Текст и перевод песни Tricarico - Il mio amico

Il mio amico

Io mi ricordo che
Noi stavam sempre assieme
Lui ci faceva vedere
Quello che saperva fare
Ecco per esempio volava
E i muri muri lui li attraversava
Poi in inverno di colpo
I fiori li faceva fiorire
Sapeva anche scomparire
E i gatti morti risvegliare
Fino a che un giorno
L'han portato via di colpo
E gli hanno aperto la testa
Per cercar di capire
I suoi poteri speciali
Ma non li hanno capiti
E ora che è tornato indietro
Io vedo le cicatrici
Li, tutte intorno alla testa
E allora non sa più far niente
Sembra un deficiente
E allora io piango
Io credo che in fondo
Ora è come morto
è meglio morto
Corre sopr'al prato
Non gli importa niente
Canta trallallalla
Mentre lei lo guarda
E allora ricordo
Quando lo guardavo volare
E trasformare le cose
E farle volare...
La la la la la la la ...

My Friend

I remember how
We were always together
He showed us
What he knew how to do
For example, he could fly
And he could walk through walls
Then, in the winter, suddenly
He could make flowers bloom
He could also disappear
And awaken dead cats
Until one day
They took him away in a flash
And they opened his head
To try to understand
His special powers
But they didn't get it
And now that he's back
I can see the scars
There, all around his head
And so he can't do anything anymore
He looks like an idiot
And so I cry
I think that deep down
Now he's like dead
It's better to be dead
He runs across the meadow
He doesn't care about anything
He sings tra-la-la
While she watches him
And so I remember
When I watched him fly
And transform things
And make them fly...
La la la la la la la ...