O Filme - Tribo da Periferia перевод на немецкий

O Filme

Viaja não ow
Vou seguir fluxo não parceiro
"Pow" valeu
Pode ir descendo aí
"Demorou"
Vou ficar aqui, usufruindo desse espetáculo gratuito
Onde é que eu tava

Hoje tá frio, mais não quero moletom
Hoje só preciso de uma mina louca, pra me sujar de batom
Que ta uma merda eu sei
Me diga o que eu não sei
Porque esse trono que herdei,
Não dá pra sentar e muito menos ser chamado de rei
Só se for rei do beco
Rei do puteiro Rei da madrugada
Rei dos maconheiros
Bem mais rei dos que só são herdeiros
Pra ser rei, não preciso muito dinheiro
Fora da lei, Bob Marley
Conheço minha culpa, eu sei onde errei
O vento que me leva, no céu da minha kit
Faz do meu quintal tipo a Costa do Sauipe
Ele foi o que estudou, eu fui o que não prestou
Ele foi o que cresceu, eu apenas que fui quem sou
Ele foi o que sorriu, eu fui o que não chorou
Pronto pro que der, o que não der, o que me leve, onde tiver eu vou

Oooooh, maloqueiro oooooh
Há, há, há, há
Só desembolando, o desembololô
Oooooh, maloqueiro oooooh
Há, há, há, há
Só desembolando, o desembololô

Então
Esse é o lugar que eu queria dizer
"Cê" lembra?
Que tu não conseguiu entender

Eai Duckjay que "cê" tem pra oferecer?

Oh irmão, um pouco de alegria no rôle
O que "cê" quer mais?
Deus já te deu tudo, o que você precisa
Então levanta firma agiliza
Dia de visita, não é todo dia
Que beneficia, a quem não ama a vida
Deixa o moleque sujar a roupa, porra
Depois cê lava, na melhora compra outra
Essa vida é pouca, e nossa história é longa
Eu vim pra sobreviver, e tô tirando onda "fih"
Na principal só da nós, na avenida
Nessa noite cinza ou quem diria
Que os moleques da quadrilha, da quina
Vivo noite dia, de nada valia

Oooooh, maloqueiro oooooh
Há, há, há, há
Só desembolando, o desembololô
Oooooh, maloqueiro oooooh
Há, há, há, há
Só desembolando, o desembololô

Der Film

Spinn nicht, ey
Ich folge nicht dem Strom, Partner
"Peng" danke
Kannst hier aussteigen
"Okay"
Ich bleibe hier und genieße dieses kostenlose Spektakel
Wo war ich stehen geblieben?

Heute ist es kalt, aber ich will keinen Hoodie
Heute brauche ich nur ein verrücktes Mädchen, um mich mit Lippenstift zu beschmieren
Dass es scheiße ist, weiß ich
Sag mir, was ich nicht weiß
Denn dieser Thron, den ich geerbt habe,
Man kann nicht darauf sitzen und schon gar nicht König genannt werden
Höchstens König der Gasse
König des Bordells, König der Nacht
König der Kiffer
Viel mehr König als die, die nur Erben sind
Um König zu sein, brauche ich nicht viel Geld
Gesetzlos, Bob Marley
Ich kenne meine Schuld, ich weiß, wo ich Fehler gemacht habe
Der Wind, der mich trägt, im Himmel meiner Bude
Macht meinen Hinterhof zu einer Art Costa do Sauipe
Er war derjenige, der studiert hat, ich war der, der nichts taugte
Er war derjenige, der erwachsen wurde, ich war nur der, der ich bin
Er war derjenige, der lächelte, ich war der, der nicht weinte
Bereit für alles, was kommt, was nicht kommt, was mich mitnimmt, wo auch immer es ist, ich gehe hin

Oooooh, Straßenjunge oooooh
Ha, ha, ha, ha
Nur am Entwirren, das Gewirr
Oooooh, Straßenjunge oooooh
Ha, ha, ha, ha
Nur am Entwirren, das Gewirr

Also
Das ist der Ort, von dem ich dir erzählen wollte
Erinnerst du dich?
Den du nicht verstehen konntest

Hey Duckjay, was hast du anzubieten?

Oh Bruder, ein bisschen Freude auf der Rolle
Was willst du mehr?
Gott hat dir schon alles gegeben, was du brauchst
Also steh auf, sei standhaft, beeil dich
Besuchstag ist nicht jeden Tag
Der denen zugutekommt, die das Leben nicht lieben
Lass den Jungen die Kleidung schmutzig machen, verdammt
Später wäschst du sie, oder besser noch, kaufst neue
Dieses Leben ist kurz, und unsere Geschichte ist lang
Ich kam, um zu überleben, und ich mach jetzt Welle, Sohn
Auf der Hauptstraße nur wir, auf der Allee
In dieser grauen Nacht, oh wer hätte das gedacht
Dass die Jungs von der Bande, von der Ecke
Lebendig Tag und Nacht, waren nichts wert

Oooooh, Straßenjunge oooooh
Ha, ha, ha, ha
Nur am Entwirren, das Gewirr
Oooooh, Straßenjunge oooooh
Ha, ha, ha, ha
Nur am Entwirren, das Gewirr