Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Resiliência

Resiliência

Se meus fracassos não ensinassem tanto
Se minhas lágrimas não põem à prova
Acho que o segredo de vencer na vida
Talvez é compreender sua dor de agora

Ninguém nasceu no topo da montanha
E a escalada sempre vai ser árdua
Só aquele que resistir o processo
Vai ter direito a vista mais fantástica

O melhor peixe é o que você pesca
A melhor caça é a que você caça
O alívio vale seu suor da testa
Porque o que vem de graça é mais sem graça

Nem sempre o mais caro é o que presta
O vinho bom não valoriza a taça
Uma atitude dispensa promessa
E o mais certo é que um dia tudo passa

Eu já consigo enxergar
O que é meu, vou buscar
Eles não vão me parar

Logo eu?
Filho de dona Niece
Cria das ruas do agreste
Deus que me dera isso aqui

Agradecer pelo sol
Os dribles na vida cruel
Jah sempre tem o melhor pra mim
Só observo e do nada
Morro de amores por tudo
Basta um momento oportuno
Não vivo um conto de fadas
É só um inquilino no mundo
Aqui de passagem de novo

O sol na pele é ingresso pra vida
Bem-vindo
O choro alegre é o teor do quadro mais lindo
Aí parça você é luz que ofusca o inimigo
Por isso digo, esse cântico realmente é teu hino

O melhor peixe é o que você pesca
A melhor caça é a que você caça
O alívio vale seu suor da testa
Porque o que vem de graça é mais sem graça

Nem sempre o mais caro é o que presta
O vinho bom não valoriza a taça
Uma atitude dispensa promessa
E o mais certo é que um dia tudo passa

Eles não vão me parar

Стойкость

Если бы мои неудачи не учили меня так многому,
Если бы мои слезы не испытывали меня,
Думаю, секрет победы в жизни,
Возможно, в понимании своей нынешней боли, милая.

Никто не родился на вершине горы,
И восхождение всегда будет трудным,
Только тот, кто выдержит этот процесс,
Получит право на самый фантастический вид.

Лучшая рыба — та, которую ты поймаешь сам,
Лучшая добыча — та, которую ты добудешь сам,
Облегчение стоит пота твоего лба,
Потому что то, что дается даром, не так ценно.

Не всегда самое дорогое — самое лучшее,
Хорошее вино не ценит бокал,
Поступок не требует обещаний,
И самое верное, что однажды все пройдет.

Я уже вижу,
Что мое, я возьму,
Они меня не остановят.

Разве я?
Сын доньи Ньесе,
Выросший на улицах агресте,
Бог дал мне все это.

Благодарить за солнце,
За финты в жестокой жизни,
Джа всегда приберегает для меня лучшее,
Я просто наблюдаю, и вдруг,
Умираю от любви ко всему,
Достаточно одного удачного момента,
Я не живу в сказке,
Я всего лишь арендатор в этом мире,
Здесь снова проездом.

Солнце на коже — это билет в жизнь,
Добро пожаловать,
Радостный плач — это суть самой прекрасной картины,
Эй, приятель, ты свет, который ослепляет врага,
Поэтому я говорю, эта песня — действительно твой гимн.

Лучшая рыба — та, которую ты поймаешь сам,
Лучшая добыча — та, которую ты добудешь сам,
Облегчение стоит пота твоего лба,
Потому что то, что дается даром, не так ценно.

Не всегда самое дорогое — самое лучшее,
Хорошее вино не ценит бокал,
Поступок не требует обещаний,
И самое верное, что однажды все пройдет.

Они меня не остановят.