Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Uns e Outros

Uns e Outros

Viaja não firma
Sente essa parada
Tribo da Periferia outra vez

Kamika-z

Uns se arrependem, outros faz tudo outra vez
Uns compreendem, outros nem sabe o que fez
Uns diz que amam, outros odeiam o que diz
Uns só quer fama, outros só quer ser feliz
Uns necessita ter o mundo pra sentir o amor
Outros se contenta com um simples buquê de flor
Pra uns nem tem valor, um abraço, um aperto de mão
Uma palavra de conforto, uma oração
Pra outros não, pai nosso na cela é em vão
Prefere o frevo com as vadia, que o amor do irmão
Soldado joga água e sal nos leproso
Mata jesus de novo e fica famoso
Quanto moleque se torna perigoso
Policial da vários tiros em mais um criminoso
Uns tentam entender o que outros fazem
E se ajoelham perante a mesma imagem
A mesma cena com outros personagens
Uns se ausentam, enquanto outros padecem
Uns tá no crack, outros tão na igreja
Uns tá de coração sangrando, enquanto outros festejam
Uns de GTI, outros na UTI
Uns na cerveja, outros no sedativo perto do fim
Algemas no pulso e o rosto estampado na tela
E o lado oposto com vários disparos no rosto
Enquanto uns pensam e semeiam as flores na vila
Outros se armam e promove horrores na esquina

O que desanima é sabe que isso contamina
Saudades de uns faz outros cometer chacina

Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão

Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão

Uns enlouquecem após o auto consumo no quarto
Outros mata a própria mãe e acende um cigarro
Eu vi de perto o corpo do suicida que estourou o próprio crânio
Pra não perder o amor da sua vida
Uns acha graça, outros choram a dor
Outros tem medo até onde pode chegar o amor
Entender o que uns pensam e outros dizem
Qual ação quanto o coração e a razão se decidem
Uns se abraçam, outros se despedem
Uns jogam flores, outros rezam pra que Deus proteja
Enquanto a fuga de uns teve sucesso
Outros ficou na rotatória com certidão de réu confesso

É, o mundo tá fosco
Os sábios terão o mesmo final que os louco
As lágrimas e o sorrisos se confundem no rosto
E a história se repete entre uns e outros

Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão
Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão

Some and Others

Travel, don't settle down.
Feel this vibe
Tribo da Periferia once again

Kamikaze

Some regret, others do it all again.
Some understand, others don't even know what they did.
Some say they love, others hate what they say.
Some just want fame, others just want to be happy.
Some need to have the world to feel love.
Others are content with a simple bouquet of flowers.
For some, a hug, a handshake has no value.
A word of comfort, a prayer.
For others, no, Our Father in the cell is in vain.
He prefers the party with the girls, than the love of his brother.
Soldier throws water and salt on the lepers.
He kills Jesus again and becomes famous.
How many kids become dangerous.
Police shoots another criminal.
Some try to understand what others do.
And kneel before the same image.
The same scene with other characters.
Some are absent, while others suffer.
Some are on crack, others are in church.
Some are heartbroken, while others celebrate.
Some in a GTI, others in the ICU.
Some in beer, others on sedatives near the end.
Handcuffs on the wrist and the face stamped on the screen.
And the opposite side with several shots in the face.
While some think and sow flowers in the village.
Others arm themselves and promote horrors on the corner.

What's discouraging is knowing that this is contaminating.
Missing some makes others commit murder.

I'm just another one among others who doesn't dream anymore.
Between some and others.
And wakes up with a gun in his hand.

I'm just another one among others who doesn't dream anymore.
Between some and others.
And wakes up with a gun in his hand.

Some go crazy after self-consumption in the room.
Others kill their own mother and light a cigarette.
I saw up close the body of the suicide who blew his own brains out.
So as not to lose the love of his life.
Some find it funny, others cry in pain.
Others are afraid of how far love can go.
To understand what some think and others say.
What action when the heart and reason decide.
Some hug, others say goodbye.
Some throw flowers, others pray that God will protect them.
While the escape of some was successful.
Others were left at the roundabout with a certificate of confessed defendant.

Yeah, the world's dull.
The wise will have the same end as the crazy.
Tears and smiles get confused on the face.
And history repeats itself between some and others.

I'm just another one among others who doesn't dream anymore.
Between some and others.
And wakes up with a gun in his hand.
I'm just another one among others who doesn't dream anymore.
Between some and others.
And wakes up with a gun in his hand.