Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Nada Pra Oferecer - Acústico Vivências

Nada Pra Oferecer - Acústico Vivências

A sua mão, mas deixo que me leve
No rolêzin' de nave vamos pra Paris
Ou Londres ver a neve
Mais uma da tribo (mais uma da tribo...)

Ô, disputa injusta, cheguei meio atrasado no rolê
Foi louça, os moleque tudo de CB 300 e eu naquela
Bike roxa, cê lembra?

Como é que eu vou conquistar essas minas
Sem ter que entrar pra boca? Ô-o-ô
Geral na quebra, agora é Gucci, Calvin Klein
É Nike e altas peita louca, e eu? Naquela

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem, ah-ah
Mas vai fazer cê perceber, que o que cê quer
Nem vale mais que uma paisagem

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem, yeah
Mas vai fazer cê perceber, que o que cê quer
Nem vale mais que uma paisagem, ah-ah

A vida solta, polícia prende
A gente aprende, calcula a vaidade
Porque o melhor da vida vem de presente
Tudo vem de acordo com a sua necessidade

Julgado analfabeto de classe, desce o Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar a palma
Então, muita calma nessa hora, muita calma
Menos capa, menos alma
No caminho menos trauma, ooh

Viver só o que a vida me deu
Já tô satisfeito demais
Não preciso de muito dinheiro
Ultimamente tô preferindo a paz

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem, ah-ah
Mas vai fazer cê perceber
Que o que cê quer nem vale mais que uma paisagem

Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Mas vai fazer cê perceber, que o que cê quer
Nem vale mais que uma paisagem, iô

Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
E a sabedoria de vida que herdei de pivete

Ó, dês das Mobilete, ó do corguin da sete, ó
Onde é que repete, dos borrachão no Chevette
Ó, dinheiro é confete, ó, nós somos promessa
Esses cara é só teste

Vaso valioso, oh-oh (vaso valioso, pô)
Maloqueiro de ouro, oh-oh (maloqueiro de ouro)
Humildade é tesouro, oh-oh, vaso valioso (valioso, ahn)

E se os favela ficar rico é outra história
Curtindo, mas focado na vitória
Só vão valer os seus dias de luta
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória

É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
Só serve de consolo pros derrota'
Se for viver pra não valer minha morte
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa

Nothing to Offer - Acoustic Experiences

Your hand, but I let it take me
On a cruise, we're going to Paris
Or London to see the snow
Another one from the tribe (another one from the tribe...)

Oh, unfair game, I arrived a bit late to the party
It was crazy, all the guys on CB 300s and me on that
Purple bike, remember?

How am I going to win over these girls
Without having to join the gang? Oh-o-oh
Everyone's ballin', now it's Gucci, Calvin Klein
It's Nike and all the fancy clothes, and me? On that

Like, nothing to offer
Except a ride that's a trip, ah-ah
But it will make you realize that what you want
Isn't worth more than a landscape

Like, nothing to offer
Except a ride that's a trip, yeah
But it will make you realize that what you want
Isn't worth more than a landscape, ah-ah

The loose life, the police arrest
We learn, we calculate vanity
Because the best things in life come as gifts
Everything comes according to your need

Judged as an illiterate of the class, down the Isaura
But I have a PhD in the art of getting applause
So, a lot of calm at this time, a lot of calm
Less facade, less soul
On the path, less trauma, ooh

Living only what life gave me
I'm already more than satisfied
I don't need a lot of money
Lately, I'm preferring peace

Like, nothing to offer
Except a ride that's a trip, ah-ah
But it will make you realize
That what you want isn't worth more than a landscape

Like, nothing to offer
Except a ride that's a trip
But it will make you realize that what you want
Isn't worth more than a landscape, yo

My wealth won't need Prosegur
Nor the internet, nor your PicPay balance
It's just that there's nothing more expensive than this blue sky
And the wisdom of life that I inherited as a kid

Oh, from the Mobilettes, oh from the corguin of the seven, oh
Where does it repeat, from the borrachão in the Chevette
Oh, money is confetti, oh, we are the promise
These guys are just a test

Valuable vase, oh-oh (valuable vase, man)
Golden thug, oh-oh (golden thug)
Humility is treasure, oh-oh, valuable vase (valuable, ahn)

And if the favela gets rich, it's another story
Enjoying, but focused on victory
Only your days of struggle will be worth it
If there is evidence of all your days of glory

It's just that the phrase was pure luck (pure luck)
It only serves as consolation for the losers
If I'm going to live for my death to be worthless
I'd rather shut up and go after what matters