Photoshop - Tribo da Periferia перевод на немецкий

Photoshop

Uma hora dessa
Já tinha tomado umas duas caixas de cerveja
Uma hora dessa
Já tinha chamado umas dez ilusões de princesa

Mas queria que voltasse o tempo
Bem naquele dia que te vi
Logo eu que vivi em um deserto
Que não acostumava a me iludir

Passa o tempo e vivemos momentos
E pensamos até em desistir
Mas você disse que ia dá certo, eu fui
Sem perceber, sentir

Saudades de você, de cada amanhecer
Quando era tão lindo
Todo dia manhã de domingo
O acaso nos olhava sorrindo

Fez um photoshop na minha vida
E me tirou da vida bandida, que eu tinha
Pra essa mal resolvida
Podia ter durado um pouco mais
Podia ter durado um pouco mais
Só um pouquinho mais

Uma hora dessa
Já tinha batido meu carro, bem umas três vezes
Lanterna, farol que eu havia comprado há uns meses
Então decidi não misturar amor com prazeres

Mas queria que voltasse o tempo
Bem naquele dia que te vi
Logo eu que vivi em um deserto
Que não acostumava a me iludir

Passa o tempo e vivemos momentos
E pensamos até em desistir
Mas você disse que ia dá certo, eu fui
Sem perceber, sentir

Saudades de você, de cada amanhecer
Quando era tão lindo
Todo dia é manhã de domingo
O acaso nos olhava sorrindo

Fez um photoshop na minha vida
E me tirou da vida bandida, que eu tinha
Pra essa mal resolvida
Podia ter durado um pouco mais
Podia ter durado um pouco mais
Só um pouquinho mais
Uma hora dessa...

Photoshop

Um diese Zeit
Hätte ich schon ungefähr zwei Kisten Bier getrunken
Um diese Zeit
Hätte ich schon etwa zehn Illusionen Prinzessin genannt

Aber ich wünschte, die Zeit würde zurückkehren
Genau zu dem Tag, an dem ich dich sah
Ausgerechnet ich, der in einer Wüste lebte
Der es nicht gewohnt war, sich Illusionen hinzugeben

Die Zeit vergeht und wir erlebten Momente
Und wir dachten sogar daran aufzugeben
Aber du sagtest, es würde gut gehen, ich war dabei
Ohne es zu merken, fühlte ich

Sehnsucht nach dir, nach jedem Sonnenaufgang
Als es so schön war
Jeder Tag ein Sonntagmorgen
Der Zufall lächelte uns an

Du hast mein Leben gephotoshoppt
Und mich aus dem Gaunerleben geholt, das ich hatte
Zu diesem ungelösten Zustand
Es hätte etwas länger dauern können
Es hätte etwas länger dauern können
Nur ein kleines bisschen länger

Um diese Zeit
Hätte ich mein Auto schon etwa drei Mal zu Schrott gefahren
Rücklicht, Scheinwerfer, die ich vor ein paar Monaten gekauft hatte
Also beschloss ich, Liebe nicht mit Vergnügen zu vermischen

Aber ich wünschte, die Zeit würde zurückkehren
Genau zu dem Tag, an dem ich dich sah
Ausgerechnet ich, der in einer Wüste lebte
Der es nicht gewohnt war, sich Illusionen hinzugeben

Die Zeit vergeht und wir erlebten Momente
Und wir dachten sogar daran aufzugeben
Aber du sagtest, es würde gut gehen, ich war dabei
Ohne es zu merken, fühlte ich

Sehnsucht nach dir, nach jedem Sonnenaufgang
Als es so schön war
Jeder Tag ist ein Sonntagmorgen
Der Zufall lächelte uns an

Du hast mein Leben gephotoshoppt
Und mich aus dem Gaunerleben geholt, das ich hatte
Zu diesem ungelösten Zustand
Es hätte etwas länger dauern können
Es hätte etwas länger dauern können
Nur ein kleines bisschen länger
Um diese Zeit...