Текст и перевод песни Tribo da Periferia - O Retorno é Lei

O Retorno é Lei

O retorno é lei
Não fala pra ninguém que eu tô bem
Eles disseram que era fase, eu zerei
Eles erraram outra vez

Se eu for ofuscar o meu brilho, só pra brilhar o alheio
Nem honrei esses pés descalços no barro vermelho
Já andei sujo demais, e parar na lama
Não quero a fama, só ser residente em verão de Havana

E foda-se! Minha mente é insana
Eu sou tipo a lombra da nine-nine nas dona
Fernando curtindo Jackson Five em Vegas
Enquanto, às cegas, um beck na nave emociona

O melhor perfume na pior história
O pior convite pra melhor festa da quebra
Um trago na lancha, um drinkzin' no barraco
Porque o que importa não é o que faço
É como eu faço essa merda

Ideia de favela pros favela New Era
Quando o rap ainda era rap, eu também tava na guerra
Mas se hoje a nave acelera, oh, desculpa, galera
Mas o caminho do fracasso nunca foi a miséria
Porque eu vim dela, e

Avistei um manicômio sóbrio no breu
Onde os sábios são mais fracassados do que eu
Que sou o símbolo do erro
Competente pelo fardo que me deu

Tô muito bem!
Tô muito bem!
Tô muito bem!

Quis me julgar porque ela tá de pouca roupa (quê?)
Posso ser alvo, suas chances são remotas
Começa outra, que ontem foi louça
Que eu vou seguindo a melodia que sufoca

Então, neguin', acelera daquela era
Vi favela e nutella na mesma guerra, chorando de amor
Só uma ideia sincera, quem venera a miséria
Não merece a mera opinião, quem eu era, o que sou

E os planos fluindo
Fumaça vai subindo
A meta é dever nada pra ninguém
Só vim pra te lembrar

Tô muito bem!
Tô muito bem!
Tô muito bem!

Le Retour est la Loi

Le retour est la loi
Ne dis à personne que je vais bien
Ils ont dit que c'était une phase, je l'ai terminée
Ils se sont trompés une fois de plus

Si je dois ternir mon éclat pour faire briller le tien
Je n'ai pas honoré ces pieds nus dans la boue rouge
J'ai déjà été trop sale, et m'arrêter dans la boue
Je ne veux pas la gloire, juste être résident en été à La Havane

Et merde ! Mon esprit est fou
Je suis comme l'ombre de la nine-nine sur les dames
Fernando appréciant les Jackson Five à Vegas
Pendant qu'à l'aveugle, un bec dans le vaisseau émeut

Le meilleur parfum dans la pire histoire
La pire invitation à la meilleure fête de la rupture
Une gorgée sur le yacht, un petit verre dans la baraque
Parce que ce qui compte, ce n'est pas ce que je fais
C'est comment je fais cette merde

Idée de favela pour les favelas New Era
Quand le rap était encore du rap, j'étais aussi à la guerre
Mais si aujourd'hui le vaisseau accélère, oh, excuse-moi, les amis
Mais le chemin de l'échec n'a jamais été la misère
Parce que j'en suis venu, et

J'ai aperçu un asile sobre dans l'obscurité
Où les sages sont plus ratés que moi
Qui suis-je le symbole de l'erreur
Compétent par le fardeau qu'on m'a donné

Je vais très bien !
Je vais très bien !
Je vais très bien !

Tu as voulu me juger parce qu'elle est légèrement vêtue (quoi ?)
Je peux être une cible, tes chances sont minimes
Commence une autre, hier c'était la vaisselle
Je vais suivre la mélodie qui étouffe

Alors, mon pote, accélère de cette époque
J'ai vu la favela et la Nutella dans la même guerre, pleurant d'amour
Juste une idée sincère, qui vénère la misère
Ne mérite pas la simple opinion, qui j'étais, ce que je suis

Et les plans coulent
La fumée monte
Le but est de ne rien devoir à personne
Je suis juste venu pour te le rappeler

Je vais très bien !
Je vais très bien !
Je vais très bien !