Текст и перевод песни Tricarico - Amico mio

Amico mio

Io mi ricordo che
Noi stavam sempre assieme
Lui ci faceva vedere
Quello che saperva fare
Ecco per esempio volava
E i muri muri lui li attraversava
Poi in inverno di colpo
I fiori li faceva fiorire
Sapeva anche scomparire
E i gatti morti risvegliare
Fino a che un giorno
L'han portato via di colpo
E gli hanno aperto la testa
Per cercar di capire
I suoi poteri speciali
Ma non li hanno capiti
E ora che è tornato indietro
Io vedo le cicatrici
Li, tutte intorno alla testa
E allora non sa più far niente
Sembra un deficiente
E allora io piango
Io credo che in fondo
Ora è come morto
è meglio morto
Corre sopr'al prato
Non gli importa niente
Canta trallallalla
Mentre lei lo guarda
E allora ricordo
Quando lo guardavo volare
E trasformare le cose
E farle volare...
La la la la la la la ...

Mon ami

Je me souviens que
Nous étions toujours ensemble
Il nous faisait voir
Ce qu'il savait faire
Par exemple, il volait
Et les murs, les murs, il les traversait
Puis en hiver, soudain
Il faisait fleurir les fleurs
Il savait aussi disparaître
Et réveiller les chats morts
Jusqu'à ce qu'un jour
Ils l'aient emmené soudainement
Et lui ont ouvert la tête
Pour essayer de comprendre
Ses pouvoirs spéciaux
Mais ils ne les ont pas compris
Et maintenant qu'il est de retour
Je vois les cicatrices
Là, tout autour de la tête
Et alors il ne sait plus rien faire
Il semble idiot
Alors je pleure
Je crois qu'au fond
Maintenant, il est comme mort
Il vaut mieux qu'il soit mort
Il court sur la pelouse
Il ne s'en soucie plus
Il chante trallallalla
Alors qu'elle le regarde
Et alors je me souviens
Quand je le regardais voler
Et transformer les choses
Et les faire voler...
La la la la la la la ...