O Retorno é Lei - Tribo da Periferia перевод на немецкий

O Retorno é Lei

O retorno é lei
Não fala pra ninguém que eu tô bem
Eles disseram que era fase, eu zerei
Eles erraram outra vez

Se eu for ofuscar o meu brilho, só pra brilhar o alheio
Nem honrei esses pés descalços no barro vermelho
Já andei sujo demais, e parar na lama
Não quero a fama, só ser residente em verão de Havana

E foda-se! Minha mente é insana
Eu sou tipo a lombra da nine-nine nas dona
Fernando curtindo Jackson Five em Vegas
Enquanto, às cegas, um beck na nave emociona

O melhor perfume na pior história
O pior convite pra melhor festa da quebra
Um trago na lancha, um drinkzin' no barraco
Porque o que importa não é o que faço
É como eu faço essa merda

Ideia de favela pros favela New Era
Quando o rap ainda era rap, eu também tava na guerra
Mas se hoje a nave acelera, oh, desculpa, galera
Mas o caminho do fracasso nunca foi a miséria
Porque eu vim dela, e

Avistei um manicômio sóbrio no breu
Onde os sábios são mais fracassados do que eu
Que sou o símbolo do erro
Competente pelo fardo que me deu

Tô muito bem!
Tô muito bem!
Tô muito bem!

Quis me julgar porque ela tá de pouca roupa (quê?)
Posso ser alvo, suas chances são remotas
Começa outra, que ontem foi louça
Que eu vou seguindo a melodia que sufoca

Então, neguin', acelera daquela era
Vi favela e nutella na mesma guerra, chorando de amor
Só uma ideia sincera, quem venera a miséria
Não merece a mera opinião, quem eu era, o que sou

E os planos fluindo
Fumaça vai subindo
A meta é dever nada pra ninguém
Só vim pra te lembrar

Tô muito bem!
Tô muito bem!
Tô muito bem!

Die Rückkehr ist Gesetz

Die Rückkehr ist Gesetz
Sag niemandem, dass es mir gut geht
Sie sagten, es sei eine Phase, ich hab sie gemeistert
Sie haben sich wieder geirrt

Wenn ich meinen Glanz verdunkeln soll, nur damit der andere glänzt
Hätte ich nicht mal diese barfußen Füße im roten Lehm geehrt
Ich bin schon zu schmutzig gelaufen, und im Schlamm zu enden
Ich will keinen Ruhm, nur im Sommer in Havanna ansässig sein

Und scheiß drauf! Mein Verstand ist verrückt
Ich bin wie der Rausch der 9mm bei den Frauen
Fernando genießt Jackson Five in Vegas
Während blind ein Joint im Auto begeistert

Das beste Parfüm in der schlimmsten Geschichte
Die schlechteste Einladung zur besten Party im Viertel
Ein Zug auf dem Schnellboot, ein kleiner Drink in der Hütte
Denn was zählt, ist nicht, was ich tue
Sondern wie ich diese Scheiße mache

Favela-Idee für die Favela New Era
Als Rap noch Rap war, war ich auch im Krieg
Aber wenn das Auto heute beschleunigt, oh, Entschuldigung, Leute
Aber der Weg des Scheiterns war nie das Elend
Denn ich komme von dort, und

Ich sah eine nüchterne Irrenanstalt in der Dunkelheit
Wo die Weisen gescheiterter sind als ich
Der ich das Symbol des Fehlers bin
Kompetent durch die Last, die es mir gab

Mir geht's sehr gut!
Mir geht's sehr gut!
Mir geht's sehr gut!

Du wolltest mich verurteilen, weil sie knapp bekleidet ist (was?)
Ich mag ein Ziel sein, deine Chancen sind gering
Fang was Neues an, denn gestern war's verrückt
Denn ich folge der Melodie, die erstickt

Also, Kleiner, beschleunige aus jener Ära
Ich sah Favela und Nutella im selben Krieg, weinend vor Liebe
Nur eine ehrliche Idee, wer das Elend verehrt
Verdient nicht mal eine Meinung darüber, wer ich war, was ich bin

Und die Pläne laufen
Rauch steigt auf
Das Ziel ist, niemandem etwas zu schulden
Ich bin nur gekommen, um dich daran zu erinnern

Mir geht's sehr gut!
Mir geht's sehr gut!
Mir geht's sehr gut!