Amico mio - Tricarico перевод на немецкий

Amico mio

Io mi ricordo che
Noi stavam sempre assieme
Lui ci faceva vedere
Quello che saperva fare
Ecco per esempio volava
E i muri muri lui li attraversava
Poi in inverno di colpo
I fiori li faceva fiorire
Sapeva anche scomparire
E i gatti morti risvegliare
Fino a che un giorno
L'han portato via di colpo
E gli hanno aperto la testa
Per cercar di capire
I suoi poteri speciali
Ma non li hanno capiti
E ora che è tornato indietro
Io vedo le cicatrici
Li, tutte intorno alla testa
E allora non sa più far niente
Sembra un deficiente
E allora io piango
Io credo che in fondo
Ora è come morto
è meglio morto
Corre sopr'al prato
Non gli importa niente
Canta trallallalla
Mentre lei lo guarda
E allora ricordo
Quando lo guardavo volare
E trasformare le cose
E farle volare...
La la la la la la la ...

Mein Freund

Ich erinnere mich, dass
Wir immer zusammen waren
Er zeigte uns
Was er tun konnte
Zum Beispiel, er flog
Und die Mauern, Mauern durchquerte er
Dann im Winter plötzlich
ließ er die Blumen blühen
Er konnte auch verschwinden
Und tote Katzen wiedererwecken
Bis eines Tages
sie ihn plötzlich mitnahmen
Und sie öffneten seinen Kopf
Um zu versuchen zu verstehen
Seine besonderen Kräfte
Aber sie haben sie nicht verstanden
Und jetzt, da er zurückgekommen ist
Sehe ich die Narben
Dort, ganz um den Kopf herum
Und nun kann er nichts mehr tun
Er scheint ein Schwachkopf zu sein
Und deshalb weine ich
Ich glaube, dass er im Grunde
Jetzt wie tot ist
Es ist besser tot
Er rennt über die Wiese
Nichts kümmert ihn
Er singt trallallalla
Während sie ihn ansieht
Und dann erinnere ich mich
Als ich ihn fliegen sah
Und Dinge verwandeln
Und sie fliegen lassen...
La la la la la la la ...