Текст и перевод песни Tricarico - Il caffè

Il caffè

Equinozio di settembre io sono ancora su Plutone.
No non ho voglia del caffè lascia stare grazie no
Non ho voglia del caffè vieni qui vicino a me .
Non ho voglia del caffè lascia stare grazie no...
No non ho voglia del caffè e vieni qui vicino.

E guardo nei miei occhi. e gli occhi sono belli e tutte le notti
Pensieri e istanti sono svelti perché non mi fermi? coi baci mi salvi...
Allora allora allora guardo nei miei occhi.
E gli occhi sono belli e tutte le notti
Pensieri e istanti sono svelti perché non mi fermi? coi baci mi salvi...

Allora allora allora nooo nooo no no nooo no no no
E allora allora allora vedo lì davanti
C'è uno spazio dove non sono mai entrato e sono spaventato
Ma ora voglio entrare e vedo tutt'intorno.
è qui che inverno e primavera e il mare vede amore e odio nello stesso istante.
Guardo su nel cielo ci sono le stelle, ci sono le stelle e il sole.
Guardo su nel cielo ci sono le stelle, ci sono le stelle e il sole.

No non ho voglia del caffè lascia stare grazie no
Non ho voglia del caffè vieni qui vicino a me .
Non ho voglia del caffè lascia stare grazie no
Non ho voglia del caffè vieni qui vicino a me .
(Ah vuoi qualcosa da bere? un bicchier d'acqua?)
No non ho voglia del caffè lascia stare grazie no
Non ho voglia del caffè vieni qui vicino a me .
Non ho voglia del caffè lascia stare grazie.
No non ho voglia del caffè lascia stare... amore!

Le café

Équinoxe de septembre, je suis toujours sur Pluton.
Non, je n'ai pas envie de café, laisse tomber, merci, non.
Je n'ai pas envie de café, viens ici près de moi.
Je n'ai pas envie de café, laisse tomber, merci, non…
Non, je n'ai pas envie de café, et viens ici près de moi.

Et je regarde dans tes yeux. Et tes yeux sont beaux et toutes les nuits
Les pensées et les instants sont rapides, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ? avec des baisers tu me sauves…
Alors, alors, alors, je regarde dans tes yeux.
Et tes yeux sont beaux et toutes les nuits
Les pensées et les instants sont rapides, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ? avec des baisers tu me sauves…

Alors, alors, alors, non, non, non, non, non, non, non, non.
Et alors, alors, alors, je vois là devant
Il y a un espace où je ne suis jamais entré et j'ai peur.
Mais maintenant je veux entrer et je vois tout autour.
C'est ici que l'hiver et le printemps et la mer voient l'amour et la haine au même instant.
Je regarde le ciel, il y a des étoiles, il y a des étoiles et le soleil.
Je regarde le ciel, il y a des étoiles, il y a des étoiles et le soleil.

Non, je n'ai pas envie de café, laisse tomber, merci, non.
Je n'ai pas envie de café, viens ici près de moi.
Je n'ai pas envie de café, laisse tomber, merci, non.
Je n'ai pas envie de café, viens ici près de moi.
(Ah, tu veux quelque chose à boire ? un verre d'eau ?)
Non, je n'ai pas envie de café, laisse tomber, merci, non.
Je n'ai pas envie de café, viens ici près de moi.
Je n'ai pas envie de café, laisse tomber, merci.
Non, je n'ai pas envie de café, laisse tomber… amour !