Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Pianista da Rua 6

Pianista da Rua 6

Leve chuva passageira
Tudo que Deus não me deu
Traga o sol e um bom lugar

Lá onde o sol nascia
Onde a pipa estancava
Portão de madeira na segunda casa
Lazer sem piscina
House improvisada
Crescia o moleque no sol da quebrada
Que acreditou no que era medo
Matou a inveja e seus segredos
Percebeu o gênio do espelho que realiza os seus desejos

Atitude e fé, fé, fé
E vem fazendo história na subida da favela
Pulou da M7 foi pra uma Porsche amarela
De dentro do barraco observava da janela
E viu, que a vida mais cara nem sempre é a mais bela e foi

Partiu prosperidade
É que o cone só roda nos de verdade
Porra!
Quem não tava lá com nós no breu
Se pá nem sofreu
Nem viu o dia que a favela venceu
O dia em que a favela venceu!
O dia em que a favela venceu!

Sabe quando a favela vence
Cê nem imagina
Mas é quando cê absorve o que a dor ensina
É quando as lágrimas dos olhos se torna vacina
Se a vida te põe obstáculo cê passa por cima

Mas já passaram as dores
Ficaram as cicatrizes
A primavera as cores
Amores são pilares
Entendo se não der
Importante é que tentou
Não perca a sua fé
É o que te faz um vencedor

Prosperar é uma palavra que cê já ouviu
Mas foda mesmo é o que ela fez com quem não desistiu
Do desacreditado que o sistema destruiu
Fica de exemplo como favela que conseguiu
Como favela que conseguiu

Leve chuva passageira
Tudo que Deus não me deu
Traga o sol e um bom lugar
Pra comemorar o dia que a favela venceu
O dia em que a favela venceu!
O dia em que a favela venceu!

Уличный Пианист 6

Легкий, мимолетный дождь
Все, что Бог мне не дал
Принеси солнце и хорошее место

Там, где рождалось солнце
Где застревал воздушный змей
Деревянные ворота во втором доме
Отдых без бассейна
Импровизированный дом
Рос мальчишка под солнцем района
Который поверил в то, что было страхом
Убил зависть и ее секреты
Увидел гения в зеркале, исполняющего его желания

Решительность и вера, вера, вера
И творит историю, поднимаясь из фавел
Пересел с M7 на желтый Porsche
Изнутри лачуги наблюдал из окна
И увидел, что самая дорогая жизнь не всегда самая красивая, и вот

Отправился к процветанию
Ведь косяк крутится только у настоящих
Черт!
Кто не был там с нами в темноте
Возможно, даже не страдал
Не видел дня, когда фавела победила
День, когда фавела победила!
День, когда фавела победила!

Знаешь, когда фавела побеждает?
Ты и представить себе не можешь
Но это когда ты впитываешь то, чему учит боль
Это когда слезы из глаз становятся вакциной
Если жизнь ставит тебе препятствия, ты проходишь сквозь них

Но боль уже прошла
Остались шрамы
Весна, краски
Любовь – это опора
Понимаю, если не получится
Важно, что ты попытался
Не теряй свою веру
Это то, что делает тебя победителем

Процветание – это слово, которое ты уже слышал
Но самое крутое – это то, что оно сделало с теми, кто не сдался
С тем, в кого никто не верил, кого система разрушила
Служит примером, как фавела, которая смогла
Как фавела, которая смогла

Легкий, мимолетный дождь
Все, что Бог мне не дал
Принеси солнце и хорошее место
Чтобы отпраздновать день, когда фавела победила
День, когда фавела победила!
День, когда фавела победила!