Nada Pra Oferecer - Acústico Vivências - Tribo da Periferia перевод на немецкий

Nada Pra Oferecer - Acústico Vivências

A sua mão, mas deixo que me leve
No rolêzin' de nave vamos pra Paris
Ou Londres ver a neve
Mais uma da tribo (mais uma da tribo...)

Ô, disputa injusta, cheguei meio atrasado no rolê
Foi louça, os moleque tudo de CB 300 e eu naquela
Bike roxa, cê lembra?

Como é que eu vou conquistar essas minas
Sem ter que entrar pra boca? Ô-o-ô
Geral na quebra, agora é Gucci, Calvin Klein
É Nike e altas peita louca, e eu? Naquela

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem, ah-ah
Mas vai fazer cê perceber, que o que cê quer
Nem vale mais que uma paisagem

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem, yeah
Mas vai fazer cê perceber, que o que cê quer
Nem vale mais que uma paisagem, ah-ah

A vida solta, polícia prende
A gente aprende, calcula a vaidade
Porque o melhor da vida vem de presente
Tudo vem de acordo com a sua necessidade

Julgado analfabeto de classe, desce o Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar a palma
Então, muita calma nessa hora, muita calma
Menos capa, menos alma
No caminho menos trauma, ooh

Viver só o que a vida me deu
Já tô satisfeito demais
Não preciso de muito dinheiro
Ultimamente tô preferindo a paz

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem, ah-ah
Mas vai fazer cê perceber
Que o que cê quer nem vale mais que uma paisagem

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Mas vai fazer cê perceber, que o que cê quer
Nem vale mais que uma paisagem, iô

Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
E a sabedoria de vida que herdei de pivete

Ó, dês das Mobilete, ó do corguin da sete, ó
Onde é que repete, dos borrachão no Chevette
Ó, dinheiro é confete, ó, nós somos promessa
Esses cara é só teste

Vaso valioso, oh-oh (vaso valioso, pô)
Maloqueiro de ouro, oh-oh (maloqueiro de ouro)
Humildade é tesouro, oh-oh, vaso valioso (valioso, ahn)

E se os favela ficar rico é outra história
Curtindo, mas focado na vitória
Só vão valer os seus dias de luta
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória

É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
Só serve de consolo pros derrota'
Se for viver pra não valer minha morte
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa

Nichts anzubieten - Akustik Erfahrungen

Deine Hand, aber ich lasse mich von ihr führen
Auf einem kleinen Raumschiff-Trip fahren wir nach Paris
Oder London, um den Schnee zu sehen
Noch einer vom Stamm (noch einer vom Stamm...)

Oh, unfairer Wettkampf, ich kam etwas zu spät zur Runde
Es war verrückt, die Jungs alle auf CB 300ern und ich auf diesem
Lila Fahrrad, erinnerst du dich?

Wie soll ich diese Mädels erobern
Ohne in die Drogenszene einzusteigen? Oh-o-oh
Alle in der Gegend, jetzt ist es Gucci, Calvin Klein
Nike und krasse coole Shirts, und ich? Immer noch so

So als hätte ich nichts anzubieten
Außer einem Ausflug, der eine Reise ist, ah-ah
Aber es wird dich erkennen lassen, dass das, was du willst
Nicht einmal mehr wert ist als eine Landschaft

So als hätte ich nichts anzubieten
Außer einem Ausflug, der eine Reise ist, yeah
Aber es wird dich erkennen lassen, dass das, was du willst
Nicht einmal mehr wert ist als eine Landschaft, ah-ah

Das Leben lässt frei, die Polizei nimmt fest
Wir lernen, berechnen die Eitelkeit
Denn das Beste im Leben kommt als Geschenk
Alles kommt entsprechend deiner Notwendigkeit

Als Klassenanalphabet beurteilt, hol die Isaura runter
Aber promoviert in der Kunst, Applaus zu ernten
Also, viel Ruhe in dieser Stunde, viel Ruhe
Weniger Fassade, weniger Seele
Auf dem Weg weniger Trauma, ooh

Nur das leben, was das Leben mir gab
Ich bin schon überaus zufrieden
Ich brauche nicht viel Geld
In letzter Zeit bevorzuge ich den Frieden

So als hätte ich nichts anzubieten
Außer einem Ausflug, der eine Reise ist, ah-ah
Aber es wird dich erkennen lassen
Dass das, was du willst, nicht einmal mehr wert ist als eine Landschaft

So als hätte ich nichts anzubieten
Außer einem Ausflug, der eine Reise ist
Aber es wird dich erkennen lassen, dass das, was du willst
Nicht einmal mehr wert ist als eine Landschaft, ioh

Mein Reichtum wird Prosegur nicht brauchen
Weder Internet, noch dein Guthaben bei PicPay
Es ist so, dass es nichts Teureres gibt als diesen blauen Himmel
Und die Lebensweisheit, die ich als kleiner Junge geerbt habe

Oh, seit den Mobylettes, oh vom Corguin da Sete, oh
Wo es sich wiederholt, von den Reifenspuren im Chevette
Oh, Geld ist Konfetti, oh, wir sind ein Versprechen
Diese Typen sind nur ein Test

Wertvolles Gefäß, oh-oh (wertvolles Gefäß, Mann)
Goldener Maloqueiro, oh-oh (goldener Maloqueiro)
Bescheidenheit ist ein Schatz, oh-oh, wertvolles Gefäß (wertvoll, ahn)

Und wenn die aus der Favela reich werden, ist das eine andere Geschichte
Genießend, aber auf den Sieg fokussiert
Nur deine Tage des Kampfes werden es wert sein
Wenn es Beweise für all deine Tage des Ruhms gibt

Es ist so, dass der Satz reines Glück war (reines Glück)
Er dient nur als Trost für die Besiegten
Wenn ich so leben soll, dass mein Tod nichts wert ist
Ich ziehe es vor, den Mund zu halten und dem nachzugehen, was zählt