Текст и перевод песни Tribo da Periferia - O Tanque

O Tanque

Uma missão pra mil James Bond
Inspiração pra Made in clone
Mais emoção do que Clyde e Bonnie
Um opalão na era de ultron

Eu sem piteira e a quebrada ferve
Clima pesado e nós de alma leve
Correndo sempre que o alívio é breve
E pra quem não espera a hora
O agora serve

Eu te falei que o resto era palpite, hein
Fora da lei confesso, louco no Jeep hein
Improvisei um acesso naquele pique, hein
Moleque business
Moleque business

Planejo como se fosse pra sempre
Desfruto como se fosse pra agora
Tomou minhas chuteiras só pra eu não jogar
Mas eu já jogava com os dedos de fora
Não vim na intenção de roubar a cena
Mas você vai respeitar toda a minha história
Que sou o problema que soluciona
Mas também mata de forma aleatória

Um desafeto pra cada troféu
Um desafeto pra cada troféu

Sonho do tamanho do King Kong
O mundo era uma bola de ping pong
Voando bem alto vou nesse Boeing
Tomei o castelo de London

Me joga na China que eu caiu pra cima e viro monge
No esconderijo meu corre tá vivo e ninguém espana
Pra ser preciso o perigo tem pose
O corre tá doce
Quando o destino é um tiro, prepara, nós bota no doze
Tenho ido, mas do que preciso
Sorriso fino e um double kush
Belo fruto proibido reflete o brilho nesse diamante
Esse navio é pirata, comédia, no mapa de viajante
Fiz dessa vida novela, deixei minha peça de figurante

No, no, no, no
A gangue tá vindo de tanque
Não foge na hora do rush
Paga essa lamba no cash
No, no, no, no
A gangue tá vindo de tanque
Não foge na hora do rush
Paga essa lamba no cash

Um desafeto pra cada troféu
Um desafeto pra cada troféu

Le Tank

Une mission pour mille James Bond
Inspiration pour Made in clone
Plus d'émotion que Clyde et Bonnie
Un Opalão à l'ère d'Ultron

Moi sans filtre et la banlieue bout
Ambiance lourde et nous avons l'âme légère
Courant toujours quand le soulagement est bref
Et pour ceux qui n'attendent pas l'heure
Le maintenant sert

Je te l'ai dit que le reste était une supposition, hein
Hors la loi j'avoue, fou dans le Jeep hein
J'ai improvisé un accès dans ce pique, hein
Business de gosse
Business de gosse

Je planifie comme si c'était pour toujours
Je savoure comme si c'était pour maintenant
Tu as pris mes crampons juste pour que je ne joue pas
Mais je jouais déjà avec les doigts à l'extérieur
Je ne suis pas venu avec l'intention de voler la scène
Mais tu vas respecter toute mon histoire
Que je suis le problème qui résout
Mais aussi tue de manière aléatoire

Un désamour pour chaque trophée
Un désamour pour chaque trophée

Rêve de la taille de King Kong
Le monde était une balle de ping-pong
En volant très haut, je vais dans ce Boeing
J'ai pris le château de Londres

Jette-moi en Chine et je tombe vers le haut et je deviens moine
Dans la cachette, ma course est vivante et personne ne me frappe
Pour être précis, le danger a de la pose
La course est douce
Quand le destin est un tir, prépare-toi, nous mettons au douze
J'ai été, mais plus que ce dont j'ai besoin
Sourire fin et un double kush
Beau fruit défendu reflète l'éclat de ce diamant
Ce navire est pirate, comédie, sur la carte du voyageur
J'ai fait de cette vie un feuilleton, j'ai laissé ma pièce de figurant

Non, non, non, non
La bande arrive en char
Ne fuis pas à l'heure de pointe
Paye cette lamba en liquide
Non, non, non, non
La bande arrive en char
Ne fuis pas à l'heure de pointe
Paye cette lamba en liquide

Un désamour pour chaque trophée
Un désamour pour chaque trophée