Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Matilha

Matilha

Calor do caraí
Horário de verão o dia nunca se vai
Malandro sai da toca só quando o sol se sai
Fica sozinho em casa não dá mais

Eu preciso da matilha
Já trouxe a vodca
Fazer uma clandestina tipo aquela alucinógena
A rotina tava sádica, nostálgica, robótica
Eu só precisava de alguma coisa mais neurótica

Mas se ouvir o som na esquina sou eu
Cachorro do breu que antes não dormia
Agora dormi pra que?
Sou do luar, do rolê
Do fumacê, do privê
Do amanhecer com prazer
Vamo aê

Ultimamente eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, ando meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, vivo meio sem medo
Ultimamente, ultimamente, eu não tenho mais medo

Eai "fí" tu viu o Isaura?
Isaura foi ali, no camelo e já volta
Busca um "verdin", "daquelezin", na rua da escola
Uns de "espin", outros tim tim
Uns ri outros chora
E nós tamo ai, longe do fim vai vim mais demora

Liberdade primeiro
Com música e dinheiro
Saúde, paz e fumaça, fuga dos rotineiro
Que venha os verdadeiro, e foda-se os fuleiro
Então cai para dentro, esbagaça que a festa é dos guerreiro
Esse é meu hino
Essa é nossa aldeia
Do clandestino, ao canto da sereia
E tamo aê, de sorte vida alheia
A residência é simples, mais castelo pras princesa
Eu vou de weed, de novo, rotina, meu ovo
Os moleque que elas gostam, é adrenalina cabuloso
Eu sou, mais um nativo desse sertão de pedra
Herdeiro, da disciplina e do ninguém me dera
Altos frevo e eu naquela, com ela ou sem ela
Admira a moda mas ama essa passarela
Desfila
Que quando to com a matilha as gostosa berá, que bela
Bota fogo nessa porra nego acelera.

E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua
E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua

E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua
E tava eu, ela, loucos pela noite por ai
E tava eu, ela, loucos pela rua

Há Há!
São quatro horas da manhã
Um balde de gelo sobre o capô
Apenas um momento de paz sobre o caos
E outro marginal, na marginal

Ultimamente eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente eu tô meio sem medo
Ultimamente, ultimamente ando meio sem medo
Ultimamente, ultimamente vivo meio sem medo
Ultimamente, ultimamente eu não tenho mais medo

Стая

Жарко, как в аду
Летнее время, день никак не кончается
Пройдоха выходит из норы, только когда солнце садится
Оставаться одному дома больше невмоготу

Мне нужна моя стая
Я уже принёс водку
Устроим подпольную вечеринку, как та, психоделическая
Рутина была садистской, ностальгической, роботизированной
Мне просто нужно было что-то более невротическое

Но если услышишь музыку на углу, это я
Ночной пёс, который раньше не спал
Теперь зачем спать?
Я принадлежу лунному свету, тусовкам
Дымке, привату
Рассвету с удовольствием
Погнали

В последнее время мне как-то не страшно
В последнее время, в последнее время, мне как-то не страшно
В последнее время, в последнее время, я как-то не боюсь
В последнее время, в последнее время, я живу как-то без страха
В последнее время, в последнее время, у меня больше нет страха

Эй, братан, ты видел Изауру?
Изаура пошла туда, на верблюде, скоро вернётся
Принесёт зелени, той самой, с улицы у школы
Кто-то на шипах, другие пьют
Кто-то смеётся, кто-то плачет
А мы тут, далеки от конца, ещё долго будем

Свобода прежде всего
С музыкой и деньгами
Здоровье, мир и дым, побег от рутины
Пусть придут настоящие, а на хрен поддельных
Так что заходи, разноси всё, эта вечеринка для воинов
Это мой гимн
Это наша деревня
От подпольного, до песни сирены
И мы здесь, к счастью, чужая жизнь
Дом простой, но дворец для принцесс
Я снова за травкой, рутина, мне по барабану
Парни, которые нравятся девчонкам, - это адреналиновые наркоманы
Я ещё один абориген этой каменной пустыни
Наследник дисциплины и "кто бы мне дал"
Высокие ритмы, и я в ударе, с ней или без неё
Любуется модой, но любит этот подиум
Дефилирует
Потому что, когда я со стаей, красотки кричат: "Какая красавица!"
Поджигай эту хрень, брат, жми на газ.

И были мы с ней, бродя по ночам
И были мы с ней, бродя по улицам
И были мы с ней, бродя по ночам
И были мы с ней, бродя по улицам

И были мы с ней, бродя по ночам
И были мы с ней, бродя по улицам
И были мы с ней, бродя по ночам
И были мы с ней, бродя по улицам

Ха-ха!
Четыре часа утра
Ведро со льдом на капоте
Всего лишь мгновение покоя в этом хаосе
И ещё один отщепенец на обочине

В последнее время мне как-то не страшно
В последнее время, в последнее время, мне как-то не страшно
В последнее время, в последнее время, я как-то не боюсь
В последнее время, в последнее время, я живу как-то без страха
В последнее время, в последнее время, у меня больше нет страха