Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Vagabundo Quer

Vagabundo Quer

Paz, liberdade, dinheiro mulher
Curtição, adrenalina é o que vagabundo quer
De Mizuno no pé, um colado pro que vier
Tá com Deus muita fé, ei zé
Quem não quer?!

Vagabundo quer uma dona pra curti
De rosto belo indubitável e faz mistério ao sorrir
Que esteja ciente dos conflitos suburbanos,
E que carregue os pentes, ao ver algo ameaçando
Vagabundo quer, tanta coisa nesse mundo
Do dinheiro ao absurdo
Se brincar, quase tudo
Feche os olhos ei maluco
E, imagine nós na BR de CV, dando coro no GPOI
Xingar o DOE
Jogar pedra nos "gambé"
Muita gente acha estranho, mas vagabundo quer
Beber a noite inteira sem trombar com os inimigo
Zoar na sexta feira, no sábado e no domingo
Eu quero paz, uma fogueira, um Campari, um vinho
Um chá de cela pros boyzinho, e liberdade pros bandido
Nada como ver de novo os maluco solto

Deus sabe o que faz irmão, o barato é louco.

Paz, liberdade
Vagabundo quer
Dinheiro, mulher
Vagabundo quer
Justiça para todos
Vagabundo quer
Em Deus muita fé
Vagabundo quer
Paz, liberdade
Vagabundo quer
Dinheiro, mulher
Vagabundo quer
Curtição, adrenalina
Vagabundo quer

Jesus Cristo muita fé
Vagabundo quer

Vagabundo quer, um Sedan, um revólver
Um Golf, uma 9, um Astra, uma clock
O homem faz loucuras, pelos seus desejos
O demônio dos prazeres, dá a carne ao dinheiro
Eu quero, tu queres, eles querem, nós queremos
Por esse complemento é que matamos e morremos
Mermo sabendo do perigo assim que é
Pode custar a vida, mas, vagabundo quer
Olhar no para-brisa e ver o sol, se perdendo
O rosto no espelho, com a fumaça, no vento
Acordar no barraco, acender um cigarro
E subir no subúrbio, com o bolso endinheirado
Ontem eu vi lá, na frente do shopping
Pivete de paga-sapo apanhando do BOPE
Vixii
Fazer o que, vagabundo quer dinheiro
Já que não tem emprego, então te vira e mete os peito
Tudo se um dia, se der bem hein?!
Caralho

É bebida sem miséria, e roupa nova no armário
E vice-versa, se a casa cair só lamento
O sorriso é inimigo da ambição, ao detento

Paz, liberdade
Vagabundo quer
Dinheiro, mulher
Vagabundo quer
Justiça para todos
Vagabundo quer
Em Deus muita fé
Vagabundo quer
Paz, liberdade
Vagabundo quer
Dinheiro, mulher
Vagabundo quer

Curtição, adrenalina
Vagabundo quer
Jesus Cristo muita fé
Vagabundo quer

Guerra, cadeia, velório, "gambé"
Drogas incontroláveis, traição de mulher
Ser notícia na TV, vagabundo não quer
Mais um louco, sem fé, com polícia no pé
Vagabundo quer riqueza, quer ser livre e bem visto
E não jogado pela rua, mal vestido, e depressivo
Tem maluco aê, que não pode ver dinheiro
Tem que fazer fumaça, se não bate o desespero
Eu prefiro um boné, ou um tênis, pra mim
Se sobrar uma mixaria, aí sim, vou curtir
Vagabundo não quer ser, tirado de noiado
Viciado, drogado, dependente, um coitado
Deus, deixou a maconha foi pros vagabundo mesmo
Mas pra fumaça sem abusar, aí vai vendo

Primeiro Jesus Cristo, depois sua família
Terceiros os companheiros verdadeiros aí se liga
Daí pra frente irmão, faça o que quiser
Pois, sábadão tá aí
É o que vagabundo quer

Paz, liberdade
Vagabundo quer
Dinheiro, mulher
Vagabundo quer
Justiça para todos
Vagabundo quer
Em Deus muita fé
Vagabundo quer
Paz, liberdade
Vagabundo quer
Dinheiro, mulher
Vagabundo quer
Curtição, adrenalina
Vagabundo quer
Jesus Cristo muita fé
Vagabundo quer

Ce qu'un voyou veut

La paix, la liberté, l'argent, les femmes
S'amuser, l'adrénaline, c'est ce qu'un voyou veut
Avec des Mizuno aux pieds, un look stylé pour affronter tout ce qui vient
Avoir confiance en Dieu, hey mec
Qui ne voudrait pas de ça ?!

Un voyou veut une femme avec qui s'amuser
Au visage d'une beauté incontestable et au sourire mystérieux
Qui soit consciente des conflits de la banlieue,
Et qui sache se défendre face au danger
Un voyou veut tant de choses dans ce monde
De l'argent à l'absurde
Presque tout, tu peux me croire
Ferme les yeux, mon pote
Et imagine-nous sur la BR en Clio RS, en train de mettre l'ambiance au GPOI
Insulter la BAC
Jeter des pierres sur les "flics"
Beaucoup de gens trouvent ça bizarre, mais un voyou veut
Boire toute la nuit sans tomber sur ses ennemis
S'amuser le vendredi, le samedi et le dimanche
Je veux la paix, un feu de camp, un Campari, un verre de vin
Un thé en cellule pour les petits, et la liberté pour les bandits
Rien de tel que de revoir les potes en liberté

Dieu sait ce qu'il fait, mon frère, la vie est folle.

La paix, la liberté
C'est ce qu'un voyou veut
L'argent, les femmes
C'est ce qu'un voyou veut
La justice pour tous
C'est ce qu'un voyou veut
Avoir confiance en Dieu
C'est ce qu'un voyou veut
La paix, la liberté
C'est ce qu'un voyou veut
L'argent, les femmes
C'est ce qu'un voyou veut
S'amuser, l'adrénaline
C'est ce qu'un voyou veut

Jésus Christ, avoir la foi
C'est ce qu'un voyou veut

Un voyou veut une berline, un flingue
Une Golf, un 9mm, une Astra, une Rolex
L'homme fait des folies pour assouvir ses désirs
Le démon du plaisir livre la chair à l'argent
Je veux, tu veux, ils veulent, nous voulons
C'est pour cette quête qu'on tue et qu'on meurt
Même en connaissant le danger, c'est comme ça
Ça peut coûter la vie, mais un voyou veut
Regarder le soleil disparaître à travers le pare-brise
Son visage dans le rétroviseur, la fumée emportée par le vent
Se réveiller dans la cité, allumer une cigarette
Et monter dans les hauteurs, les poches pleines d'oseille
Hier, j'ai vu devant le centre commercial
Un gamin se faire tabasser par la BAC
Putain
Que faire, un voyou veut de l'argent
Puisqu'il n'y a pas de travail, alors débrouille-toi et bats-toi
Tout ça pour qu'un jour, si ça marche, hein ?!
Bordel

C'est boire sans compter, avoir des vêtements neufs dans l'armoire
Et inversement, si tout s'écroule, on ne peut que le regretter
Le sourire est l'ennemi de l'ambition, pour le détenu

La paix, la liberté
C'est ce qu'un voyou veut
L'argent, les femmes
C'est ce qu'un voyou veut
La justice pour tous
C'est ce qu'un voyou veut
Avoir confiance en Dieu
C'est ce qu'un voyou veut
La paix, la liberté
C'est ce qu'un voyou veut
L'argent, les femmes
C'est ce qu'un voyou veut

S'amuser, l'adrénaline
C'est ce qu'un voyou veut
Jésus Christ, avoir la foi
C'est ce qu'un voyou veut

La guerre, la prison, les enterrements, les "flics"
La drogue incontrôlable, la trahison des femmes
Faire la une des journaux, un voyou ne veut pas de ça
Être un fou de plus, sans foi, avec la police aux trousses
Un voyou veut la richesse, être libre et bien vu
Et pas être jeté à la rue, mal habillé et dépressif
Il y a des mecs qui ne peuvent pas voir l'argent
Ils doivent faire la fête, sinon le désespoir les gagne
Je préfère une casquette, ou une paire de baskets, moi
S'il me reste un peu de fric, alors oui, je vais m'amuser
Un voyou ne veut pas être considéré comme un drogué
Accro, défoncé, dépendant, un pauvre type
Dieu a créé la weed pour les voyous, c'est sûr
Mais pour fumer sans abuser, tu vois ce que je veux dire

D'abord Jésus Christ, ensuite ta famille
Ensuite les vrais amis, fais gaffe à toi
Après ça, mon frère, fais ce que tu veux
Parce que le week-end est là
C'est ce qu'un voyou veut

La paix, la liberté
C'est ce qu'un voyou veut
L'argent, les femmes
C'est ce qu'un voyou veut
La justice pour tous
C'est ce qu'un voyou veut
Avoir confiance en Dieu
C'est ce qu'un voyou veut
La paix, la liberté
C'est ce qu'un voyou veut
L'argent, les femmes
C'est ce qu'un voyou veut
S'amuser, l'adrénaline
C'est ce qu'un voyou veut
Jésus Christ, avoir la foi
C'est ce qu'un voyou veut