Eternità - Tricarico перевод на немецкий

Eternità

Asseggiare mano nella mano per il centro di questa città
Con serenità fermarsi ad ascoltare un uomo che parla tra sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te
Cadono le foglie e i pensieri nella mente non fan male più
E tranquillamente, pacificamente immaginare che
Se l'inverno arriverà noi al caldo si starà
E promettersi l'amore eterno con il dubbio che finir potrà
Dirci oh è caduto un bimbo con la madre che gli griderà
Questo amore, ci insegnerà che cos'è l'eternità
Poi un giorno mi dirai che un figlio nel tuo ventre sta crescendo già
E siccome io non sono dio, certamente sono il papà
Poserò la mano sulla tua pancia
Nel silenzio una lacrima cadrà
Poi diventeremo vecchi e i figli altri ne farà
A natale tutti assieme, insieme si festeggerà
Poi la notte, abbracciati ancora, sulla vita si rifletterà
Tutto quanto il mondo, lui continuerà ad andare anche senza noi
E se è vero che solo morendo la piantina nascere farà
Chi lo sa cosa succederà, amore mio, di noi cosa sarà
Ma la serenità e l'amore splenderà su di noi
Come un d'oro sole che di antichite civiltà era la divinità e credevan a l'eternità
Ma allora, comunque ritorniamo all'inizio, siccome qui siamo nel regno dell'immaginazione e come ben si sa in questo regno fantastico non c'è nè tempo nè spazio e nessuna cosa brutta, anche se in fondo nulla è solo brutto, ma di questo ne parliamo e discutiamo un'altra volta
Dicevo, ritorniamo all'inizio per non perderci per sempre, nei pensieri troppo profondi
Passeggiare stretti stretti e poi fermare a prendersi un caffè
Con serenità restare ad ascoltare un uomo che parla da sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te

Ewigkeit

Hand in Hand durch das Zentrum dieser Stadt spazieren
Mit Gelassenheit anhalten, um einem Mann zuzuhören, der mit sich selbst spricht
Du hast dich in mich verliebt
Ich habe mich in dich verliebt
Die Blätter fallen und die Gedanken im Kopf tun nicht mehr weh
Und ruhig, friedlich sich vorstellen, dass
Wenn der Winter kommt, werden wir es warm haben
Und uns ewige Liebe versprechen, mit dem Zweifel, dass sie enden könnte
Uns sagen, oh, ein Kind ist gefallen, mit der Mutter, die es anschreien wird
Diese Liebe wird uns lehren, was Ewigkeit ist
Dann wirst du mir eines Tages sagen, dass ein Kind bereits in deinem Bauch wächst
Und da ich nicht Gott bin, bin ich sicherlich der Papa
Ich werde meine Hand auf deinen Bauch legen
In der Stille wird eine Träne fallen
Dann werden wir alt werden und die Kinder werden weitere Kinder haben
Zu Weihnachten alle zusammen, gemeinsam werden wir feiern
Dann in der Nacht, noch umarmt, werden wir über das Leben nachdenken
Die ganze Welt, sie wird auch ohne uns weitergehen
Und wenn es wahr ist, dass nur durch das Sterben das Pflänzchen geboren wird
Wer weiß, was geschehen wird, meine Liebe, was aus uns werden wird
Aber die Gelassenheit und die Liebe werden über uns strahlen
Wie eine goldene Sonne, die die Gottheit alter Zivilisationen war, und sie glaubten an die Ewigkeit
Aber dann, wie auch immer, kehren wir zum Anfang zurück, da wir hier im Reich der Fantasie sind und wie man wohl weiß, gibt es in diesem fantastischen Reich weder Zeit noch Raum und nichts Schlimmes, auch wenn im Grunde nichts nur schlimm ist, aber darüber sprechen und diskutieren wir ein andermal
Ich sagte, kehren wir zum Anfang zurück, um uns nicht für immer in zu tiefen Gedanken zu verlieren
Ganz eng beieinander spazieren und dann anhalten, um einen Kaffee zu trinken
Mit Gelassenheit bleiben, um einem Mann zuzuhören, der mit sich selbst spricht
Du hast dich in mich verliebt
Ich habe mich in dich verliebt