Eternità - Tricarico перевод на французский

Eternità

Asseggiare mano nella mano per il centro di questa città
Con serenità fermarsi ad ascoltare un uomo che parla tra sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te
Cadono le foglie e i pensieri nella mente non fan male più
E tranquillamente, pacificamente immaginare che
Se l'inverno arriverà noi al caldo si starà
E promettersi l'amore eterno con il dubbio che finir potrà
Dirci oh è caduto un bimbo con la madre che gli griderà
Questo amore, ci insegnerà che cos'è l'eternità
Poi un giorno mi dirai che un figlio nel tuo ventre sta crescendo già
E siccome io non sono dio, certamente sono il papà
Poserò la mano sulla tua pancia
Nel silenzio una lacrima cadrà
Poi diventeremo vecchi e i figli altri ne farà
A natale tutti assieme, insieme si festeggerà
Poi la notte, abbracciati ancora, sulla vita si rifletterà
Tutto quanto il mondo, lui continuerà ad andare anche senza noi
E se è vero che solo morendo la piantina nascere farà
Chi lo sa cosa succederà, amore mio, di noi cosa sarà
Ma la serenità e l'amore splenderà su di noi
Come un d'oro sole che di antichite civiltà era la divinità e credevan a l'eternità
Ma allora, comunque ritorniamo all'inizio, siccome qui siamo nel regno dell'immaginazione e come ben si sa in questo regno fantastico non c'è nè tempo nè spazio e nessuna cosa brutta, anche se in fondo nulla è solo brutto, ma di questo ne parliamo e discutiamo un'altra volta
Dicevo, ritorniamo all'inizio per non perderci per sempre, nei pensieri troppo profondi
Passeggiare stretti stretti e poi fermare a prendersi un caffè
Con serenità restare ad ascoltare un uomo che parla da sè
Ti sei innamorata, di me
Mi sono innamorato, di te

Éternité

Se promener main dans la main au centre de cette ville
S'arrêter sereinement pour écouter un homme qui parle à lui-même
Tu es tombée amoureuse, de moi
Je suis tombé amoureux, de toi
Les feuilles tombent et les pensées dans mon esprit ne font plus mal
Et tranquillement, paisiblement imaginer que
Si l'hiver arrive, nous serons au chaud
Et se promettre un amour éternel avec le doute qu'il pourrait finir
Dire, oh, un enfant est tombé, sa mère lui criera
Cet amour, nous enseignera ce qu'est l'éternité
Puis un jour tu me diras qu'un enfant grandit déjà dans ton ventre
Et comme je ne suis pas Dieu, je suis certainement le papa
Je poserai ma main sur ton ventre
Dans le silence, une larme tombera
Puis nous deviendrons vieux et nos enfants en auront d'autres
À Noël, nous serons tous ensemble, ensemble nous célébrerons
Puis la nuit, enlacés encore, nous réfléchirons à la vie
Tout le monde, il continuera à aller même sans nous
Et s'il est vrai que c'est seulement en mourant que la petite plante naîtra
Qui sait ce qui arrivera, mon amour, ce que nous deviendrons
Mais la sérénité et l'amour brilleront sur nous
Comme un soleil d'or qui était la divinité des civilisations antiques et croyait en l'éternité
Mais alors, de toute façon, nous retournons au début, car nous sommes ici dans le royaume de l'imagination et comme on le sait bien, dans ce royaume fantastique, il n'y a ni temps ni espace, et rien de mauvais, même si en fin de compte, rien n'est seulement mauvais, mais nous en parlerons et nous en discuterons une autre fois
Je disais, revenons au début pour ne pas nous perdre à jamais, dans des pensées trop profondes
Marcher serrés l'un contre l'autre et puis s'arrêter pour prendre un café
Rester sereinement à écouter un homme qui parle à lui-même
Tu es tombée amoureuse, de moi
Je suis tombé amoureux, de toi