Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Águas

Águas

Kamika-z firma!
Mais uma vez eu naveguei
Nas mesmas águas que um dia naufraguei
E não sabia nadar, mas aprendi
Que as mesmas águas que um dia eu mergulhei
Nelas posso me afogar
Fechei os olhos e assisti minha própria sentença
As algemas decidem tudo que o homem pensa
A vida é tipo uma nuvem que o vento sopra
É foda, todo momento assume uma nova forma
E vai
A noite chega e ela desaparece
Sem perceber todo mundo se esquece
Enquanto o sol aquece, o coração apodrece
Os sonhos adormecem e ela continua
Tirando fotos da rua
Filmando os fatos até que um dia escureça
Minha poesia é sentimento real
De quem conhece lágrimas de natal
Arma na mão um frio no coração
A feição, a fome ou a fama qual sua função
Vê uma criança armada e achar normal ou
Vê seu irmão morrer na porta do hospital

Como as águas tudo vai passar
Como o sol se põe no fim do mar
E a chuva trás esperança de paz
Como as lágrimas tende a secar

Tudo passará, tudo passará

São cinco horas e começa uma nova aula
Quero acordar mas o corpo pede calma
Ai pensei numas fita que dói na alma
Nossa fauna 70 por cento na jaula
Voltar no tempo eu nem sei se vale a pena
Nada mudou só continua os problemas
Talibã, hoje favela, ontem Vietnã
Ku klux klan de ontem, hoje sic, bope e rotam
Acordei cedo disposto a dar um rolê no campão
Sei lá, pra aliviar o coração
Pra ver o sol surgindo da imensidão
E saber que nada acontece em vão
Quinta-feira fiz uma fogueira na porta de casa
Caraí
Viramo a madrugada
Aprendi que a saudade são águas passadas
E a minha vida é só um exemplo e mais nada
Queria fazer parte disso até o final
Só pra ver o bem vencer o mal

Infelizmente tenho que achar normal
E me contentar que o fim da história é natural

Como as águas tudo vai passar
Como o sol se põe no fim do mar
E a chuva trás esperança de paz
Como as lágrimas tende a secar
Tudo passará, tudo passará

Waters

Kamika-z firm!
Once again, I've sailed
In the same waters where once I was shipwrecked
And I didn't know how to swim, but I learned
That in the same waters where once I dived
I could drown
I closed my eyes and watched my own sentence
The handcuffs decide everything the man thinks
Life is like a cloud that the wind blows
It's tough, at every moment it assumes a new form
And goes
The night comes and it disappears
Without realizing everyone forgets
While the sun warms, the heart rots
The dreams fall asleep and it continues
Taking pictures of the street
Filming the facts until one day it gets dark
My poetry is real feeling
Of someone who knows Christmas tears
Gun in hand, cold in the heart
The look, the hunger, or the fame, what is its function
See an armed child and think it's normal or
Watch your brother die at the hospital door

Like the waters, everything will pass
Like the sun sets at the end of the sea
And the rain brings hope of peace
As tears tend to dry

Everything will pass, everything will pass

It's five o'clock and a new class begins
I want to wake up but my body asks for calm
Oh, I thought about some heavy stuff
Our fauna, 70 percent in cages
Going back in time, I don't even know if it's worth it
Nothing has changed, the problems just continue
Taliban, today's favela, yesterday's Vietnam
Yesterday's Ku Klux Klan, today's sic, bope and rotam
I woke up early, willing to take a walk through the camp
I don't know, to ease my heart
To see the sun rising from the vastness
And to know that nothing happens in vain
On Thursday I made a bonfire outside my door
Damn
We flipped the morning
I learned that missing is ancient history
And my life is just an example and nothing more
I wanted to be a part of this until the end
Just to see good triumph over evil

Unfortunately, I have to think it's normal
And be content that the end of the story is natural

Like the waters, everything will pass
Like the sun sets at the end of the sea
And the rain brings hope of peace
As tears tend to dry
Everything will pass, everything will pass