Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Vida de Malandro

Vida de Malandro

Viaja não firma
Sente essa parada
Tribo da periferia outra vez

Kamika-z

Também concordo, realmente eu não presto
Não sirvo pra mídia e nem pra canta protesto
Tudo o que eles querem vou fazer sempre o inverso
Vida de malandro, sou mais um réu confesso
Não queria dar tiro e nem rouba pra ir curtir
Mas preciso de uns lança, pras mina se divertir
Sou semente dessa rua que insiste em existir
Que se arma a cada dia que o sistema coíbe
E olha só quem tá no bosque
Fumaça pro céu, bem distante do choque
Liberdade ao Léo, e os moleque faz seu corre

O sistema, seu papel
Graduar mais um formando na faculdade dos réus

Já que não vai ajudar
Deixa nós em paz, deixa nós em paz
Que nós tá na paz
Já que não vai ajudar

Deixa nós em paz, deixa nós em paz
Deixa nós em paz
Que nós vai fica na paz

Vida de malandro
Polícia no muro
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Fogo no bagulho
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Choveu dinheiro sujo
Isso é cotidiano

Só acontece aqui
Vida de malandro
Sou parte do conjunto
E forma o frevo dos insano

Meu frevo é na esquina, eu sou periferia
Não estou aqui pra roubar, seu show é correria
Porque planalta city é treta todo dia
De um a sete é crime, Colômbia e companhia
Vida de infrator, aos vinte e cinco lá vai ele
Na mente sua coragem, na cintura seus poderes
Na fila do sucesso sobrou atitude
Faltou paciência, só anda quem não se ilude
Hoje é lupa e céu azul

Nego eu vou
Acho que todas as tribulações já passou
E quantos que pensou
Apanha pra aprender
Que tem ouro de comprar

E tem ouro de vender

Um Dia desses eu vi a favela sem plano no diz comando
Polícia no muro atirando, as tia gritando
Agradeço por mais um dia, vivo nesse mundo insano
E toda hora é escola nessa vida de malandro
Só acontece aqui

Vida de malandro
Polícia no muro
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Fogo no bagulho
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Choveu dinheiro sujo
Isso é cotidiano
Só acontece aqui
Vida de malandro
Sou parte do conjunto
E forma o frevo dos insano

La vie d'un voyou

Ne voyage pas, reste ferme
Sente ce truc
Tribo da Periferia, encore une fois

Kamikaze

Je suis d'accord aussi, vraiment, je ne vaux rien
Je ne suis pas fait pour les médias ni pour chanter des protestations
Tout ce qu'ils veulent, je ferai toujours l'inverse
La vie d'un voyou, je suis un autre accusé qui avoue
Je ne voulais pas tirer ni voler pour aller m'amuser
Mais j'ai besoin de quelques "lança", pour que les filles s'amusent
Je suis la graine de cette rue qui persiste à exister
Qui se prépare chaque jour que le système réprime
Et regarde qui est dans la forêt
De la fumée dans le ciel, loin du choc
Liberté pour Léo, et les gamins font leur course

Le système, son rôle
Diplômer un autre diplômé de la faculté des accusés

Puisqu'il ne va pas aider
Laissez-nous tranquilles, laissez-nous tranquilles
Parce que nous sommes en paix
Puisqu'il ne va pas aider

Laissez-nous tranquilles, laissez-nous tranquilles
Laissez-nous tranquilles
Parce que nous allons rester en paix

La vie d'un voyou
La police sur le mur
C'est le quotidien
Ça n'arrive que ici
La vie d'un voyou
Le feu dans le truc
C'est le quotidien
Ça n'arrive que ici
La vie d'un voyou
Il a plu de l'argent sale
C'est le quotidien

Ça n'arrive que ici
La vie d'un voyou
Je fais partie de l'ensemble
Et forme le frevo des fous

Mon frevo est au coin de la rue, je suis la périphérie
Je ne suis pas là pour voler, ton spectacle est une course
Parce que Planalta City est une embrouille tous les jours
De un à sept, c'est du crime, la Colombie et compagnie
La vie d'un délinquant, à vingt-cinq ans, il y va
Dans son esprit, son courage, à sa ceinture, ses pouvoirs
Dans la file du succès, il restait de l'attitude
Il manquait de patience, seuls ceux qui ne se laissent pas bercer avancent
Aujourd'hui, c'est la loupe et le ciel bleu

Mec, j'y vais
Je pense que toutes les tribulations sont passées
Et combien ont pensé
Se faire tabasser pour apprendre
Qu'il y a de l'or à acheter

Et il y a de l'or à vendre

Un de ces jours, j'ai vu la favela sans plan dans le diz commando
La police sur le mur en train de tirer, les tantes en train de crier
Je suis reconnaissant pour un jour de plus, je vis dans ce monde fou
Et chaque heure est une école dans cette vie de voyou
Ça n'arrive que ici

La vie d'un voyou
La police sur le mur
C'est le quotidien
Ça n'arrive que ici
La vie d'un voyou
Le feu dans le truc
C'est le quotidien
Ça n'arrive que ici
La vie d'un voyou
Il a plu de l'argent sale
C'est le quotidien
Ça n'arrive que ici
La vie d'un voyou
Je fais partie de l'ensemble
Et forme le frevo des fous