Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Vida de Malandro

Vida de Malandro

Viaja não firma
Sente essa parada
Tribo da periferia outra vez

Kamika-z

Também concordo, realmente eu não presto
Não sirvo pra mídia e nem pra canta protesto
Tudo o que eles querem vou fazer sempre o inverso
Vida de malandro, sou mais um réu confesso
Não queria dar tiro e nem rouba pra ir curtir
Mas preciso de uns lança, pras mina se divertir
Sou semente dessa rua que insiste em existir
Que se arma a cada dia que o sistema coíbe
E olha só quem tá no bosque
Fumaça pro céu, bem distante do choque
Liberdade ao Léo, e os moleque faz seu corre

O sistema, seu papel
Graduar mais um formando na faculdade dos réus

Já que não vai ajudar
Deixa nós em paz, deixa nós em paz
Que nós tá na paz
Já que não vai ajudar

Deixa nós em paz, deixa nós em paz
Deixa nós em paz
Que nós vai fica na paz

Vida de malandro
Polícia no muro
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Fogo no bagulho
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Choveu dinheiro sujo
Isso é cotidiano

Só acontece aqui
Vida de malandro
Sou parte do conjunto
E forma o frevo dos insano

Meu frevo é na esquina, eu sou periferia
Não estou aqui pra roubar, seu show é correria
Porque planalta city é treta todo dia
De um a sete é crime, Colômbia e companhia
Vida de infrator, aos vinte e cinco lá vai ele
Na mente sua coragem, na cintura seus poderes
Na fila do sucesso sobrou atitude
Faltou paciência, só anda quem não se ilude
Hoje é lupa e céu azul

Nego eu vou
Acho que todas as tribulações já passou
E quantos que pensou
Apanha pra aprender
Que tem ouro de comprar

E tem ouro de vender

Um Dia desses eu vi a favela sem plano no diz comando
Polícia no muro atirando, as tia gritando
Agradeço por mais um dia, vivo nesse mundo insano
E toda hora é escola nessa vida de malandro
Só acontece aqui

Vida de malandro
Polícia no muro
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Fogo no bagulho
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Choveu dinheiro sujo
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Sou parte do conjunto
E forma o frevo dos insano

Thug Life

Travel, don't settle
Feel this vibe, babe
Tribe from the periphery once again

Kamika-z

I agree too, I really ain't no good
I'm no good for the media, nor to sing protest songs
Everything they want, I'll always do the opposite
Thug life, I'm another confessed defendant
Didn't want to shoot, nor rob to go have fun
But I need some cash, to entertain the girls
I'm a seed of this street that insists on existing
That arms itself every day that the system represses
And look who's in the woods
Smoke to the sky, far from the shock
Freedom to Leo, and the boys do their thing

The system, your role
To graduate one more student from the defendants' faculty

Since you won't help
Leave us alone, leave us alone
We're at peace
Since you won't help

Leave us alone, leave us alone
Leave us alone
We'll be at peace

Thug life
Police on the wall
This is everyday life
It only happens here
Thug life
Fire in the stuff
This is everyday life
It only happens here
Thug life
Dirty money rained
This is everyday life

It only happens here
Thug life
I'm part of the whole
And form the frevo of the insane

My frevo is on the corner, I'm from the periphery
I'm not here to steal, your show is rush, girl
Because planalta city is trouble every day
From one to seven is crime, Colombia and company
Life of an offender, at twenty-five there he goes
In his mind his courage, on his waist his powers
In the line of success, there was attitude left
Lacked patience, only those who don't fool themselves walk
Today is magnifying glass and blue sky

Man, I'm going
I think all the tribulations have passed
And how many thought
You get beaten to learn
That there's gold to buy

And there's gold to sell

One of these days I saw the favela without a plan in the command
Police on the wall shooting, aunts screaming
I thank for another day, alive in this insane world
And every hour is school in this thug life
It only happens here

Thug life
Police on the wall
This is everyday life
It only happens here
Thug life
Fire in the stuff
This is everyday life
It only happens here
Thug life
Dirty money rained
This is everyday life
It only happens here
Thug life
I'm part of the whole
And form the frevo of the insane