Текст и перевод песни Tribo da Periferia - No Baile

No Baile

Hoje outra vez eu vou
No baile a procura de alguem
Que simule o nosso amor
E que me faça lembrar de voce
Ontem sem querer pensei
Contei o primeiro beijo
Percebi no seu olhar
Que ia me apaixonar
Hoje por enquanto estou só
Mas eu sei que vou te encontrar
No baile, no baile, no baile ohhh
Eu sei que vou te encontrar
Hoje por enquanto estou só
Mas eu sei que vou te encontrar so
No baile, no baile, no baile ohhh
Eu sei que vou te encontrar

So mais uma vez eu vou
No baile a procura de alguem
Que tenha o mesmo calor
Mas o que eu quero mesmo é estar com você
Toda vez que a noite vem
Recordo os mesmos momentos
Tudo o que me faz lembrar
Eu preciso te encontrar
Hoje por enquanto estou só
Mas eu sei que vou te encontrar
No baile, no baile, no baile ohhh
Eu sei que vou te encontrar
Hoje por enquanto estou só
Mas eu sei que vou te encontrar
No baile, no baile, no baile ohhh
Eu sei que vou te encontrar

Eu sei que vou te ver, la no baile de hoje
Lugar pra matar a saudade
E se tocar nosso som, eu vou te ver sorrir
Se pra voce ficar bom, vai ta bom pra mim porque...
Esta contigo assim, ja me faz feliz
A quanto tempo esperei pra te encontrar como eu quis
De baile em baile onde eu vou eu pergunto o seu nome
Aonde é que você mora, qual seu telefone.
Logo a noite chegou uuu
Mô calafrio, mal sai de casa meu pensamento ta contigo
Ah os moleques ja tão vindo eu, espero te ver
La no baile de hoje, quero falar com voce (oh baby)
Hoje por enquanto estou só
Mas eu sei que vou te encontrar
No baile, no baile, no baile ohhh
Eu sei que vou te encontrar
Hoje por enquanto estou só
Mas eu sei que vou te encontrar
No baile, no baile, no baile ohhh
Eu sei que vou te encontrar

На вечеринке

Сегодня снова я иду
На вечеринку в поисках кого-то,
Кто сымитирует нашу любовь
И кто заставит меня вспомнить тебя.
Вчера, сам того не желая, я думал о тебе,
Вспомнил наш первый поцелуй,
Заметил в твоих глазах,
Что влюбляюсь.
Сегодня пока я один,
Но я знаю, что найду тебя
На вечеринке, на вечеринке, на вечеринке, ооо
Я знаю, что найду тебя.
Сегодня пока я один,
Но я знаю, что найду тебя
На вечеринке, на вечеринке, на вечеринке, ооо
Я знаю, что найду тебя.

Еще раз я иду
На вечеринку в поисках кого-то,
Кто обладает тем же теплом,
Но на самом деле я хочу быть с тобой.
Каждый раз, когда наступает ночь,
Я вспоминаю те же моменты,
Все, что напоминает мне о тебе,
Мне нужно найти тебя.
Сегодня пока я один,
Но я знаю, что найду тебя
На вечеринке, на вечеринке, на вечеринке, ооо
Я знаю, что найду тебя.
Сегодня пока я один,
Но я знаю, что найду тебя
На вечеринке, на вечеринке, на вечеринке, ооо
Я знаю, что найду тебя.

Я знаю, что увижу тебя на сегодняшней вечеринке,
Место, где можно утолить тоску.
И если заиграет наша песня, я увижу твою улыбку.
Если тебе будет хорошо, мне тоже будет хорошо, потому что...
Быть с тобой вот так уже делает меня счастливым.
Как долго я ждал, чтобы найти тебя такой, какой я хотел.
От вечеринки к вечеринке, куда бы я ни шел, я спрашиваю твое имя.
Где ты живешь, какой у тебя номер телефона.
Вот и наступила ночь, ууу
Детка, мурашки по коже, я едва вышел из дома, мои мысли с тобой.
А, парни уже идут, я надеюсь увидеть тебя
На сегодняшней вечеринке, я хочу поговорить с тобой (о, детка).
Сегодня пока я один,
Но я знаю, что найду тебя
На вечеринке, на вечеринке, на вечеринке, ооо
Я знаю, что найду тебя.
Сегодня пока я один,
Но я знаю, что найду тебя
На вечеринке, на вечеринке, на вечеринке, ооо
Я знаю, что найду тебя.