Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Uns e Outros

Uns e Outros

Viaja não firma
Sente essa parada
Tribo da Periferia outra vez

Kamika-z

Uns se arrependem, outros faz tudo outra vez
Uns compreendem, outros nem sabe o que fez
Uns diz que amam, outros odeiam o que diz
Uns só quer fama, outros só quer ser feliz
Uns necessita ter o mundo pra sentir o amor
Outros se contenta com um simples buquê de flor
Pra uns nem tem valor, um abraço, um aperto de mão
Uma palavra de conforto, uma oração
Pra outros não, pai nosso na cela é em vão
Prefere o frevo com as vadia, que o amor do irmão
Soldado joga água e sal nos leproso
Mata jesus de novo e fica famoso
Quanto moleque se torna perigoso
Policial da vários tiros em mais um criminoso
Uns tentam entender o que outros fazem
E se ajoelham perante a mesma imagem
A mesma cena com outros personagens
Uns se ausentam, enquanto outros padecem
Uns tá no crack, outros tão na igreja
Uns tá de coração sangrando, enquanto outros festejam
Uns de GTI, outros na UTI
Uns na cerveja, outros no sedativo perto do fim
Algemas no pulso e o rosto estampado na tela
E o lado oposto com vários disparos no rosto
Enquanto uns pensam e semeiam as flores na vila
Outros se armam e promove horrores na esquina

O que desanima é sabe que isso contamina
Saudades de uns faz outros cometer chacina

Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão

Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão

Uns enlouquecem após o auto consumo no quarto
Outros mata a própria mãe e acende um cigarro
Eu vi de perto o corpo do suicida que estourou o próprio crânio
Pra não perder o amor da sua vida
Uns acha graça, outros choram a dor
Outros tem medo até onde pode chegar o amor
Entender o que uns pensam e outros dizem
Qual ação quanto o coração e a razão se decidem
Uns se abraçam, outros se despedem
Uns jogam flores, outros rezam pra que Deus proteja
Enquanto a fuga de uns teve sucesso
Outros ficou na rotatória com certidão de réu confesso

É, o mundo tá fosco
Os sábios terão o mesmo final que os louco
As lágrimas e o sorrisos se confundem no rosto
E a história se repete entre uns e outros

Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão
Sou mais um entre outros que não sonha mais
Entre uns e outros
E acorda de arma na mão

Одни и Другие

Путешествуй, не останавливайся
Почувствуй этот момент
Tribo da Periferia снова с вами

Kamika-z

Одни раскаиваются, другие делают все снова
Одни понимают, другие даже не знают, что сделали
Одни говорят, что любят, другие ненавидят то, что говорят
Одним нужна только слава, другие просто хотят быть счастливыми
Одним нужен весь мир, чтобы почувствовать любовь
Другим достаточно простого букета цветов
Для одних не имеет значения объятие, рукопожатие
Слово утешения, молитва
Для других нет, "Отче наш" в камере напрасен
Предпочитают веселье с девчонками, чем братскую любовь
Солдат поливает водой с солью прокаженных
Убивает Иисуса снова и становится знаменитым
Сколько пацанов становятся опасными
Полицейский делает несколько выстрелов в очередного преступника
Одни пытаются понять, что делают другие
И преклоняют колени перед одним и тем же образом
Та же сцена с другими персонажами
Одни отсутствуют, пока другие страдают
Одни сидят на крэке, другие в церкви
У одних кровоточит сердце, пока другие празднуют
Одни на GTI, другие в реанимации
Одни с пивом, другие под седативными, близки к концу
Наручники на запястьях и лицо на экране
А напротив — с несколькими пулевыми ранениями в лицо
Пока одни думают и сеют цветы в районе
Другие вооружаются и творят ужасы на углу

Удручает то, что это заразительно
Тоска по одним заставляет других совершать убийства

Я еще один среди тех, кто больше не мечтает
Среди одних и других
И просыпается с оружием в руке

Я еще один среди тех, кто больше не мечтает
Среди одних и других
И просыпается с оружием в руке

Одни сходят с ума после употребления в своей комнате
Другие убивают собственную мать и закуривают сигарету
Я видел своими глазами тело самоубийцы, который прострелил себе голову
Чтобы не потерять любовь всей своей жизни
Одни смеются, другие оплакивают боль
Другие боятся того, как далеко может зайти любовь
Понять, что думают одни, а что говорят другие
Какое действие, когда сердце и разум принимают решение
Одни обнимаются, другие прощаются
Одни бросают цветы, другие молятся, чтобы Бог защитил
В то время как побег одних увенчался успехом
Другие остались на перекрестке с признанием вины

Да, мир тусклый
Мудрецов ждет тот же конец, что и безумцев
Слезы и улыбки смешиваются на лице
И история повторяется среди одних и других

Я еще один среди тех, кто больше не мечтает
Среди одних и других
И просыпается с оружием в руке
Я еще один среди тех, кто больше не мечтает
Среди одних и других
И просыпается с оружием в руке