina e do ninguém me dera
Altos frevo e eu naquela, com ela ou sem ela
Admira a moda mas ama essa passarela
Desfila
Que quando to com a matilha as gostosa berá, que bela
Bota fogo nessa porra nego acelera.

E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua
E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua

E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua
E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua

Há Há!
São quatro horas da manhã
Um balde de gelo sobre o capô
Apenas um momento de paz sobre o caos
E outro marginal, na marginal

Ultimamente eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente ando meio sem medo
Ultimamente, ultimamente vivo meio sem medo
Ultimamente, ultimamente eu não tenho mais medo

Pack

Damn hot
Daylight saving time, the day never ends
The rascal only comes out of his den when the sun goes down
Staying home alone is no longer an option

I need my pack
Already brought the vodka
To make a clandestine, kind of hallucinogenic
The routine was sadistic, nostalgic, robotic
I just needed something more neurotic

But if you hear the sound on the corner, it's me
Dog of the night who didn't sleep before
Now sleep for what?
I belong to the moonlight, to the streets
To the smoke, to the private parties
To the dawn with pleasure
Let's go

Lately I've been kinda fearless
Lately, lately, I've been kinda fearless
Lately, lately, I walk kinda fearless
Lately, lately, I live kinda fearless
Lately, lately, I'm not afraid anymore

Hey "bro", did you see Isaura?
Isaura went over there, to the camel, be right back
Get some "green", "that one", on school street
Some on "thorn", others clinking glasses
Some laugh, others cry
And we are there, far from the end, it will take longer

Freedom first
With music and money
Health, peace and smoke, escape from the routine
May the true ones come, and fuck the fake ones
So come on in, break it down, this party belongs to the warriors
This is my anthem
This is our village
From the clandestine, to the siren's song
And we're there, luckily someone else's life
The residence is simple, but a castle for the princesses
I'm going with weed, again, routine, my ass
The boys that they like are adrenaline, crazy
I am, one more native of this stone backcountry
Heir to discipline and nobody gave me anything
High revelry and me in that, with her or without her
Admires fashion but loves this catwalk
Parade
Because when I'm with the pack, the tasty girls shout, how beautiful
Set fire to this shit, man, speed up.

And there I was, her, crazy for the night out there
And there I was, her, crazy for the streets
And there I was, her, crazy for the night out there
And there I was, her, crazy for the streets

And there I was, her, crazy for the night out there
And there I was, her, crazy for the streets
And there I was, her, crazy for the night out there
And there I was, her, crazy for the streets

Ha Ha!
It's four o'clock in the morning
A bucket of ice over the hood
Just a moment of peace over chaos
And another outlaw, on the edge

Lately I've been kinda fearless
Lately, lately, I've been kinda fearless
Lately, lately, I walk kinda fearless
Lately, lately, I live kinda fearless
Lately, lately, I'm not afraid anymore