Apri gli occhi - Tricarico перевод на немецкий

Apri gli occhi

Mi chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli
Ognuno aveva una casa accogliente
Tutto quanto gli occorreva per vivere
Niente più guerra, solo pace tra la gente

Niente più odio solamente cose bellissime
Niente tristezza e la felicità nel cuore
E poi ho visto cose che non ho mai visto
A raccontarle non ci credesti mai
Luci e colori e tanta gioia

Non apro gli occhi perché ho paura
Che non sia vero quel che ho visto in sogno
Ma un miracolo ognuno ne ha diritto
Magari è il mio giorno, è il mio turno

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te
E se siamo in tre
Io, il sogno e te
Un miracolo allora succederà

E chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli
Andava sempre tutto bene
Un'armonia universale
Che ci curava come un figlio cieca d'ira

Non apro gli occhi perché ho paura
Che non sia vero quel che ho visto in sogno
Ma un miracolo ognuno ne ha diritto
Magari è il tuo giorno, è il tuo turno

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te
E se siamo in tre
Io, il sogno e te
Un miracolo allora succederà

Apri gli occhi anche tu
E sogna insieme a me
Apri gli occhi e sognerò con te

Mi chiedi perché tengo chiusi i miei occhi
Ho fatto un sogno e non voglio più aprirli

Öffne die Augen

Du fragst mich, warum ich meine Augen geschlossen halte
Ich habe einen Traum gehabt und will sie nicht mehr öffnen
Jeder hatte ein gemütliches Zuhause
Alles, was er zum Leben brauchte
Kein Krieg mehr, nur Frieden unter den Menschen

Kein Hass mehr, nur wunderschöne Dinge
Keine Traurigkeit und Glück im Herzen
Und dann sah ich Dinge, die ich noch nie gesehen hatte
Wenn ich sie dir erzählte, würdest du es nie glauben
Lichter und Farben und so viel Freude

Ich öffne meine Augen nicht, weil ich Angst habe
Dass das, was ich im Traum gesehen habe, nicht wahr ist
Aber auf ein Wunder hat jeder ein Recht
Vielleicht ist es mein Tag, ich bin dran

Öffne auch du deine Augen
Und träume mit mir
Öffne deine Augen und ich werde mit dir träumen
Und wenn wir zu dritt sind
Ich, der Traum und du
Dann wird ein Wunder geschehen

Und du fragst, warum ich meine Augen geschlossen halte
Ich habe einen Traum gehabt und will sie nicht mehr öffnen
Alles war immer gut
Eine universelle Harmonie
Die uns heilte wie ein vor Wut blindes Kind

Ich öffne meine Augen nicht, weil ich Angst habe
Dass das, was ich im Traum gesehen habe, nicht wahr ist
Aber auf ein Wunder hat jeder ein Recht
Vielleicht ist es dein Tag, du bist dran

Öffne auch du deine Augen
Und träume mit mir
Öffne deine Augen und ich werde mit dir träumen
Und wenn wir zu dritt sind
Ich, der Traum und du
Dann wird ein Wunder geschehen

Öffne auch du deine Augen
Und träume mit mir
Öffne deine Augen und ich werde mit dir träumen

Du fragst mich, warum ich meine Augen geschlossen halte
Ich habe einen Traum gehabt und will sie nicht mehr öffnen