Tribo da Periferia - Sai da Roda Comédia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Sai da Roda Comédia




Sai da Roda Comédia
Sors de la roue de la comédie
Hey, hey amigo meu olha o seu deixa eu
Hé, mon ami, regarde ton, laisse-moi
que ser mais que mim até crescer morreu
Tu veux être plus que moi jusqu'à ce que tu grandisses, tu es déjà mort
Essa é pro molequinho que eu nem sei, nunca vi
C'est pour le petit garçon que je ne connais pas, je n'ai jamais vu
Mais ele me conhece e anda falando mal de mim
Mais il me connaît et il parle de moi en mal
É sai do meu o quê, o que tu quê, de qual que é?
Zé, sors de mes pieds, quoi, que veux-tu, de quoi s'agit-il ?
De inimigo basta "gambé"
J'en ai assez d'ennemis "gambé"
É ou não é, se me esquece
C'est ça ou pas, oublie-moi
Quer cantar rap sucesso não merece
Tu veux chanter du rap à succès, tu ne le mérites pas
Recém-nascido no movimento e desse tipo não prevalece
Nouveau-né dans le mouvement, et ce genre de chose ne prévaut pas
Eu sei quer o bem eu também demorô
Je sais que tu veux le bien, moi aussi, ça a pris du temps
Você lá, eu cá, sem envolvimento firmou
Toi là-bas, moi ici, sans implication, c'est confirmé
Eu ligado que a prosa de malandro incomodou
Je sais que le discours du voyou t'a dérangé
E os comédia que sonhava com o barulho acordou
Et les comiques qui rêvaient du bruit se sont réveillés
Bum, bum, acabei de chegar
Boom, boom, paf, je viens d'arriver
Não vim pra competir pivete eu vim pra ficar
Je ne suis pas venu pour rivaliser, petit, je suis venu pour rester
Cabuloso, como é que pode ter pessoa assim
Cabuloso, comment est-ce possible qu'il y ait des gens comme ça
Abre o olho irmãozin eu te vendo, aqui
Ouvre les yeux, petit frère, je te vois, je suis
Presta atenção ladrão não entendeu sai do meio
Fais attention, voleur, tu n'as pas compris, sors du milieu
Quer meter perna com rima o meu caderno cheio
Tu veux me mettre des bâtons dans les roues avec des rimes, mon cahier est déjà plein
Eu é vacilando quando tu crescer ai nos conversa
Je suis en train de te laisser filer, quand tu seras grand, on en parlera
Tua presença incomoda sai da roda comédia
Ta présence me dérange, sors de la roue de la comédie
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Fala pra todos?
Dis-le à tout le monde ?
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
E atitude é pra poucos
Et l'attitude est réservée à quelques-uns
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Fala pra todos?
Dis-le à tout le monde ?
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
E atitude é pra poucos
Et l'attitude est réservée à quelques-uns
Ah, falsidade sai pra nem me envolve
Ah, la fausseté, va-t'en, ne m'implique pas
Essa doença um revolver resolve é foda
Cette maladie, seul un revolver peut la résoudre, c'est dur
Altas facadas pelas costa sem respostas
De grosses poignardées dans le dos sans réponse
Eu sei quem é tudinho
Je sais qui tu es, tout le monde
Ah, monte de bosta
Ah, une montagne de merde
limpo eu sou um mais comigo mais de mil
Je suis propre, je suis seul, mais avec moi, plus d'un millier
Respeito a quem merece o resto
Respect à ceux qui le méritent, le reste
Oh, nem me viu
Oh, tu ne m'as même pas vu
Vou no sapatinho sem blefão de bandido
Je vais juste en pantoufles, sans le bluff du bandit
Que é bonzão, bam-bam-bam da parada fudido
Qui est bon, bam-bam-bam de la parade, il est foutu
Não vem não, vem pra que nem Judas não comigo
Ne viens pas, viens ici comme Judas, pas avec moi
De sorriso obscuro e pensamento invisível
Avec un sourire obscur et une pensée invisible
Eu sei qual é a tua mano
Je sais ce que tu es, mon pote
É pensando o que?
Tu penses à quoi ?
Que outro amanhecer, então faça por merecer
Qu'un autre matin, alors fais en sorte de le mériter
Taí primeiro disco a maloca aprovou
Voilà le premier disque, la maison l'a approuvé
Valeu quem acreditou quem duvidou se assustou
Merci à ceux qui ont cru, à ceux qui ont douté, qui ont été effrayés
E pensar que o moleque conseguiu em caralho
Et penser que le petit garçon a réussi en caralho
Sem ter que pagar pau, tudo fruto do trabalho
Sans avoir à payer le boss, tout est le fruit du travail
Sem derrubar ninguém to no trem também igual a você
Sans abattre personne, je suis dans le train aussi bien que toi
Tu chegando agora e todo cheio de querer ser
Tu arrives maintenant et tu es plein d'envie d'être
Ah, vai rala demais Zézão a prosa é seria
Ah, tu vas te fatiguer beaucoup, Zézão, le discours est sérieux
Então se desembaça e sai da roda comédia
Alors, éclaircis-toi et sors de la roue de la comédie
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Fala pra todos?
Dis-le à tout le monde ?
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
E atitude é pra poucos
Et l'attitude est réservée à quelques-uns
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Fala pra todos?
Dis-le à tout le monde ?
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Tum Tum
Tum Tum
Sai da roda comédia
Sors de la roue de la comédie
Atitude é pra poucos
L'attitude est réservée à quelques-uns
Eu conheço um tal de...
Je connais un tel...
Junta mais alguns e faz a maloquinha e vai tudo tomar no...
Réunis quelques-uns et fais la maloquinha et tout le monde va prendre dans le...
Eu conheço um tal de...
Je connais un tel...
Junta mais alguns e faz a maloquinha e vai tudo tomar no...
Réunis quelques-uns et fais la maloquinha et tout le monde va prendre dans le...





Авторы: Tribo Da Periferia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.